31 Ağustos 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

Yür kıye vüzme birincilikleri sursa, 30 (Vakıt) — Beden terbive sı imum müdürlüğü tarafından — ter- tir edilen Bursa yüzm- bir.nciliklerine Üo şün saat ön beşt: Bursâda bu mü sakalar için tadil edilcrek nizami yi zme havuzu haline götirilen Havuzlu p rkta başlanmıştır. Müsabakaıara başıanmadan muhtlelif bölgelerden geler 150 yi mü W caviz sporcunun iştirakile havuzdan boyük merasim yapılmrıştı. Müsaba - kular Bursa valisi Refik Korolun bir h dabesile açılmış istiklâl marşını mü- Uakip yarışlara geçilmiştir. Müsabakasiar Ankara İçel, Kocaeli, İ.mir, İstanbul hölge tekımları ile Madeniz, Marmara, Göller mıntakası, Üvta Anadolu, Şarki Karadeniz., Garbi Paradeniz gruplarınm birincileri ara ı ada yapılmıştır. Müsabakalarm teknık neticeleri şun Dordir: -İbrahim (İstanbul | 2 — Nejat (Ankara), * dnan (İzmir) bağalama: evvel 1—5— 4, “ *& - 200 L l ' dinci: 1 — Yusut (İstanbul) J—4—E, 2 — Muharrem (Seyhun), 3 — Musa (Marmara). 100 serbest: 1 — Mahmut (Marmars) 5ö—21—1, 2 — Turhan (ÂAnkara), 3 — Nuril (Kocaeli) Tramplen atlama: 1 — Fahri (İstanbul) *9—82, 2 — Beyfi (Kocaeli), 3 — İbrahim (Marmara), 4x20M0 bayrak: 1 — İstanbul takımı 11—8—09, 2 — Marmara takımı, 3 — Şarki Karadeniz takımı. Sutonu maçında İstanhu: hâkim bir oyundan sonra Seyhan takımını 2—6 mağlüp etmiştir Müsabakaların ilk güünlinde âalınan puvan yekünu, Birinci: İstanbu! 68 ra grupu 41 üçüncü: Ankara 27. düncü: İzmir Kocacli 16 beşinci: ikijaci: Marma- dör Sar | ki Karadeniz 14, altıncı Akdeniz'8, ye İçel ve Orta Anadolu birer pu van almışlardır. Ankaradaki gılt eşİ€r Ankara, 80 (ALA,) — Bügün 19 Mayıs satadyomunda, güreş fede - rasyonunun tert'n etliği proğram mücibincte SÜ Ağustos Tafer Bay” ramt Ankara * İstanbul güres a. kımları arasmda yapılan — serbest Ve grekoö-romen müsabhakaları çok heyecanlı olmuşstur, Müsaba'taları kalabalık bir se“ vitei kütlesi takip etmektevdi. İlk güreş 56 kiloda serbestti: Ahmet Çakır (İstanbul), İsmal! Sezgin (Ankara) ya ittifekla galip Gi Kiloda: Hasan Palu (İstanbul), Cemal Öztürk (Ankara) ya 4, d. 45 sen'vede tuşla galip. ' 66 kiloda: Faik Büken (İstanbul) Salim nal (Ankara) ya 3, d. dö s. de tuşla galip, 72 kiloda: Celâl Atik (Ankara) Celâl Tosun (İstanbul) 3 d, 04 5, de tuşla galip. " Aziz Kiper (Ankara), Rızık De. mir (İstanbul) a ittifakla galip gelmistir, 87 kiloda: Adnan Yurdai-*f (İs- tanbul), Vahit Ceyişakar (Anka- ra) ya ittifakla galip gelmiştir. Ağırda: Mehmet Çoban (İstan” bul), Şükrü Balkan (Ankara) ya 4, d, 21 s., de tusla galip gelmiştir. Greko. Romen güreşlerin 56 ki lasunda: Kenan Olcay (İstanbul), Niyazi Birinci (Ankara) ya ittifakla ga- lip gelmiştir, 61 kiloda: Halil Özer (İstanbul) Ali Ömer Tomruk (Ankara) ya l4 dakikada tuşla galip gelmistir.. 66 Kiloda*”Bekir “Yöleu (İstan' bul), Ahmet Isıl (Ankara) ya hük” ' men galip gelmiştir. 