3 Ocak 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

FON İm “#NULMO — 190 :816EV mem öpeYami) e Hümanizm ar Yed — Apanılf :(3) amARIp) SSM a ou idöz ”d “Wof2a ui) vos 0ğ00 9) 9 VOR "DO 01 "def 1 — *46RVÖ yp 405 7 0 iŞ v7 — aof m3 DAM pi — “0 89) 0 19 97 — nf olun gey — “us 08 dp peeğ fiy p7 — “ipjoj gz wp şeş 0 od ep iaKULAulataşo) 3Jop.İEyNA EpuE xNUN$npjo0 Uyur? — #znun$npnyo nuğod “Zilan Seyı$riy OY£ry0$ Enunxyo zu mığıprek ekiğelu vivo Muşynpnyo OON Jig Lavjung Eyrzue ejoaş YUOS p494 94 33 Woğru3 ey “offız v1 — “u9ğ AB np ane ep 389 oyy vr — “olrunoy oum 369 ozŞUr 1 — #0 un 359 cuşd e) — “onol UCİLEİ 1 — “uosuuyo van Ojo oyaz WI — Teme; un Guup eee yea ad ri seurpeğiyeğ MArumso Kpopumo NA vrros usşımuağO HOrPYEN Ng eLUunyO 71413 nğapıo opursom - EA ,10m,, MoPZrUrm arpuneyı yEumgO Vi Museo 9094 rig “ğOp yüzero 90ay peri akp rey TAI ng ZrUYDA "(0MU)) STOLL, irsi mumşo om J0 “(woraD6 ) von <Tesi mu von marest (*) wouap (fiypar) açırpşo sane uvu “ez Iğıpuasj psouLrda 4598 8 wp uzurez nğnpuhjng © pula üploygrey (1s9s Grey “Muzu 3 nunğap m9 4 Oğdoyruy sos Urex uruyuey ) munyos Ö — m IMYA'ISUMU YOZISNYUJ “20 FYAANSIZCA DERSLERİ - Türkçelerin Fransızcaları . Jürkçe cümlelerin de şunlardır: Cest une famille. — Cest le grand-pire, — C'est la grand' möre, — Tl est dans le salon, — La möre est dans Je salon. — C'est une fille. — Mest un fils, — Cest un böbâ, — Le böbö est dans le salon. — C'est la famille Du- rand — La famille Durand est dans le salon. — İl est © — e grand-pire. — Elle est la grand' möre. — Ce sont un i pire et un fils, — Ce sont un pöre et une möre, Okunuş Şimdi yeni dersimize başlıyalım: S İki sesli harf arasında 3 okunur. Misal: Reprdsente (röprezan! ). İki sesli harf arasmda ş sesi ver- me için ss yazmak lâzımdır. Misal: Assis (asi) Kelime sonunda olup kendisinden sonra gelen kelimenin sesli harfiyle okunduğu zaman 7 sesi verir, Misal: dans un (dan zön). E fi den evvel gelince a sesi verir. Misal: Reprösente (rö- » prezant). Enfant; (anfan). Yalnız, iki n veya iki m gelirse gene « sesi verir, Lâkin bir müstesna olarak (emme (fam) kelimesinde e, kendisinden 8önra bir m varmış gibi, a okunur. AU Uzin o sesi verir. Misal: Aussi (osi). EU Kuvvetli bir ö sesi verir, misal: fauteuil (fotöy). * IL Bir sesli harften sonra gelirse y sesi verir. Misal: Fauteui) (/016y). CH şo'emur, Misni: Chante (şant), ii CU w okunur. Misal: Jove (/u). £ H Hiç telâffuz edilmez! Homme (om), p «u Kuvvetli bir ö okunur; Sacur (sör) * f i 31 uoyeu |W35 UNOjU!s| f OxmünuLap3 o pe uada3 rulğıpye yuyef 2 EpusErey Javy 11598 ag Wp Wu |, OE al, YAPAY) nğmLoX urepe ag rÇu wp pol g1) sumoy om,p ienez VI STAN a “0x (, ) Mazeit zozsodu ourak SA JUyLUN (8 9 UNU Pp, ayl03 ouryoy aya uekieg oyfası çIs9E YOR UIP OL, 0 “Taare ui ğN00İ AUİNM İMDİ AynöNEj GMY, “(5094 »p sw PT) 3094 np ONU vİ — iğ ZU UEGE çDODG EZ, “od yp Arl p7) and np on VI e aprey Z04 UBiğO çtm1f0 öp EY, “(wosaD6 wp 49e p1) “uodze3 np MPEET vüryekryo çaydıxa) n8 4495 wumgr “24ğ000471408 epun “08 ,9a7d np Giz VT, "ZİP SPUTDS$ ad ey Op el VI. Braya ,nığo urregey,, “EOS “zere FUND (MP) ID, Ba nbolaya öy) “Et, OP, OST ONA, OUT O vuuk “orsa öf, EPA UŞUYUNN AÇA BrUOS UYPUNUPO AC, na YEN 188001 UNUN ULEDEN AAAMDAKI MUDO 090, *(unef vippoz gp to g7) puma Su Op vi TI © 18181 ULU GİSON DAN GASP MON, *Çunupar gisopt 9P WO/ PT) pucancı “y op curuoj wi ıvaısama VOZIBNYUA ". FRANSIZCA DERSLER! 