9 Temmuz 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

t “201015 — pun SuLlğ,, 9p0 ONPUDU,, VP * ŞUDADASPOU,, 2398 HH) —— (asn “,U0)38)100d,; — uospnds,, — USLDANİ,, D €€ F uSMpla, VPDLO ç dA)fAS um)O VPOWw,, JOfMANP DPDANA,, > Ku GAOYYADURNA, , yav K ea U e 1 İ *TUTPUR OUSANPLANI YIZEMNO)0 UĞ SUAPUDOYUY UMUPASDUL YAZDULOJO WUPUSY UDG,, Cispmnusa adaL3ıor 1P 9901Y 490932 Y1) “zanuag sddarıyoy 9p agey döğıos YOT ’ğ;?? _ BSSE cp cgir Eteef KAT CAGG İ D L . gA tlElerEtiİ %aâ%%ş=%ğ%a.ş ST TEİ M İSİL Doğe'tişsiRi =:“:N îğğg% "_S.!ğğ AY ER 1Ş PŞ CEN —" -830ESt., EsH3 O 3 CEtçel S £ B Eı?_ğgg â-ğ'p â 4gğşg 1E â İğâ d . CI ğ.,â £o ” ŞERLEL “replokunput dureymd 13e8 *B OA LTEYNA ;.ıanım&ı ayamms ptusojntu Sopdosuese ÇCoYfas 19519 ga PüDDWÖNP DYDİL 27 90 DANIYDY HYASA Mazmojömu Çaıpmoj) öı:ğ;ıı_ıq “ungos DöÖzed ma “daylipusul dznp turanfi N19,, “saşkağ gyoşamtu eyĞeg eyep SA TecmiSnp eyek Seymğ “unağes gözed aa YIpusu sanznp wutr Çasapuo souapıstaf pun uayfouyusdu y ol ufin “affinz yn35 uho “aymıuada) puasıınp sSoğıoy ufD) Camans; dyapsa Pun YASAYOZS UL9go aP Ne) ustapuny pun uopiiy Fd0f WwonfiD üz Habilda DN3EADI) ) DAY A n Majmajönu Dpubdasp Ha ADLUOMLUYAD ADAOSUDESN,, catob ( “yangenz Taparda pun UoydaMyIO)S Usd9ğo U9P Nz UdUULp “uny pun tapony poş Wwempo UÇ ToduLla OTUNISAYLA — ö)yooru YoT W119)181 — UAğLU İ '3 Hat 318 — PARDAYANIN OĞLU ancak Jant arkasından götmüş ve tanı. mamıştı, Pardayana gelince öonu görme, mişti. Her ikisini de ancak şimdi tanı, yordu. Elini uzatarak ve nefsine hakim olmağa çalışmasına rağmen, heyecanla Pardayana doğru ilerledi ve: — Olur şey değil! Dostum, dedi. Her tesadüfümüzde, de, beni kurtarmak için hayatmnızı tehlikeye koymanız kaderim. de yazılmış. Size nasıl teşekkür ıdoeı. ' ğimi bilmiyoru. Pardayan kralım elini sıkarak Iüı,“. bir tâvırla cevap verdi: — ÂAma yaptınız ha! Bu iş hakikaten teşekküre bile değmez, Hanri takdirle ona bakarak:* — Zaten hep böyle dersiniz, ama ke. “miklerinizi parçalayacaktınız! Ve samimt bir ısrarla ilâve ederek: | — Hiç olmazsa bu defa size şükra. | rumt göstermeğe fırsat olacak mı? Dördüncü Hanri; yiğit Jana, ya ehem. miyet vermemeğe azmettiği için, yahut da hakkında nesil muamelede buluniaca. ğınt düşünecek vakit kazanmak için, onu görmemiş gibi hareket eıllyor ve sırtıni. ona çeviriyordu. — — Bunu gayet tabil bir hareketle yap. mıştı. Onum ahlâk ve adetini bilmiyen Jan bunu bir tesadüfe atfettti. Ve kra. lın kendisine dönmesini bekledi. Zaten /— gayet sakindi ve kralım bu hareketine hiç de kızmıyordu. Çünkü bu işte hiç- bir menfaat beklemeden hareket etmiş.