5 Ağustos 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

sapiej “an$ Hopozudar 9p uymaçartama DİNAMI Yeyo KADOAAĞ - Tpi YU 'ON — goodureys v noL YUPMOMA — £ n Arug — 482893 10 yüaR)eH — T *€2p)8 903 Je HOYS — HWOYE Yü Iy aNoK guu NoK O1 — £ “uyys oğnna) numğodurg — Ş UmArur yao0Kıyaa KOĞ — T *It1909 AĞISANI TEULIUYUOADOÇ WUZLA 9NS — V dno£ amo F OpP YONUL MOH — $ friksiyon (masaj) röfreshing: refreş'inğ —- serinlik veren dalgalı Marceli: marsel — (bir has isim) ıuyazıs Brtos Hepung uçpuozo HÂPH — | “USNSOK USTA Te İStTE TEKUZ HSA — dzamnsroCası gz yöangazıp Tertreysuz — £ yusasuma sozlaroal Resim üzerinde — Öh, good morning, madam, (ö! gud marninğ madam.), dOŞSLUNSY 499989U9)199Z23 zanaysı unİna 'ayzapd aKY KUH — A EÇUŞSUU ZaTMOYEŞ YEMEYAA UruUNdureğ — € İNGİLİZCE DERSLERİ Yeni Kkelimeler üzerinde Yalnız, üzerinde izahat verilmesi lâzimgelea bazı ta. birleri ve terkipleri görelim: naturaliy: ndgöret'i <e tabif surette, tabil olarak Tueky: Tâki — mog'ut, bahtiyar Benim ismim Mrz, Makkenzi, Wave: wdv —« dalga, saç kıvırma Marocell wave: Marsel udw Marsel usulü saç kıvırma, Mrs Mackenzie is the name, (mis'iz makkenai iz de nöm.) “Mrs Makkensi dir isim.,, frictlon: frikşın 81 — 2038 203 J07 'D/E Pat Savys 093 107 VF wavy: Wövi Bu dersimizde yeni olarak öğrendiğimiz kelimeler az, Çünkü, yapacağımız konuşma esnasında geçecek kelimele. rin çoğunu biliyoruz. “29p Kpogomon ZuLavıs Ç EŞMEZRLEYE SEY ZÖ DU0 (ITEY 6, ApOg . Toğrug 9Y7 O7 SuyoS dürry #)8UM 01 SABU OJ YUYİ SOY J8 JPPSONO SALYE OJ FUNTUDA “U002 910t YONLU 08 & J1 SApısaY — 369 KpOY3NNOS Âğ gd “E1 Yarm pazdnaoo yüTYO PUL şaNaSYA MNOK dAVUY OJ ZULELAJİ Kıda gon Gçş İzeSamı SALUE O) IYİNO UUU & YurUL B£eMTE 1 3NOK T UOP *00) JHASAMOK SALUE NOK AsoddNE 1 ToSRAŞİ YAVIZE Pire FNDIFEZE — 4ho4 J07 op g B3 ŞezM Je “Buyuzonr pooz) — “g13B0VADAO SY ZUTYENİĞ $) ZUYİS(SER ge “dogs ö9) SAtf 03 BUyO3 anÇ ST BAPUOYANA 93 JO SUO *grladedasasu v Burpear eT waıı J0 9ü0 TUN9KT İSunyem grssyas emuohmııwnmımw ; Türkçeye çeviriniz The hairdresser! is a very important member of a0- tiety nowadays. Everybody, male and female, old and young, reguires his attention regulariy. yuadsusa sozyuaromnı İNGİLİZCE DERSLERİ “gozer KItuypro e HUA gpostLLiY BÖKEYE 10073019 ÂR sozur Aoyes v yırM SKU Saviys SLLMÇU T 'OM St oodurays e pey sey put d Ayeg SEY İuravı Uo99 $ 9H #SU0 KDA JPvAK OJ AAYIZ UA HOK P Za v AYAZ — *4Kep Tatyo Kraas Saagasımo SAVYS FUO aN Â TI Toym Tag Kep Kaano Sanppsumuy HAvYE erdodd HON “islersiniz sevmek bir friksiyon sonra sisin şampuuanla yıkama.,, Men müst have their hair? cut and their beards — if they have beards — trimmed, Those who don't shave themselves must be shavod by the barberi, There are very few people