6 Mayıs 1935 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 8

Çocuk haftası Hediye kazananların isimlerini neşrediyoruz İki hafta önceki bilmecemiz, GALATASARAY idi. Doğru bulanlar arasında kur'a çe- kilerek: Beşiktaşta Muradiye mah. Necip hsan Ayhan 1 nci, Sultanahmet Akbıyık Calibe Cevdet Nur 2 inci he- diyemizi kazanmışlardır. KAKAO KAZANANLAR 3 — Kadıköy S. Jozef L 151 Su- at, 4 — Zincirlikayu — Güzide, 5 — Fatih 2 ci mektep Mühip, € — 38 &i mektep 162 Salih, 7 — 15 inci mek. 423 Maide, 8 — Fatih No, 16 Zühtü, 9 — Yeni L. 189 İbrahim, 10 — Ge- dikpaşa 104 Niforoda, 11 — Şişli T. deposu 338 — Nevzat, 12 — Orta K. 11 Feride, 13 — Süleymaniye 6 Ek- rem, 14 — Şehremini 18 Şevket, 15 — Samatya Şükrü Özcan, 16 — Kadıköy 286 Lütfiye, 17 — Vefa L. 789 Os « man, 18 — 15 ci mek, 793 — Belkis, 19 — Zonguldak 10 A, Bilgin. 20 — L K. L. 1074 Saliha . BİSKÜİ KAZANANLAR 21 — 'Darüşşafaka — L. 234 F. Ün, 22 — Tepebaşı Tevkif — Tarı, 23 — Kız Orta mek. Gönül, 24 — İzmit Tu- ran mek. 107 Nejlâ, 25 — İçerenköy C. 68 Dürdane, 26 — 3 cü —mektep 289 Hayriye, 27 — Gedikpaşa 42 A- | zarik, 28 — Mahmut P. 14 Asüman Nedim, 29 -— Ticaret mek. 1034 Hik met, 30 — İstanbul —erkek L. S10 Fikret, 31 — 44 üncü mek. 490 Fik. ret Çetin, 32 — Zinci —mek. 182 A- Bguş. 33 — İst. erkek Hisesi 396 Bur- han. 34 — Usküdar Nimet — Tezcan, 35 — Şirketi Hayriyede İsmail Hak- kı. 36 — Balık — P, 13 Aram, 37 — Sultanahmet 31 Rüknettin, 38 — İs. erkek 1. 808 Dursun, 39 — Çamlıca 13 €ü mek, 58 Fürüzan, 40 — Orta mek. 618 Adnan Güç. İTAP KAZANAN "kı.ıı.,ı.,. y&nl.xn— Büyükada Nizam C. 13 Ertuğrul, 43 — Karagümrük — 27 İsmail, 44 — 12 ci mek. 381 Halide. 45 — Kumka- pt 31 Garbiz, 46 — İs. erkek L. 64 Firuz, 47 — Cumhuriyet — orta mek. 242 Semahat, 48 — Gelenbevi — orta mek. 229 Tepeköy, 49 — Haydarpaşa L. Halit Çökmez, 50 — Lâleli T. A. 3 — B Nezihe, 51 — Tavşanlı Carşon zade Haydar, 52 — Davutpaşa orta mek. 559 Özdemir, 53 — Beyoğlu 12 €i mek. Fikret Ercan, 54 — İs. kız li- sesi 1516 Sümer, 55 — İs, Sultanah- met 49 Ali, 56 — Şişli — terakki L. 371 Acar Bele,. 57 — 64 cü mektep 373 Necdet, 58 — 15 ci mek. Melâhat. 5© — Yeniköy 105 Saadet, 60 — 44 ©- mok. 300 Beslen, DLETER KAZANANLAR 1 — Kadıköy 3 den Hayri Öget. & — Beylerbeyi 17 Hikmet — Öznur. B3 — Tünel arkasında T. Ş. 246 Ha- san, 6d — Eyüp orta mek. 178 Sevil. 65 — 36 ct mek. 4 den Mehpare O- nan. 66 — 12 ci mek. 213 Nejat. 67 — Edirnekapı 32 Nefise, 68 — Kasım P. 24 Ercüment, 69 — Cibali 3 Bedriye Unal, 70 — Beşiktaş 43 cü mek. M. KART KAZANANLAR 71 — Beşiktaş 14 Süzan, 72 — Ge- lenbevi orta mek. 224 Tosun, 73 — Süleymaniye Türbe Nesrin, 74 — Ke- resteçi S. 1 Todori. — 75 — Samatya 310 Tevfik. 76 — Harbiye 703 Nöğ- ber. 77 — Sinan P. 18 Nejat. 