- | ti, Hayatı bahasma kurtarmak istediği İnsan onun nazarında kral değil Berti. yin - hdmıydı. Arzusuna nail olmuştu. Ülıtndı onu lâkayıt bırakıyordu. ' 'uhîhîvkum Oğlunun te. | Ve gözlerinde, hoş bir oyun oynama. ğa hazırlanan bir insanım ifadesi belirdi ve en saf bir tavır ve dudaklarında hoş bir tebessümle Janr kolundan tuttu ve onu kralın önüne getirerek, tamimi biı - sesle bağırdı: — Madem ki kral muhakkak tem etmek istiyor, şükranını bu delikanlıya göstersin,... O, bunu benden çok daha. fazla haketmiştir. Çünkü o olmasaydı. majestelerini bir daha görememek felâ, ket ve betbahtlığa uğrayacaktık. Hanri de deliaknlıya pek de hoş ol, mayan bir nazarla batktı ve hiçbir şey söylemedi. Çünkü ne yapacağını şaşır.. mıştı. Her ne olursa olsun. yiğit Jan, onun hoşuna gidiyor ve onun hayranlı, ğını celbediyordu. Fakat verilen raporlara nazaran, ceza. sIZ bırakılmau imkânı olmayan son Monmartr hadisesi vardı. Bunun için bir türlü karar veremiyor ve canı sıkı. lıyordu, Pardayan soğuk muüamelesinin farkın. da değilmiş gibi ve bu defa ciddi bir tavırla devam etti: — Bu delikanlı olmasaydı ben btırada bulunmayacak ve sizi muhakkak bir ölümden kurtarmak için kendisine yar. dım edemiyesektim.. Kendimi tehlikeye attığımı söylediniz Sir. Doğrudur.. Fa. kat ben muşmulaya dönmüş olan vü- seydumu sizin için tehlikeye koymakla Halbuki bu genç hayatının baharında. dır. Seviyor.. Seviliyor, uzun müddet yaşamak için birçok makul ve iyi veşile. | leri vardır.. Buna rağmen tereddüt et. şükranlarını izhar etmek istiyorsa, ona etmelidir. oe D YVONVİNIY ALMANCA DERSLERİ juoHÜSHUUA ALMANCA DERSLERİ JHUHJTUSUJA LLb K şîğğğâmğâ ğ%ğ ğağğââeğ wg% S%ğâxğğ İK L ERİ âğ İk! ğ'g'gğ a._,ğğ İ;_:_ şmğg #e5işEEi BZ HİH âğgîğ ğ—,ı’-'ââ::—ğ Pa B yar ğğğ <: (2 : ğ A SMLE a EO. B P y h & SA & ; S en; =1gâğmâğ D pi ggğ-'ğîö Bşğ*ğââ?%—â âuw ğaâğ.g_ğğ_ > S ŞA %gggîgğ% z Eğ*'* Teeşikis ; Z AF %gğğğ bt TERLİ M LĞ ek Sit e ğğâğ ğî"—î öt a i Si ş -i ’ - r 'ŞM g İti M Evvelâ, geçeni dersin sonunda almancadati türkçeye ve — B M ©| * N y k- îâgğ;g* %ğîğ ş F’ğââî'ğğğ .îqââ#îâ 3 M .(5 94 ğğğğ i<L D? — ilili çi - ( ğ ğâ;g : < A LA 22 SF $ - B Bına $ a e J & * â-ğ'ğ' ti %'ğ% F ğj ç â g."-ğ__;:'- ğ_g, ı SERE, $ < a AA ÜU Y b ğî ğ ğ 'ğ -i $ g %ğâğ% ğ_î â - &) ağ%ğ â'?“'fââîı . Si EE3R ü U HİA nt bi Gkda | 6 A ERİGELİ HULGE D GĞT 0Pip İ a) (ç ç İ İ İzdba,)43*39 ÇAZ (1 D0 G0l S9 Böp3REBABROE B.45,5 & <idM Sş OŞARI DDD ığıığı eT B 5 | ge M b a 5 ©© < W VE SY | KA ŞA PARDAYANIN OĞLU si9 . ç Ti BT , Çevrilecek olan almanca cümlelerin türkçeleri şunlar. i .- | | !*; ı:_ D Z iH '4 't y - ğ Bdi d el Geçen "'derste_ki vazifeler v v - Üi » 1 — Bugün ne yapacağız? — Evet, bütün bir öğleden sonra orayı gezdim. — — Evet, orada daima nazikâne MW _,,* ' 4 — Orada çok satıcı var mı? — — Ya, öyleyse, orada hayretten şaşırıp kalacaksın, —— 3 — BSen oraya şimdiye kadar gittin mi? 2 — On, elbette isterim, şimdiye kadar büyük bir ma« dir " o gazayıi türkçeden almancaya çevrilmek üzere tavırla ve doğrudan doğruya Pî?dam—' Hım h&ylue. derhal lmmm mınck İ na cevap