todday busler, ar more Prosperous, than the hairdresser, Here you #0e the inside — Would you like a frletlon after your shampoo? misiniz? Ben, saçları yaradılıştan kıvırcık olan o bahtiyar in. (vud yu Tayk & frikşın after yur şampu?) sanlardan değilim, “o dur o kadar serinleklok.,, — Yes I think I should, (yes ay tink ay şüd.) “evet ben düşünüyorum bon olurdum.. Evet, isterim, it's so refreshing, (ita aö rifreş'inğ.) Çok serinlik verir, *swos Zaryyna &ç glorarıdord SYL “dOYS S ADSSADAÇEU © J0 Women must have thelr halrcut, or trimmed, or waved, ”A tin, , —— PARDAYANIN OĞLU '“qu.:f“ Bu, size makul görüu - | İüzum yoktur.. Kendilerine küçük birer ğ PARDAYANINOCLL — —. —. 128 Diğer şeylere gelince, krala temin ede- | — — İşte Sir, dedi. , s B k , t 4 , . ! — 3 2 AŞ VU N ll S Bunga a Bayet makul. bi u.,__:ıh dört yüz bin lira ""ış;;.__ Malüm olan arkadaş - | <Â fizla d.u,_"'hı Yüz bin lira. Hiş te >Üşe Füm, ” Grüline takirlere terkediyo H l—'__o* için < €idden iyi bir iane öğ- başını salladı ve babası- Tak, kalbe kadar işliyen dici bir sesle yöyel dedi? Tan yaya * vereceksin oğlum?. 'hu"—'rh “'İınıı açtı ve göğsüne Sti Sülum olduğun besbelli! Yüğünle; SEluyla Bertiy dö Soji - Nu, Bir ay sonra, gayet sade Barg, TÜküng ? Yilde Sojide icra edüdi. hazır bulunmuyordu. Yeni evliler bundan 'son Ni şar Markiz tacı gönderdi güzel Peretin !.t"""' ve her- birisine Yan tarafından yüz bin Bi kargas, ayni miktarda 'H Badık dostların, şef di- Janı, terketmekten klerini - söylemeğe | ikametgâh aklılar ve bepsi de Sojinin etrafında yerleştiler, Diğer eşhasın ne yaptıklarını da söylemek lâzımdır? Akuaviva Romaya döndü. Parle Gulâr iç yürünün anlaşıldığını nazarı itibara alarak, iz bile bırakmadan orta- dan kayboldu. Her halde o da şefiyle beraber Romaya gitti. Saetta, Jan gittikten Sonra, yirmi senedenberi tahayyül ettiği intikamın suya düştüğünü anlayınca, çılgın bir buhran içinde, kılıcını kalbine sapladı. Ravaykın memleketine döndüğü ma- lümdur, i Kollin Kol hatun bir gün kralım za » bitlerinden birisinin ziyaretini kabul et- ti ve Bertiyin bulunduğu yeri söylemiş olduğu için, kralın kendisine mükâfat gönderdiğini zannederek sevindi. Hey- hat! Kollin Kol bir hapisaneye kapatıldı ve bir sene sonra oradan ancak ölü cla « rak çıktı. Konçini ve diğerbazı tahiplerin, defineyi aradıkları yerde bulamadıkla . renr söylemeğe hacet yoktur. Bundan istifade eden yegâne şahıs Monmartr başrahibesiydi. Çünkü mey- dana çıkarılan yeraltı kilişesi, herkesin duhuliye vererek geldiği bir ziyaret . gâh oldu. t Pardayana gelince, o bir ay çocukla- rının yanında kaldı. Sonra, bir gün,hiç bir zaman başıboş olmaktan — varge « çemiyen sergüzeştçi, sersei şövalve ru- hu tekrar uyandı ve ne göz yaşları ne de