72 kiloda: Mehmet Ali- Bekler (İstanbul), Alj Özdemir (Ankara) AlH Özdemir ittifakla galip gelmis, tir. 79 Kiloda: Narin Dinç (İslan- bul) Besim Dincer (Ankara) ya 4. d. 45 saniyede tuşla galip gelmiş tir. Neticede yapılan 12 müsabak: - nm 9 unu İstanbul ve ücünü An. kara kazanmıstir, Ankaradaki bisiklet yarış.arı Ankara, 30 (A.A,) — — Her yıl olduğu gibi bugün burada 30 A- Zustos Zafer bisiklet varışı yapıl maatır, Ankara, — Eskişehir. — İstanbul Bursa, İzmir ve Hatay bölgelerin den 25 bisikletçinin iştirâk etfisi bu müsabaka baştan nihayete ka dar büyük bir heyecanla devam etmisştir. Bugünkü yarısşın diğer bir hüsüsiveti de 1 evlülde bhes'ta- cak olan Ankara - İzm'r varısına iştirâk edecek olan bu müsz-bıtla rin biribirlerini daha vakmdan ta' nımak iİmkânını bulmuş olmamıdır 76 kilömetre Mmesafed> vanılan | ve iki saat 28 dakika ve 80 genive- de nihayete eren bu varışın teknik neticesi sudur: 1 — Salih Avzım F saat 28 dakika 30 sanive, âkisebir 2 2 — Kemal Arat Fakiz bisiklet hoyu, 3 — Halit Oflas İste-bul teker lek farkı. 4 — 'Sabahattin Savlık P© hir, shircik"' skişe 5 — Ali Pekcaflar Bursa, " Şohrimizde misafir bulunan bt sikletçiler yarmki pazarı is''rahat- le geçirdikten sonra, 1 eylül pa” RArtesi sabahı saat €,30 da Anka, FG * İamir bisiklet varmama vasla- vak #sere Wlus meydanımdan ha ket edeceklerdir. — Yarışın ilk CEM' ÂAnkara , Sivrihisardır, w VI “Tasviri Efkâr şildi,, deniz yarışları Tasvirj Efkâr gazetesi tarafın, dan tertip edilen “Taaviri Efkâr Sildi" merhaleli kürek müsabaka" ları, dün Büyükdere ile Bebek a- rasında çok intizamlı bir - şekilde yapılmıştır. Tasviri Efkâr Şildi merhaleli müsabakalarımnda şekli, momleketim'zde ilk defa tatbk &- dilmis olmasından yarışlar, büyük bir seyirci tarafından tak'p edil mistir. Bayrak yarışı şeklinde olan bu yarışa, evvslâ Büvükdere ile Ta rabya arasında tek çifteler başla- m'ş. Tarabyadan Beykoza kadar iki e fteler yarışa devam etmiş ve nihayet Beyköz ile Bebek arasın daki mosafede dört tekler yarıs. mMislar ve müsabaka nihayvetlen mislir. Neticede: — Galatasaray ekipi 54,45 dakika ile birinci Güneş ta- kımı ik.nci, Galatasaray (B) takr mt müsabaka harici üçüncü ve Fe, nerbahce takımı dördüncü olmus" lardır Bu yarışlarda Galatasaray 15 puan, Güneş, 9 puan, Fenerbahae d puan almışlardır. Müsabakalardan sonra, Tasyiri HÜfkâr Şildi, Galatasaravy takımınan verilmistir. Li g A ZL e lli GA Ü AA d G e llli! Di T 7 YU Hl!!—l—m_ (Her haktaı Habe: gazetesine COLOMBA P, Mörimde —İ 1 — TI s'assit, pour souper, dans un grand fauteuil de chöne noirci, ol sön pöre prösidajt tes repas de famille, et sourit en voyant Üo - lomba hösiter â se motire â table avce İwi, 2 — İl lwi sut bon gr&! — dail . leurs du silence gü'elle oöbserva pendant le souper et de la prompte retrgite gü'elle fit ensulte, car il se sentait trop &mu pour rösis - fer aux attağue — gü'elle İi pr- parait sans doute; mais - Colomba le mönageait et voulait lul laisser le temps de se reconnaitre, 38 — La töte appuyöe sur sa main il demeura Tongtemps immobil, re.- passant dans son esprit le scenes des gülnze dernlers jours gu'il ava- it yöcu, 4 — İl voyalit avec effroi cette attente ol chacun semblait — ötre de sa condulite â V'ögard des Bar - ricini, 5 — Döja il s'apercevait gue Vopinion de Pietranera commenç- ait & ötre pour ui celle du mon- de, peine de passer pour? un lâche, T — Musig sur gül se ı-enğgrf. 8 — İlne pouvait eroire les Barricini coupables de meurtre, b 0 —A la vörite ils 6talent les ennemis de sa famille, mais İl fallaif les projuges groı_şşlerı de ses sompalrioles pour Ieur' attribuer ün assasinat, 10 — Önelguetois il considöra - it le talisman de miss Nevil, et en röpetalt tout bas la devis: “La vie esi un combat!” 