vererek ö <— a p _ — Bu gence, kendini, mttmwmg tavsiye etmiştim. -Buna rağmen, bu son |- günlerde, ondan #pey bahsedildi., Hem | de lüzumundan fazla bahsedildi. Onun | - - öldüğü zannediliyordu, Ve şüphesiz bu idaha hayırlı olurdu, çünkü şimdi.en aşa, | ği çarpılacağı ceza aşılmaktır; Hayatı. mı aha medyun olduğumu temin ediyor. | - sunuz; bunup İçin - nnu ıjk:linıum. " Böylelikle ödeşiyoruz. - bi ; Ve hareketsiz- ıhmıh—üıhyın ]am dönerek ilâve etti; övikha — Sehri terketmeniz için kıtk —ıekiı saatlik mühlet veriyorum. Bu- müddet zarfında, rahatsız edilmeyeceksiniz;. Fa. | kat'bu mühlet M&ku otira — hiçbir mesüliyet kabul etmem. Sizin İçin yı'pü_ bileceğim buridan ibarettir, delikanlı. * Jan, babasından tevarüs ettiği o vakur | » 'ııarxlmış gibi "bır yxldmm lürqme dön. , ve zarif tavrile oğildı ıuo ıîdıu ıbır'ııik cevâp verdi; — ; —- Parisi terketmeme' îm'il'n oîmaü.' Zımt majestelerine bir defa daha Söyle: mek şerefine 'nail olmuştum. — * — Öyle mif, Şu halde Maatttessüf demin dediğim tehlikeye maruzsunuz! -- mal horlman bunü nöyhüye. cektir. . SÜYMTE “RXİ Yetal —-Budauedqnek’ K * Fellaağ Kralın ıozîennd&ı tavır vı.-, ıiaıd: bir| nedu:q yeşlçıîa ı;ubme geçî.rdî Fakat Jan bunları qa.kın b ir e;nmyçtle rdizzılec'!f i ''''' Bqlgard. ve me;hamgtfe, krahn k:zma a bdjlı İ anlamayan bu zavallr gence Iıakiyorîaî. dı, Z| Pırdıyan müdıhde ıtmndmbenket sıq, duruyor ve memnuniyetle pırliyın " gözlerile oğluna £ bakıyordu. ——— , "Yi — sonra, mağrur ve lâkayıt bir tayırla yü. k » zünü çevirmişti. Bu hareketile, görüş. K T S Acaba ne yapacak? Aman! G'özü, -bir sesle sordu: »za neticesinde 'mi coştuklımu mmedl. !Hdi o da sebebini paşsn üirenmı;. / Ağzını açtı ve oradan . a : kuyu kokîıdiktan sonra bırdmnbîte göı- y :. | i ; a e L M KA ğ W' “_B? â*anaâw%ı &* Hınrî ıürax ona dqğ:u yaqum Bhl_g_, /|meğe nihayet vermek, istediğini anla. | mak için teşrifat kaidowinı bilmeye lü, | zum yoktu. , 4 , Yiğit ]ın hunu M&d&- Fşkat akl:r, : “madı, Pardayana atfettiği gizli bir na, | ızar bunu pekâlâ gösteriyordu. Bu da bir d.ü&ünow olduğunu ve kendisine iti. _ mat ettiğini gösteriyordu. — - Ve bu bakışile tçbessümün manasımnı B aufçm Pardayan, mâıgeg!ç kendı ken.. ” “dine sordu: 4 mı.işü açılım Ka Jan hiçbir hareket yapmadan ı:üd! — Kral atlarının görürmedik bir ka. İ;Ianrî, ze"hırh bir ’hgyvan tıufmdm li O zamam İsaüar takmldığı mıîru; l vve Jgkşm tavrı yerine, yüzünde, sakla. , ğ mağa lüzum görmediği büyük bir ena —— — >İbdişe belirdi mwşnnh tr&m Mösadi iğ düz —. a diyetle cevap verdi: j ğ%%ğ#" mmawa;fq 'Bu gözleri göylerken arabacıyı işaref ediyordu Yerinden inmiş olan bu m Sfların anf /|coşkunluğunun sebebini an. — — | tamak için, anları dikkatle muayene edi, ——— yodu, bu anda, hayvanlardan hldüum keskin ko. * —— Immmıqlmwsmainn- .A sarı kesilmiş bir vaziyette doğruldu. ——— — dlıL