2 Haziran 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

“AN Saç ; Çrany uslaf Di gP uDMLŞMA 5)) “YuaLANdI dULlay e) 9p Ş)usum)eg söf göoküden Yıpıgyı — dany wOf PI Tadando SULLOF VT gl WUL — Nuop :nmuap sunzup — Wezhp :süreznog (- Kuzl Z 3 Z B < n &. S â v l & -0 Ki B <ü B zi m - ALNY S MTANCAD YETTİŞdEY - Ördepige) SA diyda) u9593 9)s19p ngr Ak G 3 1 ©. Kh t , —a - « SÜ ş y SdETLİK K SERACELEELAREEE * *:ıgğ::'!m: mğg-gğ.: EHĞ'EHFJ"BEE E Br3ER ç OD CO SRARRS o rAsir d ” g o N <e a e B GH AO K, bi Gt . CA B S © E. M Öe M © âo*—. -) sösislek x 1 Li sEkla SAT R A 25 Vön ERS — V3F E D aĞ e g T B « L N e M CA F A l 3 B KA © ' dAWEA <a - 3- © & | & v M Z R 3 Ha ö ©O a0i - Ü * “ “ğ' D VaRLe İ Jaz YO lli d S” O SÜD eiŞ z © m"ra-'-i:ğ ' ia m E «© b | UEI —x .dâ_' > * A e“e —- - Fi gi7 B 0 ş çOD GN D DS ERE — .. 3 5 ha , | - Z ESE S İ Oke d NB e Çt l D El P BB do N er ada b B © öel ee * bi © (h © z ç D va e . ĞR Ki - ğü B g hat n © SA BE ©O B S L HL e SKĞK li gea ç EEdr . e ll Ü gl aA 5 V CA G aA ei d © E bt 5i kel ğı 3 2 z n D S | ğ ğ â’,' ğ ©O T v AT - B -l —- n B A »it l B | N Ho N D X - -- ta G —— m tı..ı.f..ı.ı.d gb v b Ü - “.. b © © © 1 J ESRlda söri Deyfset "ei 5€ Eğ_ Fale N N Z' '.Uââğğğ 5 g2 z rEt” : MŞER gEdEk 0i 505 Yü B SS a Gi oiR TRk ” tEÇİ G S S %%ggıî A sğğvv CA g B l ğşğglu *A ea . Rlnslis Tef be B Gi 3 ASA SA BET | eli S Ve —ıa.gu,_k: “Şmıs_ H - AMT | * », B s3Bbz 98 8 S &E KA * a BS 3 gîâğ%î' B0 Csp | eati p4 BE » DtşAtE ğefl iüpbeba- g4 5 » HDi SR A İA gg— Peş f S B e- ç © © Üke a K İ : y Z F Z B Eş Hra C ep rR İ BÜÇ ut 6 Ş ç B Eg T : ŞB ç >e . z Ka ” G Mğdk, -ğ“'fb K ğ e k — bi : e ç & .çt E Ş G GE ve ğ v ğ_: Z v : Br © e vE B : s & FE g 5 Ğ Ü. » Ff iŞ 3 ğ ğ 170 PARDAYANIN OĞLU * içindir ki daha büyük bir “gebebten dolayı kraliçenin takdis mera- bir sebep vardır. muştur. Bundan, kralın onu niyabete lâ- yık şömedîği pekâlâ anlaşılıyor. Bu- nun içindir ki, muhalifler, kralın sırf bu simini yapmadığını iddia edip duracak- lardır. -Birdenbire parlayan Konçini bağırdı: — Fakat bu yalandır.. Herkes biliyor ki, ktal sırf kendi hayatından korktuğu için merasimi mütemadiyen geri bırakı- yor. Büyük bir merasim esnasında öle- ceğini kendisine — söylemişlerdi. O da buna inanıyor. — Bunun yalan olduğunu bildikleri ısrarla ileti süreceklerdir. — Doğru! Hakikaten doğru! Leonora sesini alçaltarak devam etti: — Ortada bundan başka sebeb bulun mayınca, buna dört elle ısrar edeceklerdir. Fakat, on seneden- beri tehir edilen bu merasimin artik muü hakkak yapılmasına bence daha mühim — Hangi sehep? | Leonora sesini daha fazla alşaltarık cevap verdi: —Bı“rümınücumıhmıkralmclhıe— kiz yaşımnı ikmal edemiyeceğini ve bir merasimi müteakip arabasının — içinde | öleceğini söylemiştir. Duyuyor musun Konçini. Büyük, bir merasimi müteakip arabada. O devirde batıl mm” fevkindeyidi. Dine bile M &ğ vermiyen kral dahi buna — inanıyordu. Galigayın mevzuubahs ettiği faldan son | ra, arabasına büyük bir korkuyla ve bin bir tedbir alarak binerdi. Ve on seneder