23 Nisan 1938 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

CUMHURIYET 23 Nîsan 1938 Küçük hikâye Bitmiyen dava Askerlik işleri Kadıkoy Askerlik Şubesinden: Kadıkoy Şubesinde kayidli 317 6 sıcil numaralı ve mulga erkânıharbiye dairesi dördüncü subeden emekli kurmay binbası 297 doğumlu Istanbullu Mehmed Hayri Pasa oğlu Ahmed Nizameddinin Kadıkoy şubesine müracaati ve Lstanbulda değilse bulunduğu yerin şubesi elile adresini bildirmesi ilân olunur. Mahmud Yesari Köşküne «paıisıyon» olduğum zaman, yerde... Namuslu çocuktur. Benim sütüRaife teyze, çok neşeliydi. Mutfakta ye mü emdi. Önüne bin tane sarı altın koy, ANKARA: 13,30 karışık plâk nesriyatı 13,50 plâk: mek pişirirken; odaları düzeltir, ortalığı cebinde on parası olmasın, şöyle başmı Türk musikisi ve halk şarkıları 14,15 dasihp süpürürken, kendı kendine, şen, oy çevirip de bakmaz. Devletin, miîletin pahilî ve haricî haberler 18,30 plâk neşri nak şarkılar söylüyor; konu komşu ile rasmı mı yiyecek? Devletin, miîletin payatı 18,35 çocuklara karagoz (Küçuk ABakırköy Askerlik Şubesinden: li) 19,15 Turk musıkLsi ve halk şarkıla şakalaşıyor, kahkahalar atıyordu. Bu ka rası yenir mi? 1 Lıse maadili ve daha yüksek okul rı. (Hıkmet Rıza ve arkadaşları) 20,00 saRaife teyze, yakasmı ısırır; «iyi saatte lardan mezun olanlar ve askerlıklerini yapnı sıcak yaslı kadının içi taze kalmıştı. at ayarı ve arabca neşriyat 20.15 Türk madan alamıyacaklanndan Neye, dalgınlaşıvermişti? Bunu, ken olsunlar» ı koğar gibi «tü tü» lerle başmı 937 938 memuriyet musikisi ve halk şarkıları. (Servet Adnan ders yılında bu gibt okullardan ve arkadasları) 21,00 konferans: Çocuk iki yana sallar: di de saklamıyordu: mezun olup da tahsiline nihayet verecek Esirgeme Kurumu namma. (Dr. Muzaffer Ayaklarım, kendiliğinden yürüyor; Kimin parası olursa olsun, hırsızlık okurlarm son yoklamaları Beşiktaş As Sezer) 21,15 stüdyo salon orkestrası22.00 kerlik Şubesinde kurulacak asker mecli ajans haberleri 22,15 yarınki program ve ellerim, iş görüyor amma, siz, bana so bu! Allah, yazdıysa bozsun. Amma, sinde 1 1 5 ağustos 938 de yapılacaktır. Brodvey melodide Rober Taylor'la İstiklâl marşı. run; akhm, bende mi? yemış değil ki... Bir yerden toplu bir pabirlikte başkadın rolünü oynıyan sevinıli 2 Bu on beş günlük müddet içinde kaİSTANBUL: Onun, çok derdli olduğunu, kim gelir ra almış. Veren adamın parası çıkışma nunî bir mazerete dayanma'*sızın bu mec dansöz Eleonor Povel, beyaz perdenin 10,0012,00 çocuk bayramı töreni ve aç:lc lise müracaat etmiyenler hakkında kanuen güzel erkek artisti sayılan arkadası hava tiyatrosu: Beyazıd meydanmdan nakse, kime kapı açarsa, hemen lâkırdiya mış, beş lira eksik vermiş; kalan beş lir.v nî muamele yapılacaktır. len12 30 plâkla Türk nıusikısi12,50 havahakkında kısa, fakat güzel bir makale baslayıp karşısındakine ağız açtırmadan yı, cumartesi günü gel, al! demiş. Eski ! dis 13,05 plâkla Türk musikisi 13,30 yazmıstır. Amerikan gazetelerinden iktibir teviye söyliyerek, ahlar, oflar, geyir tanıdıkmış da... Nakiciğim, parayı beş ) muhtelif plâk nesriyatı 14,00 SON 18,30 bas ediyoruz: tilerle yanıp yakılmasından anlıyordum. lira