18 Nisan 1934 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 5

“TRAVİATA,, operası verili Umumi maballerdeki temsiller içerisinde radyo ile nakle en müsa- it olanı opera temsilleridir. Çünkü bilümum opera sahneleri musti ve sözleri şarkılı oluşu mikrofona daha uygun geldiğinden opera na- eri Avrupa radyolarmca (pek rağbet bulmuştur. Avrupanm ber şe İe öpera binaları olmadığın- dan nakil vastıasile operaları ol - mayan şehirlerin halkı da bu tem - sillerden azami derecede istifade etmektedirler, Verilen operaların ılarında ağır musiki tekniği tat- bik edildiği için belki memleketi- miz dinleyicilerine yabancı gelen musikiye fazla rağbet edilme - miştir. Fakat her çeşit musikide olduğu gibi opera musikisinin de ifleri ve anlayışı güç olmayan çoktur. Bu çeşit & operaların ru başta geleni İtalyan operaları - dır. Meselâ bunlardan biri olan “La Taviata” operasıdır ki önümüzde- i cumartesi akşamı saat 22de Milân'daki İtalyanın en büyük ope ras olan Skala Operasında en ta - nmmış artistlerin iştirakile verile- <ek ve bütün şimali İtalyan radyo merkezleri tarafından naklen neş- redilecektir. Bu münasebetle Tra- Yiata'nın mevzuundan bahsetmek İstedik. Travyata diğer kelimeleri- le “Ladam o kamelya” dır. Memle- ketimizde romanını okumayan ve 22 Nisan Pazar ISTANBUL 19,15: Ajanı haberleri, Türk musiki neşri, & (Keman Reşat bul Meust B, Kam Velihe H. Muzaffer B. Vedia Reza Hİ 21 Ajans ve börsa haberleri, 21,30, im hanımın iştirakile. dane musil VARŞOVA, iis 18, Müsmhabe, 1815: Pol arkaları. 18: Müsahaba 1940: Harmenistlerin konseri. 20: Müsahabe, 20,35: Senfonik orkeatra konseri, 2180: Haberler. 22: Füylom, 22,16: Lemberg ,18: Spor haberleri, 2325 lüsahabe, — Dans musi- Dana musikisi, — 2 EŞTE,SS0m. BUDAP 1830; Fatbol maçını © nakil, 1930: Salem örkesiraar, 20,30: Konferans. “21: Macar şar kılarından mürekkep konser. 2230: Spor ha- berleri. 23: Nandol Rekainin idaresinde opera konseri. 24: Royal otelinden $ öölm. 10: Ruhi neşriyat. 11,30: Kere 1146; Ki lisa musikisi, 12: Radyo yk, İğ Pk 13,15, Radyo orkestrası, 1d Haberler, 1420: Plük. 17; Köylü neşriyatı. 19: Meha orme iaberler, 19,18: Motaj orkestrasının de «. 20; Üniversite. 20,20: Plâk, 20,151 Kan- ferans. 2i: Minxime tarafından şarkı. lar. 21.3 Radyo o un. 23: Konferans İZlS: dye erkestrani EAYSi Mute di lerde konfera MİLANO, GT öRmNO, CENOVA, TRIYES- TE, FLORANS, İN are vE şe #sir haberler, 21,10: Komser. 22; Shakesperin yazylerinden bir Temel. Mütankiben som ha- berler VİYANA, S07 18: Müeabebe, — Hafif musiki, 213 “Caz ve çk bek gelenle ÇAD öyamelan). Müüsakipen akşam mesiki HAMBURG SİZ m 19: Temini konzer 10881 Piyes, 205,40: ELGRAT,AT m. fa Pik. 17,90; Yomcalerya yerlileri 280 Dans plikları, 1955 sahabe. 20: Me, Njura Boskoriç - Jo kılar, 20,50: Müsahal piyano relakatile Mor ser, 21,30: Reklanlar, 2 dyo orkestra 5 ve aşrkaları. 