ben kraliçenin ve bir çok sarılacak ve | İtalyan olar Konçiniyle karısı İlmi- nücuma gözü kapalı inanırlar'dı.Bunun için, Galigayın sözleri Konçiniye büyük bir tesir yaptı. Heyecan ve — tecessüsle sordu:' - — Şu halde? Leonora-dalgin bir ıımr!a — Şu halde kaderi zorlanamaz. Kta- |la karşı bütün teşebbüşlerimizde hezi- ınete_ uğramamız, âlimin sözlerini ihmal ettiğimizdendir. Kançini büyük bir Blmimlyctlc: Leonora devam etti: — Kral elli yedi yaşmdadır. Yani â- lim tarafından tahdit edilen yaşta: İlk nokta. Mevzuubahs olan — merasim de; kraliçenin takdis merasiminden başka ne olabilir ki! İkinci nokta da hu. İsin içinde arabada bulunacağına göre, kra- lın ölümü için lâzım olan herşey mev- cut demektir.. Eğer bütün projelerimi- zin altüst olmasını istemiyorsak, bu işi biran evvel halletmeliyiz konçino... İşte bunüun için sana diyorum ki, her ne pa- hasma olürsa olsun Marinin takdis me- 'rasimi yapılacaktır. Onu mütemadiyen tahrik etmeliyiz ki, o da krala bu husus ta rsrar etsin. Konçini onu 'dikkatle dinledi. Ve fikir lerine tamamile iştirak etti, yani kaderin aksine hareket edilemiyeceğine © da ka- nidi. Bunun için büyük bir imanla: -—-Hakkm var, dedi, bu işi artık bitir« mı:k lâzım. Yarın kraliçeyi iknaa çalışa- Gliıh- Sen de onü tahrik etmek için hıç l.ur fırsatı kaçırma. I-emmıııar bit' tehııııimle. MA FAR SEYEMDİ M a DERSLERİ FRANSIZCA Kendi kendine 1000 kelime ile — FRANSIZCA.DERSLERIİI 404 FRANSIZCA DERSİ * İ (Her nakkı Haber gazetesine aittir) i T DERS: 53 “M15 nümaralı “Kırda yaz tatili , resmile takip'edilecektir.) — 14 üncü resim iSpor ve oyunlar) üÜüzerindeki çalışma. — “Tarımızı geçen derste bitirmiş ve, dersin sonunda, o Z4 Türkçeye çeviriniz _ 1 — L'an passe oü Gtiez-vous alle passer vos vacances? — J'&tais allö €hez mon önele, 2 — De guoi s'occupe votre önele? (dan le zetabl zete loje le bö-dö tre e dâ labur, le vaş Dans les &tables &taient logüâs les beufs de traii et de et yer zavek lör vo.) labour, les vaches laıtieres avec leurs veaux. Ahırlarda araba ve sapana kosulan öküzler, danalari. le beraber sağmal inekler bulunuyordu. “içinde ahırlar idiler yerleştirilmiş öküzler araba çek. menin ve çift sürmenin, inekler süb veren ile onların da- nalüur,,, PMWNM“WW“” mana kadar parça parça gördüğümüz bu bahsi, hep bir- D Pi ri A , Kar. - * * M Kızlar sek.. — ah Yeni dersimize başlamadan evvel, bu tercümeyi veri- — yoruz. Sizin yaptığmızla karşılaştırır ve yanüşiniz var- — Çocuükların oynadıkları oyunlar sayısızd sek, saklambaç, körebe oynarlar; oğlanlar da topaç çevi. — rirler, bile yahut daha gürültü'ü oyunlar: birdirbir, köşe. sa, geçen derslerde bu noktalara ait izahatı gözden E“Çi. — kapmaca oynarlar. den ve fransızcasından tekrar etmiştik. Siz bu metni — türkçeye tercüme ettiniz. -Geçen dersin tercümesi , rirsiniz: Fransızcaya çeviriniz 1 — Amcanızın ahırlarında neleri vardı : — Yarım düzüne at ve kısrağı. 2 — Şimdi onda bunlar yine var mı? (şimdi onlara yi. — A travailler dans les champs et, aprös, Ââ me re. ne malik mi?) poser a İ'ombre. — Oui, assez grande. 