eksik yatırmış. Cumartesi sabahı, gitkonferans: 23 nisan Çocuk haftası ve bayEminönu Halkevinden: ramı münasebetlle Çocuk Esirgeme Kurumiş, o beş lirayı almış. Öğleye kadar da«Rober çok gencdir. Doğum tarihini Onun derdini öğrenmekte gecikmedim. Evımıze bağlı kuiubler l, 5/938 pazar gümu namına Dr. Fethi Erden. (Çocuk haftası ireye gidip yatıracağına, çocukluk diyo nu lık maçlarına başiıyacağından bir.iği kat'î bilmemekle beraber çok genc olduBir sabah: ve bayramı) 18,45 Eminonü Halkevi gosmize dahil kulüblerin lisansiye oyuncularıterit kolu tarafından bir temsil 19 15 Seni, çok mahzun görüyorum, Ra rum ya size, tavlaya mı, lâkırdıya mı dal nı 26 4'938 akşamma kadar bildirmeleri ğuna eminim. Böyle genc iken şöhret kaplâkla dans musikisi 19.30 konferans: Umış, daireye gidıp yatırmamış. Pazartesi tebliğ olunur. zanmış olanlar ekseriya müthiş bir gurur ife teyze! niversite namma doçent Münir Sarpyener. sabahı da işi çıkmış, öğleden sonra gıt hissederler. Fakat Rober onlardan de(Kemik hastalılilarından rasitizmin ke Diyecek oldum. İşaret bekliyormuş: miş. Olacak işte, patadak teftişler gelmeÂyini ruhani miklerde yaptığı tahribat ve ondan korunğildir. Kizım Muallâ, Balıkesire gideli, miş mi? Defterlere bakmışlar, parayı sayma çareleri) 19.55 borsa haberleri 20.00 24 nisan 1938 tarihine musadif pazar Rober'le ben ayni zamanda yıldızlık yalnız kaldım. Pek, bir başıma da sayıl mışlar; beş lira eksik! Necmeddin Rıza ve arkadasları tarafından günü saat 10 da Kadıköyünde Ermeni mertebesine eriştik. Belki o, bana bu huTurk musikisi ve halk şarkıları 20,45 hamam. Oğlum Naki var. Gelgelelim, onun kilisesinde emekli miralay doktor Artin va raporu 20,48 Omer Rıza tarafından Yaşlı kadın, gözlerini kapıyarak içini susta birkaç ay daha tekaddüm etmiştir. işi, uzakta. Beyoğullarından kalkıp da Devletyan ve refikası Noyemi Devlet arabca soylev 21,00 Belma ve arkadasları Jıer gece, Erenköylerine gelebilir mi? çeker, tekrar sigarasını sağ elinden sol yanın ruhlannın istirahati için oğlu ta Az zaman içinde muvaffakiyetin kemal tarafından Türk musikisi ve halk şarkılan, (saat ayarı) 21,45 ORKESTRA 22,15 Haydi gelsin gelsin, haftada bir, iki, bi eline aktarma eder; mendilile, yaşaran rafmdan icra ettirılecek âyini dostları derecesine erışen genc aktö'r bugün hakiEleonor Povel ve Rober Taylor ajans haberleri 22 30 plâkla sololar, o gözlerini siler: kî bir Valantino'dur, denilebilir. Çünkü lemedin üç! nın teşrifi rica olunur. bir arada pera ve operet parçaları 22.50 son ha Neden sonra daireye gitmiş amma, dünyanın her tarafından aldığı binlerce Kevork Devletvan berler ve ertesi gunün programı 23 00 Öğünen bir göğüs kabartışla kolunu iş işten geçmiş! Sen, istediğin kadar, çal0 mektubda kendisinin tek bir saçına sahib Korkma vavrum, dedi, ilk zaman SON. üzatarak, alt kattaki oda ile yukarı kata Osmanlı Bankası madım! de. İnanırlar mı? Teftişler, kaoldukları takdirde dünyanın en bahtiyar lar ben de ayni heyecana ve halecana kaçıkan merdiveni gösterdi: Yabancı merkezlerden İLÂN sayı kilidlemişler, lâport yazmışlar. Nakiinsanı sayılacaklarını söyliyen genc kızlar pılmıştım. Koskoca, dö'rt odalı