25” kelimelerin sonuna getirilir, fakat okunmaz. Yalnız, o za aan, isimlerin başlarında bulunan “le” ve “la” harfita- rifleri de kalkar ve yerlerine, her İki cins için de “les” gel.r. Bir iki misalle, cemin nasıl yapıldığını görelim: ; Ie pire: (45 per) - baba, es pöres: (le per) — babalar, La mire: (14 mer) - Anne, Les mires: (Le mer) — anneler. Les parents (le paran) — anababa. - “Les parents” aslında cemi olan bir kelimedir. Çünkü “ana baba” diye, birden fazla bir şey gösteriyor. Dikkat! Fransızcada başma birden büyük sayı gelen isimler ânira cemi hali alır. Meselâ: Dsux hommes (dö zom). “İki adamlar” Tki adam. Burada üzerinde duracağımız bir şey daha var; “Dev” kelimesinin sonda okunmıyan x harfini “homme" k.limesinin o su İle birleştirdik. Çünkü okunuş kısmında da g“rdüğümüz gibi, 4 hiç okunmaz. Yalnız, # harfi de 6 ya bağlanırken z sesi crkardı. Bu- nü da unutmıyalım: Sonda akunmıvan & harfleri ondan sonra pelen kelimenin sesli harfi ile okunduğu zaman $ sesi verir. DES İzafet edatı olan “de” basında “les” (/e) bulunan bir keli-enin evvel'ne geldiği zaman onunla birleşir ve “des” (de) şeklini alır. B'liyorsımuz ki “les” hartitarifi gerek erkek. gerek dişi olan kelimelerin cemi gekillerinin ba“ gmda bulunur, HORTLIYAN FAUSTA Kai meret pita idi deşek li ei E Biş 3 dil pi 3 i iyEİş gi : ka, io SARşd inizi AğSi İL İŞ ki izi, 3 LER MİEMEENELEEİİ ill iha İş EMME EN İHEL : Hi ili EMİN eek işilişrii ee ailen belkiee derini zig GESİ Me, EİN ii şi Elie gö. dİE © 8 ari SİBEyİ şar Ögili, İzıt kiğşdi; : İşyeki diz ? zeE AİLE si Read, 9 dile a sille; © ölişekiaği. ein Da iyii leg z a3 işkipepilaşgi ki vii ALAŞIğaŞI 4 we kli hi H iri İda htisgarşadtsdndi ediz bei öiğiğ & Şi) 2 ia mil Di b Li again gili gil iç İ E Şişilşeeğiö” Ağız be öp” aliş BESE alda gipşli ei iii ei aplila iyi Hai ERİ aştişi YARİ kneköşireğe, sreşi,öia ATİK RN Mufllidak li alay : HORTLIYAN FAUSTA — O halde, Sizst » Kent, tehdit karşısında © imzalamış olduğu #fname- Yi tekrar bozacaktır. 12 dikkate (alarak; memlekette, Romen veya (o Havaryun Fransa tahtına en lâyik olan İspanya kralı o Majeste iknci Pi- “Biz, allahın inayetiyle Pransâ kra- nazari k Hanri, pek mukaddes peder Papa va- sıtasiyle © allahın bize gönderdiği e- mirlerden o mülhem olarak; ve yaptığı» — Hayır, Madam, çünkü Papa- dan ayni zamanda, $izi koruyacak olan, oldukça, İspanya kraliyle (O uyuşüârak bir evrak aldım. — Madam, dedi, Fransada kralın sö-| * zl kanun hükmünde olduğu için, bu Favusta beyannameyi bitirince, Mno- beyanname ile Fransanm üçte İkisi larımız, onu bizim hedefimiz olarak) &*Ş€c€ tanlt: ram etmek lütfu ilâhisinde bulundu. tanrmalarını İsteriz.,, müsaade ederse * Navar mıntakasına| mezhebinde olsun, Katolik dinini muha- faza recek (kabiliyette bir adam olmadığını nazarı itibara alarak, bütün sadık teb” kilisenin sadık (o evlâtlar: olan teb'a- Mp'tir; Bunun için mukaddes anamız Filipin hakimiyeti altına girmiş oluyor. Diğer taraftan bütün katoliklerin kan. disini terkettikleri Hanri dö Navarın ümitleri de tahaklruk etmediği gibi, or- düsu dağılıyor ve kendisi de - tabit Filip MN. hemşiremiz Elizabet'in kocas: olma- alarımızâ o beyan ederiz ki: Ölen Sevgi- mız o kabahatlerin cezası olmak Üzere, allahın, çocuklarımızı mirastan mah- ğunu $ı hasebiyle