31 Ağustos 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

Kai '*’,'_ KTT “Wmv—n—-——r—v-v—w——x FT İ , 5. ziziblaeiü — *9po üres9p ap a)mdap NO EZMULTETCUĞNEİ PROPULASEN (oPıZ *331) UnssL BU TE ZUNİTYS Bopemin HOgUSEAP DAT “APNSUNANSZNI YETEYO (AP) ..YOYD.. PKEPULMYES NOUN PT USUZLER H0S UrELAP BU (94) HRLTIZ)I (ayazoarıpe doyen Oyrueda , aprzaayı,, erecnmu 27) Z4 :SHZA Tapare emamnozan adavR OAYUK ) _mmmn <Uz<24< m opp oHSN OOOL SAYPa SA JPU3 N e00 İuuTsuma vONYATN gı2 ALMANCA DERSLERİ - eh möchte mir fürs Frühjahr einen Anzüg machen gansen. — (ih möhte mir fürs frü'yür aynen antsuk mahn lasn.) " #isterim bana için ilkbahar bir elbise yapmak birak- wak.,, —Fî—.ı—. için bir elbise yaptırmak istiyorum, Wollen Sie gich drüben hin bemühen; (voln zi cih drübn hin bemüğn:) “istiyor musunuz siz kendinize öbür tarafa oraya e- Iı» VEFMEK ; , Öbür tarafa zahmet eder m'siniz; : Gie Frühfahrastoffe sind eben ausgepackt, (di frü'yür'ştafe zind ebn avs'gepakt.) “ilkbahar kumaşları dırlar biraz evvel açılmış.,, . Yazlık kumaşları daha birag evvcl açtık. Es sind sehr sehöne Muster dabei. " Ços zind sör şöne muster da'bay.) #“dırlar çok güzel nümuneler hazır Iglunmak, Gelen kumaşlar cok güzeldir. Was sieh der Made betvret, (vas sih der mode betrek?.) “ne kendine modaya baliğ,” Bu seneki modaya göre, wird die Jacke jetzt kürzer und nicht so ansehliessend gttragen, »Illl Kwurta vu (eğera zvay ıı.ı.ı_ı - sawa Hevama, tuğmd ma PD GA — < âRa JtA zaRununı grunA DU — “uyboz Gawuyayorğ) varepi tacAI “tuypuağa gy — “amJoKnet yetmdeK derap UNUT IÇT — ZULNASİ EÂRIULUNY “maSydaz veuro a9geyı TUUPp o aTUN öğmuz YoT “döna) NZ AYU I8T EVP O — 'aaysoy YAERE 00Z TyEJAĞUN B3 Palm UPYOSUNM 29098 TÖyPERİNE HOAY — HOUA SiŞ HU, US NE aaayde ZTusM UYO 181 SUP PUNALG doğofy UUU “EÇ — ŞAİNZUY UTS UWUP 133809 EEM UNU '0 — 2899 © ayezadun ppopyuyoma pum axoer O$p anı) “egney3 Yay — dONYUS UY AHJ VELE FYANLAĞ 3239IK TOYMALM — ooyesayufımA 4 JoYOSİNA KUNYK UY JET 60 "f O — 4 (uNUUU9U) HapaLağız ))038 MOP YU SS PUJS — “m108 yyoyu goT 9S e) vaSNNAP “TASNYANIME UKH — Çudesty vayomur İnzuy moğıylamyamz Japorura Uduza YA SHS TAYEY 'T AA — ZpuLmadİ 9ASİYMYL *aptyeyed umuna AĞISAYI YNUNLIŞELK BUURYANLISI IZI “ayoyod mzof anp 14 fw3b90apo alacanı UĞAP IZ NOĞ NİZO BİDĞ YDNUN,, ÇAsfoj N6i 381 Barp Sayofdına — jiye ua Y3 FPLON &NU YU yunba ddf WW ) “damay Nz 18 Sep Tu9yAZ *dü Iyoyu Tovyy YOy OP3DA gepi Yovu SuNSMAYUV HYANSYNA VONVAETY sı8 ALMANCA DERSLERİ 613 (virt di yake zetst kürlsor we wiht B0 an'şlisend ge. tragnm.) #“şimdi ceket oluyor daha kısa ve değil o kadar kapalı taşınmış.,, ceketler daha kısadır ve