4 — Comment passiez.vous vos journdes* — H est fermier. 2 — Est-ce gu'il a une grande ferme? — Hayır. Şimdi bir traktörle bir kamyonel kullanı- OK IZI Galiğayın tavırlarındaki lâkaydi, Konçininin endişesini — arttırr yordu. Konçini karısının bir duşâncw ol- duğuna ve kendisine müthiş bir darbe hazırladığına emindi. Fakat ne?.. Bi- nu bilmiyordu. İşte sırf bu endişeyledir ki, onun bü- tün tavız ve hareketlerini dikalttle takiP ediyor ve heran mukahelcye hazırlaânı- yorlu. Leonora hep ayni ukhı sesile tekraf | söze başladı. — Bugün mösyö dö Lüsomün ziyare- tini kabul ettım Konçini hayretle sordu: — Bunu bana akşam yemeğinde ni çin söylemedin. — Çünkü pek acele ediyor gibiydin. Şehirde mühim bir işin olduğunu söy- Temistin. ) 4 Kadırnım sözlerinde hiçbir ust hza yok tu, Ve ona hep ayni baygin gözlerle bakıyor, gülümsüyordu. Konçini istihfafla: — Bu küçük fesatçı ne ısuyor'.ln? — Kraliçenin maiyet. rahrpliğl“i Konçini hayret ve biraz da hiddetle bağırdı: — Daha başka şeyler olmak istemi. yor mu? Herhalde ona daha uzün sene. ler beklemesini tavıîye etmîâmd l Ve ciddi bir tavırla ilâve etti: — Bu genç papazdan doğrusu hoş. lanmıyorum. Onda garip bazı hareket. ler vardır ki, bana endişe telkin ediyor, — Bize büyük bir hizmette bulundu ve ben de, yarın kraliçeden bu İşi temin edeceğimi vaadettim. —— -Konçini bir defa daha ona baktı ve: bayretle anlü?dm“ j xa UZattı ve onun | gözlerle bunu okuyup bitirdiğini gö- —Huhaldeıonâm büyiıkbuı 't 1 ; “,M d, hizmette bulunmuş olacak ki bumnu ka- bul ettin? — O, istediği mevkii sadece satın al- İt i a n Yİğ Konçini gülümsiyerek? — ÂAma yaptın ha, Dedi ve sinsi bir sezle sordu: — Ne kadara? - Leonora ehemmiyetsiz bir tavırla ce- Vvap verdi: — Ön milyon! Konçini bütün gayretine rağmen s0- Buk kanlılığımı muhafaza — edemedi ve Bayri ihtiyari bir adım ileri atarak tek- rarladı: ; — On milyon!.. Onun zengin olduğu “Nü biliyordum ama bu kadar değil. On milyom fakat bu âdeta efsanevi bir ser- Vet! Leonora izah etti: — O kadar hayrete düşme Kun"mo. bü on milyon onun cebinden çıkmıyor. — Tevekkeli değil! 4 Yayakaldırımlarında küçük çocuklar tek ayakları ile g 3 — İnek ahırlarında ne vardı? Af | Baer K OTYE Kİ l Ka — Bu rahip bize, prenses Eılşıtam a meğhur definesini getiriyor. Servetın azametinden gözleri parla- 'yan Konçini soluyarak: .— Demek ki, bu meşhur define haki- kat:n mevcut, öyle mi? — Bu tam manazile bir hıkıklttir. Rişelyö ayni zamanda definenin bulun- duğu yeri gdıt:;m kâğıdı da gctixdi.. işte!. Leonora bunları söyliyerek kâ.ğıdı:o- faltaşı gibi açılmış üğînıîfedzmübıüiı eıııi;ııyııı» maâz mı? Konçini sevinçle bağırdı: —— Ne münasebet!.. Ne münasebet! ; ei ll bindikleri oyuncak arabaların! sürerler ve biribirletil yarış edercesine, yolcuları itip kakarlar. — Araba ve sapana koşulan öküzler, sağmal inoklar, * 4 — İneklerin danaları var mıydı? ha - — Eyvet; bu danaları ben çok severdim, Fakat, ağabeylerini taklid etmek ve futbolde şampir — DU U, iğ K4 e İ ı;g»*ğ ..hi Lull