28: 2230: Popüler Sırk musikisi Er Mühtelit, Müteakiben dans musikisi. 24: D. Mx 1, BARI “ OL Rae MAN Olanın eserlerinden üç perde” | ME “MU Cap 'rancassa,, isimli operet tem- Yi. — Mütenkiben haberler, (Ayni program! 5: metrelik kasa dalgalı istasyon da mer met iy Tm e Amele meş” e ai 19,30: Müsahabe. 20: diya Sa Ağı iş Me a aelilere mahsus ve ii a e am erikli telif haberler, 2345: O Deniz haberi 6 Gece konseri | ,. 23 Nisan Pazariesi redilecektir. Resmimiz bu operanın birinci perdesinin ayni opera bina sında alınmış dekorunu gösteriyor. “La Traviata,, operası | lâinoda Skala operasında 214-934 akşamı saat 21,55 te Verdinin RA T pe yi lecek Milâna radyosu vasıtasile de neş- filmini görmiyen o bulunmayan genç Dumas'nın bu eseri meşhur bestekâr Verdi tarafından opera halinde bestelenmiş ilk defa olarak Venedik'te 6 mart 1853 senesinde oynanmıştır. Mevzu itibarile pek romantik olduğu gibi musiki nok « tasından da gayet yüksek olan bu &seri cumartesi akşamı Milân rad. yosundan dinlemelerini karilerimi. ze tavsiye ederiz. T.M. La Traviata,, nın Mevzuu Cumartesi akşamki operayı ka- imizin kolaylıkla takip etme - mevzuunu da hülâsaten bil sefil kadınlarından ve güzelliğile tanınmış Violetta Vale- ry bir büyük ziyafet veriyor. Birçok âşıkları olan bu kadını ayni akşam Kont Alfret Germont da tanımış ve kendisini sevmiştir. Etralında pervane gibi kavalyeler dolaşan ka dına karşı merhamet besliyen kont kendisine, hayatını muhafaza et - mesini ve bu yaşadığı hayata niha- yet vererek birlikte yaşamalarını teklif eder. Kont kadından iyı mu- kabele gö: fakat kurnaz kadın kontu sevdiğini gizler. Nedime İH.) 21.20: Ajanı ve bora haberleri, 2-38: Necip Yakup bel orkesiraar VARŞOVA, dism, piyane refakatile, 18,30: Kon indit ve 19,50: Muhtelif musiki konseri, 21: Bir fakatile UM relakatile Macar şarkıları. 18,301 5 Fejen salon a asm iştirakile komser, takımı. 2 orana, EY asi m 4,15; Kont Konferans, 20: Ünün. 1,45; Konferans, 21: Radyo Zn San Remo Jokantasmdan naklen b siki, MULANO, TORİNO, CENOVA, TRİYES- TE FLORANSA 18,30: Filharmonik kon Müsahabe. ye arada plâk konseri, 22: Viyolonsel konseri. 24 Haberler. yi IYANA,SOZ MT Morartın eserlerin. e PİGARONUN 'BUCUNU memmden mekle) Eüi Sen haken HA 21,15: Mili neşriyat, 22 lar. 23,20: Hafif musiki, Zi: Gece musikisi, BELGRAT,MT m. 18: Radyo orkestrası, 18,0: Popüler, şarkı. ai m Saat ayarı ve. ütenevvi musiki, KONISYUSTERHALSEN, 1571 m. 1880: Yeni musiki Son 19,40: “Fi ile köyede,, isimli ie Askeri komser. (Potadan' barlar. Zülör MA meariy konserin devamı, 23: Günün haberleri, 23,54 Deniz haberleri ie Org omeri. 24301 Üner 24 Nisan Salı ISTANBUL 18,15; Plâk meşriyal : Mi « çocuklara masal, 19,30: Türk (Eftalya Sadi Hi, Sadi Refik B) 21. Re KO Radyo örkesiras tarafından suktelif eserler. y OVA,MIS m. im ii Dera korasünum konseri. 