yalvarmalar onu alıkoyamadı. »— Ön ay sonza torunumun ad koyma merasimi içir. tekrar geleceğim? I rim ki, mösyö dö Növinin bunda kat'iy- yen bir kabahati yoktur. Cereyan eden hâdiselerden tamamile bihaberdi. — Artık bundan bahsetmiyelim Nö- vi, fakat rica edetim, bundan sonra ya- pacağınız İşlerde biraz daha makul ve dikkatli hareket edin. Ve Janr elinden tutarak, herkesin i- 'Yice duyabileceği bir şekilde, çok yük- sek bir sesle şöyle dedi: — Mösyöler, size mösyö dö Parda- yan, Marki dö Soji, Kont dö Marjensi ve kont dö Vobrönü takdim ediyorum. kendisi birkaç hafta içinde, — tam dört defa hayatımı — kurtarmıştır.. Büyük dostum olan babası mösyö dö Parda- yandan sonra en çok sevdiğim ve takdir ettiğim insan odur. Bunu herkes böyle- ce bilsin ve ona buna göre — muamele yapsın, . Ve artık heyecan ve sevinçlerini sak- layamıyan Eskargas, Grengay ve Kar- kan, gurür ve sevinçle bir ağızdan etrafr çınlattılar : — Yaşasın kral! Dördüncü Hanri cliyle teşekkür etti. O zaman kırdığı potu — tamir etmek istiyen Növi, sevinçle ilerledi ve — Sir, dedi, yanlışlıktan dolayı önün- de hürmetle eğilerek af dilediğim mös- 'yö Markinin yerine, size belki — izahat verebilecek başka bir mahpusum daha var, Kral hafifçe azarlıyarak: — Bunu ne diye'daha evvet söyleme- diniz, dedi, nerede bu mahpus? Növi, Saettayı getirmelerini adamları. Jan derhal atıldı; ve: — Sir, dedi, mösyö dö Növi yanılı- yor. Bu mahpus onun değil, benimdir! Növi dudaklarmı rurarak itiraf etti — Doğru! Jan devam etti: — Sir, bu adam ümit ettiğiniz izahı- tı size veremiyecektir. Çünkü hiçbir şey bilmiyor. Bu adam bana aittir, Beraber göreceğimiz mühim bir hesabımız var, Majestelerinden onu bana bırakmasını istirham ederim. Dördüncü Hanri sırayla Jana ve Sa- ettaya baktr ve lâkayt bir tavırla: — Pekâlâ! Mademki size aittir. Sizin olsun, Dedi ve Bertiyin yanıma arabaya bin« di. Jan Saettaya yaklaştı ve onu — hare- ketsiz brrakan ipleri kesti. — Pardayan, Grengay, Karkan ve Eskargasla bere- ber, esasen hiçbir mukavemet göster- miyen Saettayı bir köşeye çektiler. . Jan, biraz evvel onun elinden düşür- müş olduğu kılrcını yerden kaldırdı ve uzun müddet düşünceli bir tavırla Sa- ettaya baktı. Pardayan, oğlunun verece di karart merakla bekliyordu. Üç arka- daş, Janm, herifi derhal yere sereceğini zannediyorlardı. Esasen Saetta da öyle düşünüyordu. Janın, hiçbir şey söylemediğini görün- ce, bütün vücudile dnirııılh ve onun gözleri içine bakarak ve boğuk bir ses- le: t — Beni öldürmek için ne bekliyor. sun, küçük, dedi. Zannediyor musun id ölüm beni korkutuyor? Senden merha- met dileneceğimi mi Ümit — ediyorsun? Mademki, öyle, dinle: Senden bir hır« sız ve katil yaratmak istedim. Muvafı. dak olamadım. Seni darağacr Üzerinda ——