8 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

COLOMBA P. Mörimâe XXYVIV 1. — Allens, ditsile en se İe “ant, ne parlons plus dece vi İsines ehoses-lâ:elle me font mal â ln töte, et dnillers il est bien tard, Voüs ne m'en vonlez! pas? Bonsoir, 4 Tangiaise, Et elle hal tendit In main. 2. Oro In pressa d'un air grave ok pönütre, — Mademoiselle, ditil, save vows gul y a des moments oü Vinstinet du pays se röveille en mol, Guclanefais, lorsgue je sonze 4 men pöre,,.. alor d'affrenses idöem m'obsbdent, Grüce â vows, Jen suls â Jamais dölivri, Merci, merci! 3 İL alialt © poursuivre; maks miss Lydia fit tomber une culller Âh #hâ, et le brult röveilla le eole- nek — Della Rehbia, demain â eing hewres en ehasse! Soyez exaei, — Oyi, mon eolonel, v 4, Le lendemuin, un pen avart le retowr des ehasseurs, miss Ne vil, revenant d'une promcnado sn bord de le mer, vozagnait Panber- #6 aves, sa İemme.. de ehambre, lorsay'elle remargun une jevne femme vötun de noir, montöc sur ön eheval de petite taille, mais vi gourcux, gel enirnit dans la ville. 5, Elle ötait sulvie d'üne espöce de paysan, 4 heval sussi, en veste* de drap brun troude aw eowdes, une gourde en bandouli- öre* un pistolet pendant' alı esinture: 4 İa maln, nn fusil, dont Ma erosse roposalt dans une poche de cnir attachöc â Varçon de la selle; bref, en costume complet de brizand de mölodrame ou de benrzeois corse en voyage, 6. La beavti romarguable de la femme attira d'ahord OTattention de miss Nevil, 7. Elle paralssait vinginine d'anndes, avoir we 8. Elle ötait grande, blanehe, les yeux bien foneğ,la bouek: rose, lex denis comme de Hdmall, 9. Dans son expresslon on Tisalt A4 la fols Torgucil, Minguiötude ot In İristesse, (1) En voulolr â: birine a, ceket; b, b (8) Porter le fu sıl, munllâk, 1, Asağıdaki tabirlerin miütera diflerini metinden arıyarak bulve muz: a, Ün cheval grand conme un pöney. b. Elle pouvait avoir vingt ans, 2, En meron öprouwö des & motlons si on a un pau de podsle dans le caeür, KOLOMBA P. Mörimâe XXYIV 1. Lydia ayağa kalkarak dr. vam etti: — Haydi artık bu çirkin şeyle- den bahsetmiyelim, başımı ağrıtı yor; hem vakit de pek geç. Bana darılmıyorsanız değil mi* İngiliz ulusunca #ize hayırlı ge. geler dilerim, Ve elini uzattı, 2. Orso bu eli ağır ve müteessir bir tavırla &rtktı: — Bayan, dedi, bende memle- ket sövkitabiikinin uyandığı anlar bulunduğunu biliyorsunuz. Bazan zavallı babamı düşünüyorum, o va. kit korkunç fikirler beni boğuyor. Lütfunuzla o bunlardan ebediyyen kurtuldum, teşekkür ederim, 3. Omo devam edecekti, fakat mis Lydia bir çay kasığını yere düşürdü ve gürültü albayı uyan. dirdi: Della Rebbia, av yarın beşte! Sörünüzde durunuz, — Hay hay, albayım, v 4. Ertesi günü avcıların dönü- şünden biraz önce, mis Nevil deniz kıyssndaki bir gezintiden dönerek oda hizmetçisi ile birlikte otele girdiği serada ufsktefek, fakat kuvvetli bir ata binmiş, şehre gir. mekte olan siyah elbiseli bir ka. dım gördü. 