1850: Meh 1,06: Poznan © rana İl akşamdan itibaren Violetta bir hayat geçirmeğe başlar ve Pa- “İs'in sefih hayatmdan yorulmuş ol| Yyaşamağa ihtiyaç banliyölerinden sakin bir bahçeli yere çekilip yaşamıya başlarlar. mon yalnız kalan Violetta'ya gide- rek oğlunu serbest bırakmasını ken yen tanıdıklarını görünce kadınım bir. likte geçirdikleri hayattan bıkmış şamı Viyana radyosunda çilt piya- no üzerinde marifetli parçalar çala cak olan Bob ve Berty. olduğunu zannetmiş ve salonu ter- I ı rosıtır. Douphal ile Alfret kumar oyuamışlar. Neticede Alfret pek çok kazanmıştır. uğurlu bulmıyarak tahkir maka - mında “satılmış kad,, diyerek bütün kazandıklarını Violetta'nın | 3901 21,5 geçe Viyana radyosunda yüzüne atarak oradan ayrılmıştır. | ifiliceğiz. Kadın düşüp bayılmış ve ağır su - | mama rette hastalanmıştır. bulmuştur. der. Düelloda Alfret galip gelmiş basta olan sevgili Germont'a kendisini unutmama. | düğünde kendi haber mey ALAN, TORINO, CENOVA, TRIYES- TE, FLORANSA komser. 22,35: “L'idola presin, İsimli bir delik bir piyen 24: Hafif musiki, iğ KONİS' ü Kristof armindeki berlen Gk Prusya eserlerinden k yen B. Cevdet B. B. Vecihe H. Semiha HM. Ajanı ve borsa haberleri, 21,30; Boy orkestrası tarafından muh balo tertip ederek kont ile barışa - coğını umar, Kont burada Violet- lerinden öç perdelik operet temini. 49105355 Yemi sanatkirlar tarafından konser. haberler. ZalB: Akşam kemeri (Üzen eda 23: Könfer, sı için bir kamelya hediye eder. Bu| Ameli bilgiler Yalnız alet değil, anten de iyi olmalı, her aletin antene ihtiyacı var mıdır? solit | duğundan hakiki | bir aşk hav vatı | dın kont ile te Paris'in Bir müddet sonra kont Violetta” nm mali işlerini takip için Paris'e geldiğinde baabsı Kon Georg Ger- disine söyler. Kadın Alfredi çok sevdiğini, kendisine ayrılamıyaca- ğını anlatmak isterse de o mağrur kont buna inanmak istemez ve Vi- oletta'nın arkadaş rolan kızı Flora ile Violetta'yı Parise avdet ettir. meğe muvaffak olmuş, ve şerefine bir ziyafet vermiştir. İşin nasıl olduğunu farkedemi- Alfred kadınm etrafında eski zil Resmimiz 194.934 Perşembe ak- stmiştir, Flora tekrar bir maskeli ayı Baron Douphal'in kolları ara- da darsederken görünce kıskan- Kazandıklarını ol: Baron Alfret'i düelloya davet e- inin yanına dön- lüm döşeğinde bit musiki, BUDAPEŞTE, 550 1830: Kine siyam takımı, m. m. 1930: Hikâyeler. 20: Piyano konseri. 20.30: Konferans, 2050: Birer perdelik iki akee, | (fransizca), 2220: la anzlardan mürekkep Konferans. (almanca) eren. 3m. h , — Haberler , — Plök. 19: Müsahabe, 19,15 Üniversite. 20,20: Plik. ana Zİ: Radyo orkesiram tar ensar; 21481 Almanca ve b 22: Sa 20,05; Plâk, — Müsahabe., 21,405: Oda mu- ndeki Mascanyi'nin esar VİYANA,SOT m. Ders, — Müsahabe, 20.28: Leharın ope etleri parçalar, — Müsahabe, 23: Son ini takıma.) 