11 — Enfin il se dit d'un ton ferme: “J'en sortiraj vaingueur!” 12 — Sur cette bonne pensöe il se leva, et, prenant İa İlampe, il allalt monter dans sa chambre, hosgu'on frappa â ha porte de la maison, 18 — EL'heure ötait indue pour recevolr une visite 14 — Colomba parut aussitöt, sulvie de la femme guül les ser vait, — Ce n'est rien, dit - courant â la porte, elle en 15 — Cependant, avant d'ouvrir, elle demanda gül frappait, Üne volx döoüce tepondit: — ÖC'est moli, (1) Bon gre: İster istemez: sa. voir bon gre â: birinden memnun olmak, hoşlanmak; savoir mau. valâ.gre â, memnun olmamak, koşlanmamak, : (2) Passer pour; kendini tanirt. miış olmak, göstermek, 6& — İl devalt se venger sous” YABANCI DiL DERSLERi Fransızca (64) aittir) KOLOMBA P. Mürimde — İ — 1, — Akgam yemeğini yemek ü- zere kararmış, meşeden bir koltü « ğa oturdu, bu koltukta babası aile sofralarma riyaset ederdi; Ko . lombanım sofraya oturmakta ki kararsızlığını görünce güldü. 2* — Bundan başka Kolomba yemekte gösterdiği süküt ve Ye - mekten sonra sür'atle çekilmesi Orso'yu memnun etti. Çünkü kız kardeşinin şüphesiz hazırladığı ta- rizler karşısımda kendini pek mü . teessir hissediyordu; Kolomba ise onun suyunca gidiyor ve kendine gelmesi için vakit brrakmak isti « yordu. 3, — Örso başriıı eline dayamış olduğu halde uzun zaman harekete siz kaldı, yaşamış olduğu son on beş günün hâdiselerini zihninden | geçirdi. 4, — Herkesin, kendisinin Bar. ricini'ler hakkmdaki hattı hare . ti için gösterir gibi olduğu intizar halini kokruyla kartltyordu, 5, — Şimdi Pietranera köyün. deki umumi düşünüslü cihan ef - kârı umumiyesi gibi bulmağa base ladığını görüyordu,. (Baş tarafı 1 ncide) larım harekete gecerek tek tip bir çorap tesbit etmesine ve ay- nt zamanda ipek çorap imalinin menine kalmaktadır, ği Sayın mebusumuz bu hususta- İ mektedır “— Actığmız mücadelede bü- tün kadınları seferber bir halde buldunuz. Çünkü dünyanın bü- yük buhranlar karşısında kaldığı gu anda bilhassa bizim memleke. tin kadını lüks sayılabilecek ço- raptan vazgecebilir. Bu milli ik- tısadın kaidelerindendir ve öyle olacaktır. İpekli gorabın — kalmasma gelince, bu ancak şimdiki moda. ya ve âdete karşı yapılabilecek contre bir hareketle olur, Buda ancak yeni bir madanın yayıl- ması ve kadınlar tarafından bü- yük bir ekseriyetle kabul edilme. sidir, Yeni modayı maruf şahsi- yetler, artistler — sana'tkârlar yaymaya çalışmalı ve önayak ol. malıdır. Bunun arkası gelir ve tetice memnuniyet bahgsolur.. Zaten şimdi bile büyücek bir kütle buna taraftardır. Fakat bu arada bazı noktala- rm da ele alınarak düzeltilmesi lâzımdır. Bir kere kadınalrın çıp- lak bacakla giremiyecekleri yer. ler vardır. Bunlar için mutlaka çorap İlâzımdır. İşte sağlam ço- mutalâalarını söyle ifade et. | "İpek ço cnrapla mücadel kadarlar, bunu ela al meli ve bir sonuca Çünkü malüm old halli bir aile bü M çorap masrafı. Bi lerde çok, pek çok g Tek tip corap tıtd ve bunda her iki BÜ etmiyecek — tarzdâ bulmalıdır, ; Maamafih ipekli g leketimizde, yalnız de, oturan kadınlarl” | dan çok kuııanıln' köylerimize bu | memiştir, Çünkü 0f ri yuvayı sarsa kaçmayı emreder; ' rımız da bir fedak bu buhranlı ve k hem yuvasının 1$ tini korumuş hem olsa milli iktısattâ V miş olur. Düşünülecek Oİ T a dınlarına tevdi © m işler, onlarca £ ne pahasıma olu K rılmıştır, Hele butt! hareket kokusu $© dınlar buna bütün " raftarız, — Yalnız kamların bu İşİ 61? buk ve yerinde W si lâzımdır, Biz " karar verdik bek" MT de müsbet ve VER isteriz., ğ F ı " yi 6, Kendini bir korkak gibi ta . nrtmak endisesi 'ıltında öcünü al - mağa meocburiyet duyuyordu. 