5. Arkasından göne ata binmiş, koyu renkli bir kumaştan, dirsek- leri delikli bir osvap giymiş, omu. zuna matrası, kemerine bir taban. ca asılı bir köylü geliyordu; elin- de, dipçiği eğerin kuburluğunn bağlı meşin bir kese içinde duran bir tüfek yardı; kısacası, tam bir melodram baydudu veya yolculuk eğen Korsikalı bir köylü giyinişi. 6, Evvelâ kadının göz alıcı gür zelliği mis Nevil'in dikkatini çek- & 1. Yirmi yaşında kadar görünü yordu. 8. Uzun boylu, beyaz tenli /di, gözleri koyu mavi, dudakları pem. be, dişleri mine beyaztığındaydı. 9. Çehresinde ayni zamanda gu. rur, huzursuzluk ve büzün okunu- yordu, kızmak, kin bağlamak, (2) ia veste: evi oavap, sihise, Burada bu son minâ kastediliyor. . bandovihre: tüfeği kayışından omuza takmak, asmak, (4) Pendant: a, (İsim) kılıç askısı, tüfek kayışt: b. (sıfat) a halledilmemiş; «. (edat) zamanında, esnasmda, ANALİZ ve TEORİ d. İmmödiatement 16 matelot entonna wn cantiğue â 'a Vierge, ©, Je ne süls pas moirs dösireux gue vous de savoir, 1. Selon moi ce rolgue de tuer una femme, & Je ne reprocle â personne de | ne pas s'ötre vengö, HABER — Akşim po Asırlardanberi tahak - kuk edemiyen bir proje FRANSIZCA (29) (Her hakla Haber gazetesine alttir.) Atlas | Okyanosunu Akdenize birleştirecek olan iki deniz kanalı i . | Harpten mağlüp çıkan ve gir” | di müthiş iaşe zorluğu çekmek, te olan Fransada son günlerde yeni bir fikir hortlamıştır. Fran Sızlar asırlardanberi bir kere da ha Atlantik Okyanusu ile Akde nizi birleştirmeği düşünmekte . dirler. Birçok memleketlerin deniz hu dutları devamlıdır, Yani o mem" lekete ait gemiler deniz hudutla- rınm bir başından diğer başina gitmek için bir ecnebi memleket sahillerini aşmak mecburiyetin - de kalmazlar. Halbuki buna mu- kabil bazı memleketlerde biribi . rinden tamamen ayrı iki cephe üzerinde sahile maliktirler. Me selâ Birleşik Amreika, Fransa ve Almanya bu vaziyettedir, Ta- bii bu coğrafi vaziyetin mahzur ları bulunduğundan yukarıda saydığımız memleektlerin bazı - ları sun'i sahil, yani kanallar va. sıtasile sahillerini devamlı bir ha le o sokabilmişlerdir. Yalnızca rinden evvelâ Havrdan veyahu! Bordodan kalkan bir vapur Ak” denizde Marsilya limanına gele * bilmek için Portekiz ve Ispan . yol sahillerini aşmağa, Cebelüt- tarık boğuzmdan geçmeğe mec - bur kalmaktadır. . Amerikaliların Panama ve Ak manların Kiel kanalları meseleyi halletmiş, fakat Fransa asırlar danberi iki denizi birleştirmek imkânmı bulamamıştır. Fransa. da Akdenizle Atlantik Okyanu - sunu birleştirmek fikri yeni bir gey değildir. 1972 senesindenbe- ri bu mesele hemen her gün ta” 7s bir mevzi gibi ortaya atıl - mış ve derin münakasalarâ yol açmıştı. Böyle bir kanal açilma. sına taraftar olanlarla bu fikre muhajif bulunanlar arasında ba zan ciddi mücadeleler de cereyan etmiştir. #RANSIZ SÜVEYŞİ Eski bir hatıraya dönelim: Panama (o kanâlının açılması mevzubâhs olduğu günlerde o zaman “Nevyork Herald” gaze - tesi direktörü bulunan Garlon Bene gidip Fransız mümessilini bulmuş ve ona: — Bu kanalı (Panama kanalı ni) yapmanıza imkân yektur. Böyle çıkmaz ölü işlere paraniz! yatıracağınıza (o memleketinizde iki deniz kanalı (Akdenizi Atlan tiğe birleştiren kanalı) açmağa bakın.. Böyle hareket ettiğiniz takdirde beh de size iki yüz mil- yon tahsisat bulurum. Geri ka . lan parayı bulmanıza da elimden gelen yardımı yaparım. Demişti.. Fakat buna rağmen Panama kanalı üzerindeki faali” yet ilerlemiş ve kanal açılmıştı. Panama kanalının açılması için sekiz yüz bin hissedar bir buçuk milyar altın frank vermişlerdir. Fransada Atlantik Okyanusu ile Akdenizi birleştirecek olan kanal için de aynı miktar para- ya lüzum vardı. O tarihlerde bü” tün dünya gazeteleri bu teşebbü sü alkışlıyorlardı. Hemen bütün gazeteler bu kanalın Fransa için büyük bir gelir ve iktisadi ehem miyeti haiz olduğunu tebarüz ettiriyorlardı. Hattâ bir Leh ga, zetesi bu kanalın bir Fransız Sü. veysi olacağını da yazıyordu. Bu kanalım açılması hakikat o lursa bunun hakikaten ehemmi - yeti büyük olacaktır. Düşünün bir kere Bordodan kalkıp Akde niz sahilinde Norbana gidecek olan bir gemi yolda Agen, Tulu. Kostelnodari ve Korkasondan geçeceklerdir. ş Atlantik Okyanusunu Akdeni- ze birleştirmek fikri bugünkü düşünüşlerin mahsulü değildir. Bundan asırlarca evvel Şarlma . ny bunu düşünmüş, birinci Fran #uva meselenin mümkün olup o lamıyacağını İki komisere tetkik ettirmiş ve beş papas Sisteron ile Birinci Fransuva (Atlantiği Akdenize birleştirecek olan bir kanalın İnşasmı tavsiye etmiş - Fakat bu plânın tahakkukuna mâni olan haller çoktu, bu sebep le iki denizi birleştirecek olan “a nalm açılması meselesi geri ka dı. 9 uncu Şarl bu projeye yeni - den rağbet gösterdi ve Drdüncü au sülunda ga. ötemir. yanımdaki kuponia © birlikte köndereerkleri EVLENME TEKLİFLERİ, 15 ARA MA, iŞ VERME, ALIM, SATI gibi ticari mahiyeti baka olmayan kö Gün ilinları parasız neşrolamuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 22, boy 164, balık etinde, serr saçlı siyah gözlü kumrs) tenli, biraz keman çalar, elişi dikiş bilen mazisi temiz bir xız yüksek tahsil o görmüş «m âz 100 lira maaşlı, esmer, 170 bo- yundan yukarı bir bayla evlenmek i8» temektedir. (İstimam) remzine mü. rucaat, * Yaş 25, boy 163, kilo 63, se me, zunu, benüz hayata atılmamış iman. si bulunmıyan, Ahadolulu “İyi bir me * Me çocuğu, mali vaziyeti iyi, yayı 35 İgeçmemiz dul veya kız 160 tan aşağı boylu iyi bir aile kıziyle evlenmek is. #emektedir. Tip mevzuutahs degildir. İstiyenlerin (FE. 2869) remzine mi. racantlar:, * AÇIK KONUŞMA: (L 9» CANE, 182) ve (NT. 75) remizlerine: İlânlarmızın neşredilebil mesi icin sarih mdrosleriniz lâzımdır, mesi pas he.| İ lis arayanlar: # 15 erme deletor kliniğinde çalıştım iğne yapmasını Bilirim. — Şimdi bo. | meni, “Diken, çalışmaya talitim. Adres (o Topkap' Arpeemini yokuşu safa köşkü No 23 Bayan Pcruz'a mürscast * Evvelce bir şirkette ve piyangü gişelerinde çalışan tecrübeli bir genç! vazıhanelerde İş aramaktadır. Arzu edenler Beyoğlu Ağıhamam 64 uma. £a birinci katta (J.P.) ye müracaat e. | debil:rler. * senin 10 uncu sınıfına devasa © diyorum Öğleden soura boş kalan ön | saatinde çalışmak istiyorum. 