78 — Kadirga 54 Mehmet. — 79 — Sarıyor 103 Samahat. 80 — Kasım p. 64 Şe- refnur; 81 — Fatih 11 Cemal. 82 — Kumkapı 33 Poliros. 83 — L L. 557 Mustafa, 84 — Sultanahmet — |. Ka çalı, 85 — 30 cu mek., 224 — Leman. 86 — 59 cu mek, Arşaluys. 87 — Kü- çük M. P. 9 Suna Çetin, 88 — Bey- oğlu Cihangir 30 Kemal, 89 — Fatih 2 Nezihi. 90 — Erkek L. 428 Rüknet- tin. 91 — Çemberlitaş 47 Abdullah 92 — Bakırköy 1 ci mek. 180 Nejlâ, 93 — Sultanahmet 31 Hüsamettin 94 — Vefa L. 258 Ahmet.'95 — Sir- keci 1 Fazıl. 96 — Pertevniyal L. 196 Zeki. 97 — Sirkeci —47 Bohor. 98 — Fener 4 Mitat Akın. 99 — Ba- yacı k. 115 Bülent. 100 — Uzun çar. gı SO İhsan, 101 — Atikali p. 1 Bur- han. 102 — Divanyolu 128 Salih. 103 — Bakır K. 15 Osman, 104 — Gazi Osman P. 22 Orhan, 105 — Kur tuluş 23 Pantazi, 106 — Kadıköy 18 Üftade — Tüzün, 107 — Samatya 52 Berç. 108 — c.u.—.,ı.os-ı. 109 — lıııln-lydl!ıllyıllü. 110 — İstiklâl L. Feyyaz, İll — Kız Hisesi 181 — Muzaffer, 112 — Sarıyer M7 Fahire, 113 — Edirne K. Özde- mir, 114 — İs. Kız L. 730 — Vediz. 115 — Yeni K. 7 Şükriye, 116 — Er kek L. 852 Şükrü, 117 — Orta mek. 253 Fehamettin, — 118 — Erkek L. 1415 Ali, 119 — Feneryolu 10 Nur. ten, 120 — 28 ci mek. 202 Mehmet. 121 — Orta mek. 248 Nuriye. 122 — Ayvan S. 2 B. Erken. 123 — Orta K. 14 Kâniye, 124 — 6 cr mek. 412 İh- san, 125 — Beyoğlu 40 Adil. 126 — K. Ayasofya 21 Kadriye, 127 — E- mirgün 24 Semah, 128 — 27 ci mek, 232 Nazmi, 129 — İ. K. L. 198 Saba: hat, 130 — Gazi Osman P. 595 Beh- zat, 131 — Krz orta mek. 466 Netza- hat, 132 — Samatya 54 Naciye, 133 — Boyacı K. 46 Lily, 134 — 54 cü mek. Alâettin, 135 — İs. erkek lise- si 746 İhsan. 136 — Tıp talebe yur- du 752 Şevket, 137 — Kadıköy Sen Jozef Li 151 — Suat, 138 — Gedik P. 82 Melik, 139 — Kız 'sanat mek. 380 N, Ertancan, 140 — 3 cü mek. 327 Nigâr, 141 — Beyoğlu 41 Güzin. 142 — Topkapı 15 Handan. 143 — Beşik- taş 18 Fikriye, 144 — Pangaltı 19 Selma —Özoral, 145 — Tophane 96 Ne, Baturalp, 146 — Yeldeğirmeni 15 Aydın, 147 — Haydar P. L. Me- tin Belen, 148 — Karagümrük S0 Nurettin, 149 — Etyemez 14 — Fethi. 150 — 16 c mek, 261 Kemal, 151 — Erkek L, 1120 Kemâl, 152 — Kadı- köy 2 Yaşar Özkan, 153 — 13 cü mek. 46 Şükran. 154 — Vefa L. 272 Nocmi, 155 — Kadıköy. . 35 Kasım. 156 — Karagümrük 50 Nurettin. 157 — Ameli H. 229 M. — Cemal, 158 — orta mek, 506 İhsan, 159 £- Gelenbevi orta mek. Ahmet, 160 — Pertevniyal L. 660'T. Erkan, 161 — Orta —mek. 165 M. Kut, 162 — Topkapı 10 Cev« det, 163 — Kadirga 84 Lemi, 164 — Yeni lise 163 Muhsin, 165 — Çember Kitaş 8 Batırbay, 166 — Kız — L. 840 Meliha, 167 — Kız muallim mek. 12 Muallâ, 168 — 28 ci mek. 343 Alp As ı—.ı._rıı.ııuomı. 170 — Şişli 64 Süzan, 171 — 11 çi mek. 542 Zahir, 172 — Fatih 5 Burhan. 