7; — Fakat öcünü kimden al- | malrydı? 8. —ÜÖldürme hadisesiyle Bar. ricini'lerri kabahatli “ Sanâmiryor - du, . 9. — Hakikatte, onlar aile « sinin düsmanı iseler de bunlara bir cinayet istinadı jiçin memleketli . lerinin kaba kükümlerine inmek lâzımdı. 10, — Bazan mis Nevil'in tıl. arimmı gözden geçiriyor ve kendi kendine “Hayat bir mücadeleden | İbarettir.” ibaresini tekrar edi - | yordu, 11. — Nibhayet kendi kendine sebatlı bir tavırla: çıkacağım” diye söylendi. 12. — Bü salim düşünce üzeri. ne ayağa kalktı ve lambayı ala. rak odasma çıkacağı sırada evin kapısı çalındı, 13, — Ziyaret için mutad olma« yan bir saatti. 14 — Derhal kendilerine hiz. met eden kadmın arkasında Ko , komba göründü .Kapıya koşarak: — Bir şey değil, dedi 15. — Bununla beraber acçma - dan evvel kapıyı çalanın kim ol duğunu sordu, Tatlı bir ses: — Benim, diye cevap verdi. ANALİZ Aşağıdaki cümleler; cevirimniz : 1-En s'en aliant avce sa sceur, Örso repasös dans sön eğprit İes &vönümente dek deux dernlers jüura el tâshe de deviner - guels türkçeye sont le€ sentimenta de miss Lyk İ indi l ve TEORİ dia â sön &gard. B.İl se parle â “Pendant güe le — colonnel tirait des göodlanda, elle est venüe se promener avec moi; elle m'a dit “bundan galip || raba burada ihtiyaç vardır. Alâ- KEŞİDELER T İŞ BANKASI İKüçük Tasarrut! hesapları 1941 ikraâf ı a. * Şubat, 2 Mayis, ) ağustos, & tarihlerinde yapılır 194 ikramiyeleri 100 nazarı dikkatine -Emlâk ve Eytam ribinden itibaren başlanacaktır. getirmeleri, biçbir veçhile tediyat yapılmıyacuaş'ı. güe Colomba Tuj plaisait plus ge Mol.” e edilmiyeceği ilân olunut. (7846) Maaslarını cupkamıza temlik ötlirmek surcille alanı | timlerin K. evvel 9d1 « şŞubat. 947 Üç aylıklarınımn tediY i Maaş sahiplerinin tenilik muamelesi için bir mızca kendilerine veri.miş olan ücsap pusulalaırındaki ta alarak mezkür pustusların alt kasmina. işaret edilmiş toğraflı nüfus cüzdamıarı ve resmi senetlerile bankâ 2 — Kuponların: viğe ettirmek süretile muamele 3'_ lârmı ilk defa olarak temlik etmek istiyenlerin müri-“" cuma güminden itibaren kabul editahileceği, " — Askeri malüllerin müracaalı 1 eylül Bdi yin saat sekizden on :i:iye kadar kabul edilecektir. Herhangi bir karışıklığa mat"al kalmamak üzere ask Wİ müdürlüğüne nazaran müracaat sırası aşağıda gösle Saat: ' Baf arasırda Elminönü ve Erşıktaş Yelü " Fatih r0L11 b Usküdar ve Kacıköy lı-ll " Beyoğlu ve diğer malmudürlllkıed:î' malüllere tediyat yayılacaktır. Yukarda bildirilen güP vaki Müracaat'arın sığer maaş sahipleri gibi muameı"yo HÜ malüllerin fotoğraflı nüflis tezkerelerile ikramiye teviki di ,ı'ıî' ' 4 — Fotoğrafir nürus cüzdanlarını birlikte geurm” 5 -- Maâş sühiplerinin rabaya muamelelerini )“P ve saatleri haricinde müracaat etmemelerini ve bu Z Emekli, dul ve yetimlerin ve askeri P IH;' Bankasm ds“' “ ,uı y - !ı,w 'f