31 Ekim 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

NOĞ ISV4V0İ UYSINADET ArBA TALŞITOI STG NNOT DOAR — Ç iPğiS “AcH — e Ka İTİYESEE CETELEEL EELELE. %gîğââ;ğğşîîğsâğğğğaşşâ;ğ efddikepak öllLile £i Dle .Ti İLEt SERESEL İz Ölk Üİ A? Parlp ç el g S _E-gg. ğ_g”ıuğ TSücgrl 3 Eğğgğğ <Bi VB ee :ğ'îğğ İi ğğâ b RR Eğ- S_ıgğ ğğ ğ 3 ' S ĞE £ ğ gi & H Ce SEb ğğâo ğ KB E =ğ S O ERE B g s ğ"ğ E'ğ:-u— ğ":.,, %ğ ğgâ ğîa Te D37 'çi . Gi Tdk ilar 04 L îğ t S AF e$ 3 n Kİ -î __' L HB v J BESE GEZE ||ı ? T GNWE v gnğg._ü_..â_;. > K AKARI AE KeysPsikrd $ & eYEi gi BLdEacEni B $ Sidiri S0 işSi: g<it 3 GFİKLELKE N& Egğgğ 2. o ğgâw.ğ"'c ğ ğâng“ ME Eğğ'gğgğî ş ğ *ğaî'%ıığâ p DŞ : Bi p n helek çe zi $ & göğ5 SEZ ğ ğ—âğş K 5 , gg——.__ :Ğğî. EsEr $ aSe$ Ell . Ş1 d & <L 3;%% 58 ğğâ“ î-' ğğ?ğ a BE £ | Gis df ada O PKRDAYANIN KIZI ha.tş ettiğini kendisine anlattı ve bu alışlığın pek fena neticeler verme. D&ümıü vardı. Kraliçe Madam di n ellerini ellerine aldı ve de. F Aman azizem, nasıl oluyor da tahkir ettiğimi veyahut böyle bir na x Olduğunu zannediyorsun? Sa- €n ziyade muhtaç olduğum bu sı. gu""d' böyle birşey yapabilir miyim? z hem nankörlük, hem de delilik o- ,&;.Hnlbuı Allaha şükür ne nankö. ” ğği de deli. Bunları sen de bilir. İt !Ğî)'h bir tarziyeden sonra Leonora Israr etmedi, halini tatlılaştıra. Fak Sordu: — Demek ki yanıldrm, öyle mi? Tabit! — O halde bu fazla parayı ne yapa. “AĞğImı lütfen söyler misiniz? 'lu— Daha birçok masraflar olduğu. Söylememiş miydiniz? Evet, — —— aç Özleyse, lütfen bütün meselenin Nafij İni üzerinize aldığınıza göre... bue Yere benim hesabrma sarfiyat. tediy, Umamaklığını temin etmek is. fr&nîı İşte bunun için sana yüz bin avans veriyorum. mfîrdun ya, seni tahkir etmek aklı. Mmeîi?u paranın benim eceğine k *dersin, değil mi? AEEA, YARMA bı::îî';:_:::îiçedm bonoyu aldı, ce. ..: Evet, böyle olunca kabul ede. - dedi ve içini çekerek ilâve etti . g;kx“şk' bu kadar para kâfi gelse, #aee e:tîa ki, son meteliğine kadar Bt n sönra sizden dı.ha_da pa. Bu sözleri adetâ kederli gibi söylü. yor ve bir taraftan da Mari dö Medi. çiyi süzüyordu. Evvelce de söylediği. miz gibi valide kraliçe her şeyi göze almış bulunmaktaydı. Lâkayt bir ta.- vırla cevap verdi: — Fedakârlıktan - çekinmem, lâzım olduk veririm.. ıl.ıeoç:oü dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi: . — Eğer bu arzunuzu biraz evvel anlatmış olsaydmız, bu fena anlaş « mamazlık olmazdı - - Mari dö Mediçi itiraz etti: _ — Bana söz söylemeye vakit bırak. madm ki. — Birdenbire sinirlendin. Hem de doğrusunu ister misin azi. zem Leonora, sen lüzumundan fazla hassas olmuşsun!.. Ş — Doğru söylüyorsunuz madam, beni affetmeniziy rica ederim. Fakat bilir misiniz ki son günlerde sinirli, hem de çok sinirliyim. — Niçin? — Sormıya lüzüm var mı? Yapa. cağım fedakârlığın benim için ne ka. dar fena olduğunu anlamıyor musu - nuz? Ah madam, © Konçininin, yani kotcamın kızıdır. Bu kıza bir de iyi muamele etmek mecburiyetindeyim. Evet, bu ne güç İştir bilir. misiniz? — Haklısın, ben bunu hiç de düşün. memiştim, Ah Leonoracığım, sen fev. kalâde bir kadımsın. Maamafih şim- diki sinirli halini geçirmeye çalış. malısın. Eğer buna muvaffak olamı - yarak sözünü geri alırsan benim için ne büyük bir felâket olur ki, bu he. pimiz icin de fenadır. Çünkü ben dü. şersem... Leonora, kraliçeyi tehdid edici bir halde süzerken dedi ki: ZISYAZDA HOZLİLONİ ZISHAZODOA BOZLUÇLONİ yiğer 4 & Ka - F ğ 3 B E—ğ N D | -- z 3 ğ.a ($ Bü © 5 ' e Ş .a'î Z aa S 'uu £ ÖL 1 E.r B Eîğ N Ş © —â__.ğ kr Ç n A oâ: " & o.o HŞ M z L RALE ” A < £s v 'Uhg ğğ '> £ g%:». © A AMULE WRLL — & -i b | c a BV y A Ha e! gi PH p DABTİĞİ HOG SĞ B3 33 Eş n iğea G sğ ç Si B3i aö H ğ ğB “BS.Ö.S N ; KAR I HÇ z A TÜ :â âââ“â LA FELDERE ğ | gâğ hgağ O 5o Jaş Çi a B 2A g605 54 ÖL # <pu dda 8 E > A ğ“ğgğ A %ğgğğ gP g3S7 e A HLİTEİ %&_sğ_s — He found no moöre Adelphi. if I tüurned tail Çarkaya) I should fınd a pair of teeth in Mmy trousers leg, .. ahi E $ B &. g B $ g 55 3 ğ ğğ ğ B £ 5 $ â.