fazla kapalı değildir. Das ist kleidsamer und macht jünger als ein langes Sakko, ( das ist klayt'samer und maht yünger als ayn lanyes sahko.) “bu dur daha kullanışk ve yapar daha genç wasaran bir uzun ceket.,, Hem daha kullanışlıdır, hem İnsanı uzun bir - cekete nazaran daha genç göslerir. Schön; dann machen Sie mir einen Sakkoanzug! (şön dan mahn zi mir aynen sako'lntsuk!) “peki; o saman yapınız siz bana bir sokak elbise!” Peki; öyleyse bana bir sokak elbisesi yapmız! Wünschen Sie ein . öder zweireihig? (vünşen zi ayn - öder tsvay'raih >) “arzu ederseniz siz bir » yoksa iki önlü?,, 'Tek önlü mü yoksa çift önlü mü alsun? Zwelreihig, mit zwei Brusttascben innen, auBen keine; (tsvay'raik, mit tsvay brus'taşen inen, ausen kayne;) *ibi önlü, ile iki göğdüs cepler iç tarafında, dış tara. Jendâ hiçin Yanloe TRAr PARDAYANIN KIZI Hizmeti şahanemize Jâzımgelen yar. dımı yaptığınız için şu mektubu gön. PARDAYANIN KIZI 402 m —— —. —.. — * &*.4. SA n ., v mw,. wwm N V w ' w;, w nmy_)Um a mwm M M pi : l w HWM Ş Dangolem bir kâğıt — Demek ki, istediğimi yapacaksı. | kü tarihi koyunuz. nız, dedi. rlı“ıı.ıılmıımmnllll de kabul edersiniz... —mdı.hht maııımıım lan kâ; onçini ben sizi lden Konçini bir *Wımuşoıdn. olan Fausta onu —'Bııln Hayır, kümüm MMW var, Arzumun geç hımmnlıbıuıı. Tamamen mağlüb olmuş çini ayağa kalktı, Fausta bir âmir gibi —nı:ıraıdı,tıı almız. dedi . M M taat etmek da aldı. — Şuraya, nuz, dük ması için Konçini titriye * ahak — Bu hal meseleyi tamamen değiş. tiriyor. Biz Tspanya ile muharebe yap Fausta istediğini yapmadan oradan derirken, sizi her zaman himayeye ha Mareşal Dankır bünlart okur gibi yaparak bundan sonra nasıl hareket edeceğini düşünüyordu. Kararını ver. Könçini bu vaziyetten kolayca kur. tulacağımı — zannediyotdu. Fakat ki. minle konuştuğunu düşünmüyordu. vam ederek: ayrılacak bir kadın değildi. küğrüla. rı göğsüne yerleştirirken: Zir olduğumu bildiririm. Meharetiniz, fevkalide zekânızı, doğru düşüncele - rinizi bildiğim için, bize iyi olacak her #eyi yapmanızda sizi serbest bırakı. dikten sonra mektupları hürmetle ia- dö etti ve: mak fikrinde değiliz. Binaenaleyh İs. panya kralr FPilip hazretlerinin mu. rahhası düşes dö Soriyentes cenabla. rima artık hürmetle muamele etmek mecburiyetindeyiz. Zi sevmenizdir.,, ğ İ dff£4ş dAPAREZ #f 3LaAd &$ www_wwâ mwm Mwmwm mmmmmmw ,_wmwmm.mî mmwş .wwmwwmm mem..mmwmw G d Hidöinle gllp yi Ç, Hi gih . Hi FEPE T LA F L AR İ İZŞAİR I A MİE l BH DE HD LHĞ BAA AAT Di yepiliri GS İLİ ll 3 ÜizgeaiPEsiri MNMMMWWMM i8 iblişil wmmeMmmmewwmwm üMMWMamMm İi itieş et KT A H EE H H HH L T Hdti ktierlişi TT AGİH İN ni Kİ ĞİT HN