173 — Yeşil K. 9 Erhan, 174 — Esekapu 70 Muazzez, — 175 — Divanyolu 13 Mehmet. 176 — Erkek — L. 810 Tur. gay. 177 — Kumkapı 29 Belkaz, 178 — 19 cu mek. 298 — Hüseyin, 179 — Fatih 13 cü mek. Kâzım. 180 — 24 cü mek. 321 — Leman, 181 — Erkek L. 1120 Kemâl, 162 — 25 ci mek 4 cü sınıf Faruk, 183 — Edirne K. Özde- mir, 184 — Üsküdar 12 — Bedrünisa, 185 — Boğaziçi 4158 — Zeki, 186 — Fatih 9 Hasan, 187 — Hayriye L. 117 Selçuk. 188 — Yeni L. 189 İbra- him, 189 — Kız L. 1431 Saadet. 190 — Erkek L. 1441 — Hüseyin. 191 — Erkek L. 1120 — Kemal, 192 — 64 cü mek. 398 Muhittin. 193 — Cumhuri- yet orta mek. 13 Fikret. 14 — |. E, 1450 Erdoğan, 195 — Kız orta mek. 25 Fatma, 196 — Balıkesir Hüseyin. 197 — Bostanca 47 Vecihi, 198 — 15 ci mek. 729 Nurettin, 199 — 12 ci mek. Fikret. 200 — Galata — 220 Ah. met. 2 Dikkat! Hediyelerimiz her hafta perşem- be günleri matbaamızda dağıtılır. Dr. Hafız Cemal Dahiliye Mütehassısı Cumadan başka günlerde saat (2,5 dan 6) ya kadar İstanbul Di- vanyolundaki (118) vumaralı hu- susi kabinesinde hastalarmı kabul eder. z - , Muayenehane ve ev telefonu 22398, Kışlık telefonu 21044 , HABER -- Akşam Postam Osmanlıcadan Türkçeye karşılıklar klavuzu : 41 Yuakur — Ağırbaşlı — (Fr.) S4 . rleux, grave Vali — İlbay Vâlih — Şaşalamış, şaşırmış, şaş- kın — (Pr.) Stuptfait' Varak — Yaprak — (Fr.) Feuille Varaka — Keat — (Fr.) Feullle Varakpare — Yapracık — (Fr.) Beritsinsignifam Vareste — Kurtulmuş — (Fr.) Dölivre Varidat — Gelir Varid — Yerinde, gelen Varta — Uçurum — (Fr.) Abime, Vasat — Ara, orta, göbek — (Fr.) Milieu Vasati — Orta, ortalama — (Fr.) Moyen Vasf (Bak: sıfat) — (Fr.) Gualitö Vüsıl olmak — Varmak Vasıta — Araç, yol — (Pr.) Mo - yen Vasıtai nakliye — Taşıt, taşıma yaracı — (Fr.) Moyen de transport Vüsi (Vüs'atten) — Geniş — (Fr.) Large Vâsi (Vasayet'ten) — Atağ — (Fr.) Tuteur Vasiyet — Tutşu — (Fr.) Testa - ment. Vasletmek — Bitiştirmek, kavuş - turmak, kavşıtmak — (Fr.) Conjoin- dre, unir Vatan — Yurd, otan, vatan Vaz'etmek — Koymak - — (Fr.) Poser Vüzetmek — Öğütlemek — (Fr.) Prtcher, consenler Vaz'ı esas — Temel atma — Jeter les fondements Vaz'ı hamletmek — Doğurmak Vaz'ı yed — Elkoma — (Fr.) Mainmise Vdz'ı yedetmek — Elkomak Vazife — 1— Üdev, 2— Borç 8 — İş — (Fr.) Devoir, fonetion Vazıh — Açık — (Fr.) Clair Vaziyet — Durum — (h) Pui (Fr.) — Hion, situatiom Vebal — Suç — (l%î mswıııı - “bilite Vocü — Ağrı, acı, sancı — (Fr.) Douleur, erampe Vecd — Urunç — (Fr.) Extase Vecde gelmek — Urunmak, ken - dinden geçmek — (Fr.) S'extasier Vech — Yüz Bervech — Olarak, gibi Vechile — Böyle, böylece, göylece, gibi, şekilde — (Pr.) Ainsi Vecibe — Düşerge — (Fr.) Obli - gatoir Veciz —- Lükonik (T. Kö.) Vecize — Ölger, — özsöz — (Fr.) Maxime Vedâ — Sağlıca — (Fr.) Adie Vedâ etmek — Sağlıcamak — (Fr.) Faire ses adleux — | Vefa — Vefa (T. Kö.), yapa — (Fr.) Fidelit& Vefat — Ülüm, ölme Vefret — Bolluk, çokluk — Abondance Vehham — Vehimli — (Pr.) App- röhensif Vehleten — Ansızın, birdenbire — (Fr.) Tout d'un coup Vehm — Vehim (T. Kö.) Vekâlet — Vekillik, yekelik Vekil — Vekil (T. Kö.), yeke Vekâleten — Yeke olarak, yeke - Nikle — (Fr.) Par procuration, — par intörim Velev — Bile, olsa da, — ise de — (Fr.) Möme si Velhasıl — Sözün kısast — En rösüme, en fin Veli — 1 — Yatır, eren 2 — Ege Cerkek), ece (kadın) — (Pr.) 1 —| Saint 2 — Tuteur, tutrice (Fr.) (Fr.) Velime — Düğün Velüd — Doğurgan Velvele — — Gürültü, patırdı — (Fr.) Tumulte Velyetmek (Bak: tevali) Weraset — İrs (T. Kö.) Verese — Mirasçılar (T. Kö.) — (Fr.) Höritiers Verid — Karadamar Vesaire (V, S.) — Ve başkaları (V. B.) — (Fr.) Ete. Vesatet (Bak: hvuııt) (Fr.) M&diation Vesayet — Atağlık — (Fr.) Tu - telle x Vesi — Geniş Vesika — Belge — (Fr.) Docu - ment Vesile — Yol, dolayı, — bahana — (Fr.) Pritexte Vesilesiyle — Dolayısiyle — (Pr.) A VFoceaslon de.. Vesvese — Kuşku — (Fr.) Soup- çon, Vesvese etmek — Kuşkulanmak Veted — Kazık Veter — Kiriş Vezn — Tartı — (Fr.) Pesage Vezne — Kasa — (Fr.) Caisse Veznedar — Kasacı — (Fr.) Cais- sier Vicahen — Yüzyüze — (Ft) Par confrontatlon Vicaht — Yüzüne, yüzüne kargı, kendi varken — (Fr.) En sa prsence Vicdan Vicdan (T. K&.) (Fr.) Conscience Viche — Yön, yönet, ı—ııı — (Fr.) Direetif Vifak — Uygunluk, barış — (Fr.) Concorde Vikaye etmek — Korumak, esirge- mek — (Fr.) Protöger, prüserver Vilâdi — Doğuştan — (Fr.) De nalssance, congönital YVilâyet — İl - Yirane — Ören — (ÇET.) Kidlne, d&combres Virdi zeban etmek — Dile dola - mak — (Fr.) Ripeter toujours Visal (Vuslet) — Kavuşma — (Fr.) Unlon, joussance Volkan (Bak: bürkân) — Vılhn, yanardağ Vuku (Bak: hudus, tahaddüs) — Olma Vukuat — Olan biten Fait, #vönement Mümkün - ül . vaku — Olağan — (Fr.) Possible Vukuf — Biliş — (Fr.) Connais - sance Vukuf hâsıl etmek — Öğrenmek — (Fr.) Connaitre Vusta — Orta — (Fr.) Moyen Kurunu vusta — Ortaçağ Asrı hâzır — Yeni çağ Kurunu uhrâ — Sonçağ Kurunu ulâ — İlkçağ Muasır — Çağdaş — temporain Vusul — Ulaşma — (Fr.) Arrivde Vuzah — Açıklık — (Fr.) Clarti Vuzuhu nazar — Yalgörü — (Fr.) Clart& de vue Vücub — Düşergem Vücud — 1 — Varlık — (Fr.) Existance, 2 — Beden — (Fr.) Corps Vüs'at — Genişlik Vüsuk — Gerçeklik — (Fr.) Aut- henticit& Vüsü — Güç — (Fr.) Pouvoir b 4 Yabis — Kuru, kurak — (Fr.) (Fr.) Con « Râtıb — Yaş, yaşak — (Fr.) Hu- mide Yâdetmek — Anmak — (Pr.) Se souvenir Yadigâr — Andaç Yave — Yava Yaver — Yaver (T. Kö.) Yazıhane — Yazak, büro (T. Kö.) Yels — Umutsuzluk, yels (T. Kö.) — (Fr.) Dösespoir Yekçeşim — Tekgöz Yekdiger — Birbiri — Vautre Yekdil — Birgönül, gönülbir — (Fr.) D'accord Yeknesak (Bak: Nesak) — Birton, birtarz — (Fr.) Uniforme, monotohe Yekpare — Tekparça — (Fr.) Fait d'üne senle bidce, bloc , Yekta — Tek, tekin, benzersiz — (Fr.) Unigue Yed — El Yedbeyed — Eline, doğrudan — (Fr.) De la main â la main, directe . ment Yegâne — Biricik, tek — (Pr.) Unigve Yegân yegân — Birer, Mnr tek tek — (Fr.) Un â w Yekün — Tutar, toplama, som — (Fr.) Total Yemin — Ant — (Fr.) Serment Yemin etmek — Andiçmek, an - (Fr. 1938 Yemnin — Yasar — ı — Sol — (Fr.) Ganche, 2 — (Bak: Seryet) — CEr.) Richesse Yesir — 1 — Kolay, 2 — Az Yetim — Üksüz — (PFr.) — Orp - helin Yevmi — Günlük — (Fr.) Guotl- dien KA gada Yevmi mahsus — Bayragün (Fr., Ftte Yevmiye — Gündelik — laire Yübuset — Kuruluk, küuraklık Yümn — Yüm — (Fr.) Bönne aü- Z ZAbit — Subay Zübıta Zabıtname — Tutulga Procâs - verbal Zübit vekili — Yarsubay (Fr.) Sa —- (Fr.) Zabtetmek — Tutmak, almak, ele geçirmek, kapmak —— (Fr.) Salsir, prendre, congudrir, s'emparer Zade — Oğul Zadegân — Aksoylar, soyutlar — (Fr.) Les aristocrates, les nobles Zâf — Zayıflık — (Fr.) Falblesse Zafer — Yen, utku — (Fr.) Vi « tolre & Zağ — Karga, kuzgun Zahif — sıı-ııeı—(n)um. Zâühir — Dışyüz, açık, belli'— (Pr.) Extörlcur, elair, manifeste Zahire — Yeysi — (Fr.) Virre Zahiren — Görünüşte — (Fr.) En apparence Zâhir! — Dıştan Zahmet — Emek, sıkım — (Fr.) Peine Zahmetle — Güçlükle, düşe kal « zıı(h )Avec pelne metli — Ağır, yorucu, sıkın « — (Fr.) Fatigannt zı.lır Arka M—Y Zâlr — Göçertçi — (Pr.) Visiteür Zalt — 1 — Artık — (Fr.) Exet dent, 2 — Arta (Terim) — (Pr.) Plus Nakıs — 1 — Eksik — (Fr.) İn - complet, 2 — Ekse (terim) — (Fr.) Moins , Ziülim — Kıyan — (Fr.) Cruel Zam — Artırma, katma, kataç bindirme — (Fr.) Augmentation Zamimeten— atelik — (Fr.) Outre Zamir — 1 — Gönül — (Fr.) Co - eur, 2 — (Gramer — temiri) — (Fr.) Pronom Zamme — Ütre Zammetmek — Katmşk, bindir « mek, artırmak (aylık için) Zan — Sanı —- Zannetmek — Sanmak Croire Zannrma göre bencesi, sanımıca mol Zanu — Diz Zarafet — İncelik — (Fr.) El&gan: ce. Zarar — Zarar (T. Kö) Zarf — 1 — Bürüm, hı—m-.ı Enveloppe 2 — (Gramer terimi) — cessiti, göne Zat — İzet Zavahir — Dıqylı,mıqııı_ (Fr.) Apparence : Zaviye — Köşe, bucak — (Fr.) Am gle Zayi — Kayıp, yitik Zebanzed — Kullanılan, konuşu : lan — (Fr.) Courant _*zuıımıııı Boğazlamak, kes * — (Fr.) — Bana kalırsa, —- (Fr.) D'apris (Er.) N& Zebun — Argm, bitkin, bitik — (Fr.) Faible, debile Kida saratlala vöfelne — vurulmuş, Zehâb — Görüş, sanı — (Fr.) Su: pPposition Zehabı bâtıl — Boşsanı, w mı — (Fr.) Fausse suppositlon Zehhar — Coşkun, kökriyen, kök* — (Fr.) Agit&, en furie 4 gİ