köşk... Kos1334/1918 ihrach < c faizli dahilî is var.. T5 müntahab parçalar ciğime işten el çektirilmiş, mahkemeye veRoy del Rut, bu mükâlememizi uzakkoca, ya! Artık, o, kırk odah berhane tikraz tahvilâtmın 1 mayıs 1933 vadeli rilip tevkifhaneye gönderilmiş! Bunu Operalar Herhangi bir delikanlıyı bu iltifatların tan mütebessimane seyrediyordu. Başkaköşkleri, yıkıcıya veriyorlar. Buranm bir duyduğum zaman, yüreğime inecekti az olup mezkur tarihte mevkii tediyeye milyonda biri dünyanın en kibirli mah larını kızdıracağımı bılmekle beraber Ha21,05 Liyon: Faust (Guno'nun). eksiği, boya düşkünü! Evler de, kadın daha! Nakiciğim, şimdi hapiste. Muha vazedilen 31 numaralı kuponlarından 22,05 Roma: Marcella (Giordano'nun), ibraz edilmiyenlerin, 1 mayıs 938 ta luku vaziyetine sokmağa kâfi iken Rober kikati tamamile söylemi? olmak için şunu ikısmı gibidir; boya ile, düzgünle, allık kemesi görülüyor. Acaba ceza yiyecek genc kadınm ylızü (Camussi'nin). rihinde Türkiye hükumeti lehine mü bunlardan en küçük bir gurur zerresi bi itiraf etmem lâzımdır: Rober, sinema pudra ile kendini gösterir. Borcdan kormi? Beş liranın da, beş bin liranın da ceBüyük konserler ruru zamana tabi olacağı, mezkur tah le duymamaktadır. 1936 da ilk «Bro kum yok, evel allah, nereden olsa, üç stüdyolarında rastgeldiğim insanların en zası birmiş. O, ceza yerse, ben, muhak vilât hâmillerinin malumu olmak üzere devey melodi» de oynıyacağım vakit çok 19,50 Britiş Naşyonal: Hendel'in eserbeş kuruş bulur, boyatırım. Şimdi yazlık iyisidir. Her hal ve tavrı tabiidir. Yapmakak ölürüm; buna dayanamam. leri. ilân olunur. sinirli idim. Rejisörüm Roy del Rut'un yerlerde, kiraya verilecek üç odan olsun, cığı sevmez. Lâkin, nezaketin hududla21,05 Kolonya: Vagner, Şopen, Delibin Raife teyze, buraya gelince, hüngür yaptığı tecrübelerin hiçbirinde muvaffak sağmal Kırım ineği gibi, sağ para öde... eserleri. Usküdar Hâle sineması hüngür anlamağa başlar. Onu yatıştır olamıyordum. Müthiş bir buhran içinde rından da harice çıkmaz. Ayni zamanda Muallâcığım, Bahkesre gidince, sizin oOda musikileri mağa uğraşmak beyhudedir. Ağlıyacağı Türkçe sözlü hıçkırıyordum. O vakit Rober yanınıa çok da zekidir. Eeer refisörler ve filim danın karşısmdaki iki odayı, iki gence, FAKA BASMÂZ (Lorel Hardi) kadar ağlar, gözlerini kurular; tekrar, 19,30 Breslâv: Brahms (piyano triosu geldi. Bana çok nazikâne ve tatlı sözlerle âmilleri, diğer büyük artistler gibi bir gün pansiyon verdim. Sizden iyi olmasm, ikih=dur). derdli derdli sigarasını içer: onu da fena bir rol vererek mahvetmezcesaret verdi. Objektifin önünde nasıl si de, terbiyeli, nazik, kendi hallerinde, SIVASTA 23,35 Doyçlandzender: Şubert (G^moll Amma, ben, boş durmuyorum. Kidurmaklığım, kameranın önünde nasıl lerse sinemanın en kuvvetli artistlerinden sonatme). akıllı uslu çocuklar... Ikişer aylığı da (Kitabevi) sahibi Kâmil racılarımdan birinin bir avukat ahbabı hareket etmekligim lâzım geldiğini uzun biri olarak kalmakta devam edecektir.» peşin verdiler. On dörderden yirmi sekiz, Operetler Cumhuriyet Gazetesinin ve bütün varmış. Davayı konuşmak için, onu ça uzadıva anlattı. Eleonor Povel