05, 7 BLGRAT,47m. 18,15: Radyo orkestrası, 1845: Dans popüler ir. 2140: Senfonik tsakiben Maskova faydalı 106 Pl e Karma 5 “Tayyare ğer İamli 22,30: Müsahaba. 23: Habeler. 24: sn naklen konser, 1s Manikili mü na devamı olduğuna dair işaret et- meği unuttuk. O yazımızda bir kaç şekil antenden bahsetmiştik. Bu- gün yazımızın devamı ve sonudur. maktadır. Antenin ii ça uzundur. Böyle uzağa doğru yo- kuş olan antenler mez ve sehilerde kullanıldığı tak- dirde yokuş kısfı ile direği para- Jır. Alçak olmasından dolayı uzak ğeldir. Erika Marini bu akşam ren Violetta hakkında yanlış fikir. lerini gizliyemiyen babası da yanla rında bulunmuştur. | : m rekkep konser. 22,45: Muhtelif Bisanlarda har barları 2 Gina. alakantamadan saklen bafif görelerimien eserler. Askı 1 ilkpakar temsili. 2330: O: haberler. 23,15; Eaperanto Adolf Pawscher caz takımı piyana mmsiki 18,20: a Sml 1905: Amele mesi Si le, “Ürker in ın eserlerinden üç perdelik operet, 23: Haber ler, 23,30: Teknik neşriyat, Zâ4ör Demis har » | berleri, 24; Füragavay we Arjantin halk havar 8,15: Pi telif "neşriyat, 19,18: Türk. zi 18,104 Konlerana, 18, Senfonik Geçen haftaki yazımızın sonu- (Şekil 4) teki anten aletin aksi tikametindeki kısma doğru alçal. de olduk- iyi netice ver- ite pek büyük tacizata maruz ka- tasyonları almak iktidarında de- Geçenlerde şehrimize de gelmiş lan Virtüoz keman sanatkâr: Mel 184934 Kontu nkolları arasında can ve BUKREŞ İm. 13: B: - Plâk. erler. — Plük, Haberler, 19,15: MİLANO, TORİNO, CENOVA, TRIYES- NSA, Şimdiki Avı HAMBURG, m 18,30; Halk şarkıları pliklar. — Müsahabe, do rarıka, Zi: Hkbahar ii. 21,30: 220: m eser 24,30: Madern alar konseri, BELGRAT, Gm. 18; Müsahabe, 18.30: Dans plâklarr. 19,253 Müsahâbe, 19,30: Framaten ders, 20: hangi bir temsili in nakli. 'KONISVÜSTERMAÜSEN, 1571 m. : verimler sizi takip, 26 Nisan Perşembe ISTANBUL lik meşriyatı. 19415: A, B. Hayriye Hi trası tarafından, VARŞOVA, MIS m. İkteemdi versin ban , 224 Müsahabe, 25 Nisan Çarşamba Fa MARE dana musiki İZL AM RAN 08 mesin 15: Plâk apre VEYA Premium Ekrem B. Ru. MA, Şeref VARŞOVA, MIS m, 18,50: Konferans. 10/10: Plâk. 19, telif bahirler. 21/08: Hafif © musil 22415: P si sürat, 19: Hal a 0: BUDAPEŞTE S0 Konferans. 1930 yale mepei 21,15: Haberler, 240: kemsee orkestrası, 23,401 Baez ie gi e ren KE Salk Haberler, — Pl, rası Mektepli neşriyatı, 18: Gr, Dinice or. 19,15; Orkestranın de: 20.50: Johan Seraosn LEDERMAUS,, isimli TE, FLORANSA, musikisi, — Müsahabe. 20.40: 2105: Plak, 2158 © (Şekil?) Civarında motör ve tramvaylar o çare (şekil 5) te | için en radikal gösterdiğimiz gibi bir. anten yapı. | lp iniş dirseğini blende etmektir. Blendajm nasıl olduğunu geçen- lerde bahsetmiştik. Bunu her rad- yo yapmak arzu edenlere mağaza- sından izahat alabilirler. Taciza- tın önüne geçmeğe ( yegâne çare blendaj olduğu gibi antenin müm- kün olduğu kadar yüksek olmasına gayret edilmelidir. En iyi oda antenleri: Oda antenleri şayanı tavsiye de- ğildir. Çünkü fazla tacizata uğrar- lar. Büyük bir ihtiyaç karşısında (şekil 6) ile (şekil 7) de gösteril. diği veçhile oda antenlerini tavsiye | ederiz. Budapeşte Avustralyadan işitiliyor Son zamanlarda yeni radyo merkezinin uzaklardan nasıl işi- dildiğine dair Macar Radyo şirke- ti bir anket açmıştı. Bu ankete hay retbahş cevaplar gelmiştir. Cevaplar meyanında Avustural yadan gelen bir mektupta oradan 120 kilometrelik 550 metre ie deki Budapeşte merkezinin güzel ve oldukça yüksek sada iz dinlenildiği bildirilmektedir. mektup Budapeşte radyosunda di okunmuştur. yam konseri. AMRURG sz meşriyat. 21,30, skeç. 2320, "Amele imi bir Manali r ram 24 Kak varlar MB Gece müsli BELGRAT,AI s8 Orkestra kanseri, — Müsabaka Dara, 201 PİRE, 2010: Habe 2030 “ei ae popiler musiki. gre ven aynalar 23.20, Mabtelif kini. NAPOLİ,BARİ ili ve muhtelif aletler ile konser. 18,58; Muhtelif bahisler ve arada gramofon konseri, 21,45: Rito Selvagginin idaresinde seni fonik konser. 24; Haberler. KONISYUSTERHAUSEN, 1571 m. en şarkılarından (Tenor dan. )— Müsahabe., 19, fonik konser. (Layprii el yar İla üne b Baker 28: Aİ man ve İngilir otüdyanları tarafından yarki- ““S7'fisan Cuma ISTANBUL Va dör Türkgö glik, mepriyen. 1RAE Plâk. ; Anadolu ajansı, muhtelif mey” mi 1930: Tnk mta Deşriyatr (Eliza H. İnci H. Ülkü H. Sevim H.) 2120: Anadolu 21,30: Necip Yakup Bey orkestrası, ta- konser. Müteakiben yi konseri. 20,10: Donu merikle, ür Mlmmknba, DASe Dans mu en gramofon ri. 20,30: Büy ini nakil, 266 Konferans. sikini. BÜKREŞ im 13, Borsa. — Plâk. — Haberler. — Plâk. e Hal fransızca ve alı ALRNO, 'TORINO, CENOVA, TE FLORANSA, musikisi. 1835: Haberler. 20. Pili 20 Mi 21,05; Plâk, 2130: Me Tahebe Sirli Bone Bizechi karesinde sen Sonik konser, 24 Son ir VİYANA,SO 1830; Konser (Ada Hireht Erich Piriler) sl 5 Naş GR TAS entek” konar (Gri idaresinde ) 23: Son haberler, 23, HAM 20,16: 24,18. Mü meşeiyet, özlü: PlAk. Sör iklecike geen KA Mülk URG Iİ m. iyane konseri. 21: İlkbahar servisi. mayriyat, üç: ni bom baliğ lunmaktadır. e "kilovatlık bir evrim Plâk. 19,501 Muhtelif bahinler, 2 ininde maya kk gramofon plâklar. 19, İmre Magyari Sigan takımı. 2035: Harp za“ manlarıma sit. sözler. 2050: Tiyatro temsili Çörüdyeden, 2100: Pridlm eeerindeli opera opera orkestrası tarafından konser. Sir ve hala 18,0: haberleri, 1945: Sant Viyana erkek korosu tarafndan koro konseri, YAS Avüatarya musikisi Zi Sen biberi bahar servisi, 21 kisi.) 23: İkinci dan maklanı Dana memek. om | İngilterede , Radyo sergisi İngilterede üç radyo sergisini 2 ve mahalleri ailemin ir, Olympia'daki sergi 16 ağustos, perşembe günü açılacak 25 ağusto- sa kadar devam edecektir. Glasgow sergisi 31 ağustostan 8 eylüle kadar sürece! Manchester'deki de 14 eylülden 22 eylüle kadar açık bulundurula- caktır. İngilterede radyo sanayii ile