9 sene | romence tahsilim vardır ve romened. yi çok iyi biliyorum. Rotence ders | verebilirim. #ihkalı müssmeselerde ça, tuşabilir ve aynı zamanda tercüman. #k ta yapabilirim... İstiyenler gazete sisde IN - 107. Ziya) remzine mek, tup: - mürucast edebilirler, Aldırınız Ayağıdı rumuzları yaza, olan © kuyueolarımrzn Buminrma * gelen melitapları İdirekamemizden — hergün subahtan öğleye kadar veya sat 17 den sonra aldırmaları rica olunur. (HRÜ) OCA,A 102) CAD, 132) (Bulmuş 35) (Kanat) o (Gülçin , (S.P.8, 72) (Ciddi) (Ayşe 3) (Spor) (F.Y. 38) (KİŞ, MET) < (Bunmaz) OX GRE, 18) (ML. 22) (KUÇUK) | (Fava 14) (İsmail ME,C.A,) Mühen. dis P.S. D.) (Pastane) (Ğ. Fulya 2) (Acaba kim) (Valde han) (ABESI) «Hs. İ, S0) (“DB0, “Sadık, “Evci ettirdi. İlk proje 1508 senesinde, ikin. cisi 1633 de, üçüncü projede 1650 senesinde yapıldı. 1871 harbinden sonra Franaa” da iki denizi birleştirecek olan kanalı açmak fikrini ileriye sü - renler ticari olmaktan ziyade milli sebepler ileriye sürmektey diler, Halbuki Atlantik Okyanu- sunu Akdenizle birleştirecek o . lan kanal büyük bir ticaret yolu olacağı gibi, Hindistana giden kısa deniz yolunun en mühim a” nahtarlarından biri olan ve İn - 1871 harbinden sonra yaptlan proje reddedilmiş ve bundan son” ra iki deniz kanalı meselesi kir dereceye kadar unutulmuştu. Fa- kat 1944 . 1918 har'bi sıraların da bu kanalın mevcudiyeti bü - yük bir ihtiyaç olarak hissedil - miş ve o zamana kadar inşa © - dilmemiş olmasına nadim olun muştu. 1914 . 1918 harbinden sonra kanalın Daves plânı mucibince a- çılması mevzubehs oldu, fakat bu plân tatbik olunamadığından mesele yine sürüncemede kaldı. Bundan sonra 1928 senesinde bir verdi, Fakat az sonra bir nazarın teklifi ile mesaiye niheyet veril di. .. KANAL BUGÜN MEVCUT OLSAYDI - Transa bugün İaşe müşküldü içindedir. Akdeniz limanlarında ki gemiler Atlantiğe açılmak im” kânmı bulamamakta, Cebelütta. rıkta İngilizler tarafından tutul- maktadırlar. Çünkü Afrika sa - hillerinden kalkan ve Fransaya giden her vapur İngiliz abluks- sını aşmak # mecburiyetindedir. Halbuki hiçbir geminin Cebelüt” tarık boğazından kagmasına im. kün ve ihtimal yoktur. Sonra bu kanal harpten sonra çok büyük işler yapabilecek va - xiyettedir. Harpten sonra dünya ya kuvvetle hâkim olmak emeli- Bİ taşıyanlar Avrupa . kıtasmda yaşıyan milletleri serbest bıra © kacaklar ve ölümle karşılaştık - ları halde hâyatta kalanlar bü- yük işler yapmağa, misli görül- memiş ticaret faaliyeti ei, ğe başlıyacaklardır.. m İşte böyle bir zamanda Atlar. ! tk Okyanusunu Akdenize bağ - " lamak suretile kısa bir deniz yo- i lu temin edecek olan kanal mu . hakkak ki, çok büyük iş yapa - caktır. Bu kanal açıldığı takdir- de gemilerin seyir o mesafeleri muazzam bir mikyasta azalacak Talans isminde masraflarm 18 1 frank arasında olacağını tahmin “Iyi kalb, remizeri, , CİMİŞLİ. Bu mütahasms kanalm e m salmçrin Küiniğinde | ne gelem mektiminr mahfor adreleri, açılması projesine — tarafin ek, SE, A İN e olacağımıza şüphe yalı Diğer taraftan şimali sarki Fransada “