iki yirmi sekizimiz de elli altı etmez mi? mekteb kitabları. kırtasiye, gazete 21,05 Bruksel: Oh, evet, Kitti! (Alekğırdık. Kuru davet olur mu? O gece çay, Az para değil bu zamanda! Sizden alsis'in). ve mecmuaların tevzi yeridir. pastalar çıkardım, sonra, âlâ bir icki sof21,15 Hamburg: Büyuk gunahkâr! d'ğımı da ekleyince, etti mi altmış sekiz? rası kurdum. Az param da gitmedi. Kunneke). Bütün Istan'oul söylüyor Onümüzdeki dört ayı da hesabladık mı, Hovardaca kolunu sallar: Askeri bandolar Sinemanın en güzel yıldızı boya parası çıkar, tortu da kalır. Kışa •^ Nevyorktan 18 nisan tarihile bil~jf Yeni yapılmakta olan Alman fi Nakiciğim kurtulsun da, param gitÂHah ketim! Muallâcığım, gelecek. Ek20,lâ Frankfurt: Muhtelif havalar. dırildığıne göre, meşhur buz üzerinde limlerinden başlıcaları şunlardır: Gencle20,15 Kolonya: Açık hava konserı. sik olmasın, Nakiciğim de, beni sık sıksin. Para pul, gözümde mi? Avukat, çok kayma şampiyonu ve birçok filimlerin rin aşkı, başrollerde Mariluize Kloddişli avukatlardanmış, tuttuğunu koparırlcaludmonı Sonja Hcni, ki» iv.lıdiü ım.k yus, TcuOoı LOS, neraıa ra^ı r»:: arardı amma... mış. Bu avukatı sağlık verdiği için, kiratubu almışhr. Bu mektubu yazan şahıs ğün gecesi, başrollerde Hans Brausvet Bunun, hiç değişmiyen bir başlangıc cıya da aynca bir ziyafet verdim. Nekiadresine 500 dolar gönderilmediği tak ter, Şarlot Daudert. Sımal yıldızı, baş Bu gece şehrimizin muhtelif semtieruıolduğunu, dördüncü, beşinci dinleyişim ciğime de para lâzım. dirde hayatının tehlikede bulunduğunu rollerde Hılde Sessak, Rene Deltegen. deki nobetçı eczaneler: de anlıyabilmiştim. Bundan sonra, asıl İki yumruğunu dizlerine vurarak döğügüzel artiste bildirmekte idi. Sonya, he Deruga'nın başma gelenler, başrollerde istanbul ciheti: derde geliyor. Emınonunde (.Minasyan), Alemdarda (Anür: men zabıtaya müracaat etmiş ve polisler Villi Birgel, Geraldine Katt. Çifte saali Rıza), Kumkapıda (BelkisJ, KuçukpaBurada, müsaadenizle biraz du Hapisane kapılarında bekliyecek, mektubu yazanı derhal tevkif etmişlerdir. det, başrolde Gustav Frölih. Adem ve zarda (Necati Ahmed), Şehzadebaşında (I. racağım. Raife teyze, bunlan yalnız, ba yollarda sürünecek miydim? Avukat da Bu adam Fred Roger Kanigem isminde Ha\va, başrollerde Luize Ulrif, Viktor Hakkı), Fenerde ıVıtalu, Karagumrukte na, konuya komşuya, gelene gidene söy para istemez mi? Eldeki paralar tükendi. bir İskoçyalıdır. 1929 da muhacir sıfati dö Kova. Rezaletin zaferi, başrollerde (Suad), Şehremminde iNâzım), AJcsarayda (E. Pertev), Samatyada (Teofilos), Baıurlemez. Onunla uzunboylu değil, haüa Borc para aradım. Faizi kim düşünür? le Amerikaya gelmiştir. Verdiği ifade Heli Finkenzeller, Fita Benkhof, Ralf koyde (Alerkez), Eyubde (Arıf Beşer) ec büyük filrainde herkesi ha\ran ediyo uzaktan merhaba tanışıklığına da lüzum Üsküdardaki eski tanıdıklarırr.dan biri, de Sonya'ya hiçbir fenalık yapmak ni Artür Robert, Teo Lingen. Karanlıklar zanelerı. yoktur. Günün birinde, bir köşk soracak, senedsiz sepetsiz çıkardı yirmi beş lira versınemaBeyoğlu ciheti: yetinde olmadığını, fakat işsizlik yüzün içindeki saadet, başrollerde