alâ- kadar daha başka sergilerin bulun- ması ihtimali ümit edilmekte ise de sırf radyo sanayiine (o münhasır Londra hariç olarak bu üç verginin açılacağı ümit ediliyor. Bir merkeze tulü mavç aranıyor 200 ile 300 metre mevcede çalı. şan Budapeşte radyo merkezi (Bu- dapeşte 2) nin iyi | işitilmediğine dair vaki olan dinley'cilerin şikâ- | yetleri Macar Porta ve telgraf ida- resince nazarı dikkate © alınarak Macaristandaki bütün abonelere matbu bir sual cevap haneli tezke- re gönderilerek ismi geçen merke- zin nasıl işitildiği sorulmaktadır. Tasnif neticesinde şikâyetlerin en çok nelerden ibaret olduğu an- laşıldıktan sonra merkeze yeni bir dalga tanzim edilecektir. Buna ime kân olmadığı takdirde (keyfiyet dünya radyo cemiyetine bildirilip bu hususta ne pa lâzımgel- i diği Estonyada radyo devlet inhisarı oluyor Haber alındığına göre ş mdiye kadar hususi şirketler tarafından | işletilen Estonya radyoları bundan | böyle hükümet tarafından idare €- dilecektir. Yeni merkezlerin inşası da tasavvur ediliyor. Estonya'da şimdiki halde bir 20 kilovatlık Reval merkezile civarm- da Dorpat kasabasında zayıf ve ay- a bir is enişte; SAS nun inşasına karar verilmiştir. lar, 2030: Münahabeler 21: Zagrepten nakil m dana plök- isi. 'ROMA, NAPOLİ, BARI 18: Tagannili ve sastrümestal nene 1010 Mösahabe; arada plâk konseri, 21/45) Ar Marchesini'nin idaresinde o orkestra ve solo parçalar. 24: Haberler, KONİSYÜSTERMAĞSEN MY Ayas Peynir va A5:Tİ?? 301 Orkesira hi i nadolu ajansı, muhtelif neşriyat. İMO sı, (Tambur Refik B. ke mençe 20,15; Safiye Hanrm saz grupu tamamen iştir rük. 21 aktoru Hakkı Hayrı Bey tara fından konferans, anadolu ajansı, 21,30: Necip Yakup Bey genin, VARŞOVA, Mis m. 1735: Solist — Müsahabe, 1910: 21085 İapan- mürekkep kalif musiki 22) eserlerinden Lonsar. . 28.30; Teknik 3: İngilizce konfaramı, Z3,18: Hafif ve dani parçaları, BUDAPEŞTE,S60 m. 18: Müsahabe, 18,30: Polidor ve Brönevdk Müsahahe. 19,30: "BOKREŞ 364 m. 1s Plâk. — Meberler. — Plik. 17,15; Müsahabe. 18: Budüla arkentram. 197 Hüberler, 19,15: Budila orkestrasmin devamı. Bü: Univera. 2020: Pik. #048 Kenlermas. Zi: Radyo ofkesirasnın refakatile keman” köm- ai iLe Raye orkestrası, 22: Müsababe 2220: Rad iye, eriyen 2245: Fransızca ve “MİLAN TORİNO, CENOVA, TRİYES. TE, FLORANSA, Galin imi le ikisi 18,35: e 0 PU. ünahabe, 2106, piük. 2230; Müsahabe. 22, Ba Ye par T2E, Pi VIYANA, S07 m. Hafif musiki, 19.20: Bir aylık dünya ayarı vensire, 20,081 ler, 23.20: Çarlı Gandrio car takımı HA MBURG3Zm, 20: Morartın eserlerinden * konser, Ziz Tlk Cama, BELGRAT MI klar. 10885, Müsahabe, 205 eman konur 2048: Meklimlar. Zir Yemi ; Müsahabe: Müteskiben sigan #musil ROMA, NAPOLİ, DARI, 18,10, Orkestra kanseri, — 1858: Haberler, sahtelif lisanler ce plâk. konseri, 22: Mir o re, öperek Uyatronun sakli, Mütsaki- son haberler. KONISVÜSTERMAUSEN, AT m