ğ y HTEĞ ğ-g ğ oD ğ 84 $ ğ Bi l 'Iî 2 & | d B Süz & LN İr-BR? N Gi x € & P A d a T Sitlü Bd a & fe j HE e: vddec ) : Ş And yet it is very often the dogs that make the most “noise (gürültü) that don't bito (ısırmak). Nearly every. Now, there are lotg of people like those doğgs. They rather like the sound of their own voices, and they bark and bark and sound rather terrifying (korkunç) But if you meet them calmliy, stand up to them, and öne who owns a dog that is not really savage (vahşi) will Bre not frightened (korkmuş) you find that they are “warn (haber vermek) you not to run away, but to meet it calmliy (sükünetle), with, perhaps, a word of greeting (hoşa giden) and the barking will cease (kesilmek). probabliy (belki) guite companionable (arkadaş olur) un. derneath (hattâ). They are just “trying it on.” PARDAYANIN KIZI 341 v vermeye razı olursa kilisede koskoca bir mum yakacağım. Böyle düşünmekte olan Lagorel ya. nılmıştı, İyi bir komedyacı olan Kon. çini sözlerinin tesir yapması için bir müddet beklemişti. Nihâyet dedi ki: — Size iki mislini, yani yüz bin frank vereceğim. Mareşal istediği tesiri yapmış, ka- üdm bu parayı işitince şaşırmış kal . mıştı. Kilisede Meryem ana resmi ö- nünde iğildiği gibi yerlere kadar i . ğildi, ellerini önünde kavuşturdu. Gözleri birer ateş parçası gibi par . ladı. Bu sırada dedi ki: — Ah monsenyör, siz dünyanın en eli açık insanısınız. Konçini onun sözünü kesti ve: — Yalnız bir şartım var. dedi . Madam ve Mösyö Dankr memnun . dular. İkisi de gülüyordu. Lagoörel birden doğruldu ve sordu: — No yapmam Jâzımdır efendim? Bu sualiyle de her şeye hazır oldu. Şunu belli etmişti. En kötü işleri gö. tebilecekti. Konçini lâkayt cevab ver di: — Vakti gelince ne yapacağımızı söyleriz. Zaten bu vakit de çabuk ge. lecektir. Belki birkaç gün sonra, bel. ki de bir hafta... Evet, size ne istedi. ğimizi anlatırız ve işi yaptığınız sL rada da yüz bin frank elinizde olur. Kongçininin bu harikulâde teklifinin ilk tesiri Lagorelden yavaş yavaş gec- meye başlamıştı. Haris kadın daha fazla kazanmak istedi ve inliyerek de. di ki: — Birkaç hafta mı? Ben öldüm de. mektir. Unutuyor musunuz ki efen. dim, benim bir meteliğim bile yok. “Artık madam dö Soriyentes'in. evinel' de dönemem, o halde ölmeye mahkü. muüm demektir. gğ ' — Ziyanı yok - dedi -burada otu. rursunuz, sizi hizmetime alırmm. — Madam La düşesin verdiği kadar verir misiniz? Madam Dankr gülümsiyerek cevab verdi: : — Kocam kadar fedakârlık göster. mek isterim. Madam Soriyentesin e. - vinde aldığınız param iki mislini ay- lık olarak vereceğim. | Lagorel bu söz üzerine bir yalan — Yiyor, yatryor, bütün eskiler be. _nîmolduğu'gmnkııkdıhıhşişlu' alryordum. ' 4 Leonora bunlara inanmamakla be. raber, itiraz etmeden cevab verdi: — Pekâlâ... Size ayda üç yüz frank vereceğim. Bundan başka bir de kü. çük hediye yapmak istiyorum. Şimdi paranız olmadığına göre, —yanrma girdiğiniz gün zahmet çekmemeniz i. / çin beş yüz frank vereceğim. Odanız. da masanm üzerinde hazır bulacaksı. niz. Leonora karıyı iyice anlamıştı. Pa. rayı çabuk elde etmek için ne yaprp yapıp derhal konağa geleceğini bili. yordu. F'İl_h&kika Lagorel tuzağa düş. müştü, Dedi ki: — Müsaade ederseniz hemen bugün buraya geleyim. a — Siz bilirsiniz! — - — Madam dö Soriyentes evde de! ğildir. Bundan istifade ederek bazı eşyamı alrp bir saate kadar buraya geleceğim. L T gaa — Öyleyse haydi gidiniz! bonangü. nüz zaman odanızı hazır Bulacakat, — Mmemnunuz he (she) is glad: hi (şi) iz glâd — memnundur you are glad: yur ar glâd — memnunsunuz they are glad: de yar glâd — memnundurlar we are glad: wi ar glâd There are guülte a number of folk (insam) who have discovered that a rather blustering (gürültücü) manner Rets them their own way, and I have many a time stood