Rene DelteŞışli Halâskârgazi caddesir.de (Nargıle sında birini arıyacak olun. Şeytanın işi yok, o di. Buna karşılık lâzım değil mi? Eve çagen, Viktorya fon Balas. Sahte amiral, den düstüğü sefalet neticesi böyle bir haciyan), Taksım Lstiklâl caddesmde (Li Saat 1 de matine ^ H nun kapısını çalıverin. Raife teyze, size ğırdım; mükemmel bir ziyafet başrollerde Rudolf Platte, Margit Simo. monciyan), Istıkiâl caddesınde (Della Suverdim. rekete tesebbüs ettiğini söylemistir. cevab verirken, ahbab oluverir. Kırk yıl Nakiciğime para yetiştir, kör boğaz da Sipariş üzerine aile, başrollerde Kurt daj, Asmalımescıdde (.Kmyoli), Galata Ka•jt Magda Şnayder ile kocası V'olf dır tanışıyormuşsunuz gibi anlatmağa ister. Bu sıcağa kar mı dayanır? MahkeZayfert, Urzula Herking. Enga(din'den rakoyde ıHuseyin Husnu), Kasımpaşaüa Albah Retti'nin çe\4rmekte oldukları (Mueyyed), Hasköyde ıNesım Aseoı, Beşıktoyulur. gelen ask mektubları, başrollerde Lui taşta (Vidin), Ortakoy, Arnavudköy, Be me de, uzuyor. Borc aldığım yerin va «İlkbahar havası» ismindeki operet filuii Bugün ıki süperhlm b rden Trenker, Karla Rust. bek eczaneleri. Onun, ayni filmi çevîrir gibi, hep ayni desi geldi. Başka yerden borc aldım, obitmis ve Berlinde gösterilmeğe başlan Kadıkoy Moda caddesmde (Bahaeddin), nu ödedim. Yenı borc verene de bir ziyaşekilde anlatış tarzmı bozmıyayım: ~İf Hazırlanmakta olan Alman filim Pazaryolunda (RıfatJ, Usküdarda (Omer mıştır. Bu kordelânın mevzuu gayet hoş; Ağzından hiç düşürmediği sigarasını, fet çekmek borc oldu. Uzatmıyayım lâfı; tur. Kibarlık budalası ihtiyar bir amca, leri şunlardır: Verem mikrobu kâş fi Kenan), Buyukadada ^Şmasi Rıza), Heysağ elinin parmakları arasından, sol eli bir başkasından borc alarak, ikinci borcu yeaenini evlendirmek için asil aileden bir Koh, başrolde Emıl Yanıngs. Kazanova, beliadada ıHalk) eczaneleri. Türkçe sözlü da ödedim. Ah, şu çocuk, cezadan bir nin parmaklarına aktarma eder, entarisigenc kız ararken sahte bir prensese tesa başrolde Hans Albers. Napolyon, Ber düf edivor, evvelâ aldanıyor, sonra ha lindeki miras, horoz öldü, Orpild'de se nin kuşağmdan mendilini çıkarır; sözleri kurtulsa... O zaman bir kurban keseceğim... Para düşündüğüm yok. Borca akikati keşfediyorsa da bu sefer yeğeni yahat, süzel dost. nin acıklı yerlerinde adeta ahştınlmış lıştık bir kere... kızdan vazgeçmiyor, onunla izdivaç ehissini veren bir dürüstlükle sulanıveren *jc Berlinde «Eser» isminde bir filim IVCevlud Baysal Bunu duyduktan sonra, «Nakicik» in diyor. Fiarierdp zam yoktur. çevrilmektedir. Bu kordelâda başrolü gözlerini kurular: Dördüncü Vakıf Han dördüncü •jr Almanlann yapmakta oldukları Villi Friç oynamaktadır. kat. 18 numara. Telefon. 23426 Başımıza gelenleri, hiç sormayın. davasının biteceğini, fakat o, mahkum da Telgraf adresi: Mim Baysal istanbul «Mabadi var..» filminin başrollerini •^ Almanyada ilk olarak bir televizOğlum Nakiciğim için, üzülüyorum. Ye olsa, beraet de etse Raife teyzenin davaFranke Lauterbah, Viktor Ştal, Eri yon piyesi kısa bir kordelâ halinde filme i meden, içmeden kesildim; gözlerime uy sının bitmivecesine kat'iyyen hükmede Büyük şehir ve kasaba parkları; bilirsiniz. Çünkü, o, borclarını «müteselka fon Telman, Gustav Dissel, Oskar Si çekilecektir. Bu parçanm ismi «Sen kirnku girmiyor. Çocukluğuna kurban gideN Anıt. tneydan, çocuk parklan ve sin?» dir. ma ovnamaktadırlar. Tino Rossi cek zavallı! Kaza da değil, nasıl diye sil kefalet» ler gibi ödedikçe ve her yeni E villâ bahçeleri için modern proje borc buluşta bir ziyafet çektikçe; onun EKLEK JURNAL yim, zâhir, kaderimizde varmış! BeyoğM davası, ömrüne sürecektir. ve plânlar hazırlar; keşifnameler Pangaitı K U R T U L U Ş sinemasında lunda bir yerde, para üzerine kâtib! PaA K a h k a h a ve h e y e c a n haftası tanzim eder. Projelerin arazide Ben, bu davada, «Nakicik» e değil, ralan topluyor, kasaya yatınyormuş. Ilâveten ilk s e a n s t a S Türlçe sözlü en son borc para verecek olana acıyorum. tatbikatını deruhde ve taahhüd Büyük facia Amma hangi dairede? Bilmiyorum ki... eder. Maliyede mi, Vakıfta mı? İşte, öyle bir MAHMUD YESARİ Eleonor Povel, Rober Taylor'u anlatıyor «Rober, sinema stüdyolarında rasgeldiğim insanların en iyisidir. Her hal ve tavrı tabiidir. Yapmacığı sevmez.» ÇBU aksamki programj ( ^ , Eonerans ar, kongreler) r Bir iki satırla ZarâhLeander NÖBETÇI ECZANELER BgnT Ü R K uü MiLLî sinemada MARTHA EGGERfH Mihracenin Gözdesi SARI ZAMBAK Bahçe Mimarı p. GedikpaŞa A Z A K s i n e m a s ı n d a * Senenin en büyük şaheseri, lugilterenin en buvük kraliçesi r< T A Nı s Kitaralar Çalarken Miki Mavs Çıgan Melodi Tophat Cinayet Masas: J Samatya ŞEN' de Lorel Hardi HiN D i S T A N D A Kanmı ben öldürdüm Nancy Carroll Laullukas Geceleri: Karımı Ben öldürdüm 8,30 Lorel • Hardi 9 30 da 1 KRALiÇE ViKTORYA'mn 60 senplik hübümdarlık havatı. Baştan başa renkli Bu tılimlerile dünyanın en büyiik artıstleri sırasına gııen Bunün bütün istanbul halkı ANNA NEAGLF v e ADOLPH WOHLBRUCK tarafından koşacak ve art stlerden Hazim, Muammer, Mahmud, Halide, Şaziye, Samiye v e Bayan Diraduryan'ın iştırakile Türkçeye adapte edılen SUMER sinemesına Türkçe sözlü ve şarkılı Büket. nisan sepeti ve çelenkler için yapılan siparişlet sür'atle hazırlanır. Çiçek, sebze lohumlan; fide ve fidanlar; süs, meyva ağaç ve ağaççıklan; bahçe alât ve edevatı ve ehîivetli Bahçivanlar ^önderir. 2 Ç İ N G E Ç İ D İ Baştan başa heyecan tilrai Fiatlerde zam voktur. Yerlerin evvelden aldırılması rica olunur, Geecek programda TiNO ROiSi'nin son f i m i Y A K A N B U S E L E R Yalnız Senin için GRACE IVCORE'un GARY GRANT ile beraber çevirdıği Fransızca sözlü ve muvaffakiyetli filmi En fazla muskili bir film.. En fazla eğlenceli bir komedi.. Meşhur şark operetini görecek, dinliyecek ve candan alkışlıyacaktır. ARŞIN MAL ALAN Fransızca sözlü «TERCÜMAN» Tercüme ve Yazıevi Galata Billur sokak No. 17 Her lisanda tercüme ve yazı işleri Şartname Rapor Kataloğ ilâh.. tercümeleri En ucuz, en emin ve çabuk olarak yapılır. Ş a r k ı D a n s N e ş e K a h k a h a . Senenin en şen ve en giize! filmidir. Bugün SAKARYA sinemasına çjıizel filımler meraklılarını celbederektir. Ilâveten : Paramount Jurnal v e ilkbahar güzelliği mukemnıel bir sillı senlonı JEAN HARLOV MELEK'te CLARK GABLE Bugün SARATOGA filmînde