8 Eylül 1937 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 6

CUMHURlYET 8 Eylul 1937 ( Serbest sütun Pazar günkü maç hakkında j Beşinci Balkan güreş şampiyonası Millî güreş takımımız nasıl bir netice alabilir? Izmirde yapılacak müsabakalarda Millî takımımızın gene şampiyonluk kazanacağı umuluyor Izmirde yapılacak Balkan, güreş şampiyonası, dün de yazdığımız gibi bu ayın 17 sinde başhyacaktır. Müsabakalara girecek Romanya, Yugoslavya ve Yunan ekiplerinin biletleri gönderilmiştir. Bul gar federasyomından henüz müsbet veya menfi bir cevab gelmedığinden Bulgarlann bu nnisabakalara girip girmiyecekleri belli dcğildir. Beşinci Balkan şampiyonasında millî güreş takınumızm nasıl bir derece alabileceği hakkında Güreş Federasyonunun sabık ikinci reisi Seyfi Cenabla görüş tük. Güreş sporunu her bakımdan çok iyi bifen Seyfi Cenab bize şunları söyledi: « İzmirde yapılacak beşinci Balkan güreşlerinin evvelki senelerde yapılanlardan daha alâkalı olacağı muhakkaktır. Zira Balkan güreşlerinin yapılmağa başlandıgı alb senedenıberi Türkiye de dahil olmak üzere bütün Balkan memleketlcrinde güreş sporu çok yükselmiştir. Berlin Olimpiyadmda ve onu takiben Pariste yapüan Avrupa birinciliklerinde Yunan ve Rumen güreşçileri iyi derece» ler elde etmişlerdir. Yugoslav güreşçileri de Berlin müsabakalarında varlıkla nnı iyi bir şekilde meydana koymuşlardı. Takımımıza gelince: Güreşçilerimiz Berlin müsabakalarında ve son yapdan şimal turnesinde elde ettikleri bilgiyi minder üzerinde tafcbik edebileceklerini son festival maçlannda yüksek hasnnlanna karşı göstermişlerdir. Beşinci Balkan müsabakalarınm neticesi hakkmda bir tahmin yürütmek için elimizde kâfi bilgi yoktur. Zira Balkan takımlannı teşkil edecek güreşçilerin isimleri henüz malum değildir. Bununla beraber güreş yıldız larmın sık sık değişmediği nazarı itibara alınarak bazı tahminler yürütmek kabil olabilir. Ağır siklet: Bütün Balkan memleketleri içinde ağır siklette rakib olabilecek kaıbiliyette bir güreşçi yoktur. Bu itibarla Çoban Mehmedin bu sene de Balkan şampiyonu olacağı muhakkak addolunabilir. Yarı ağır: Yan ağırda Rumenlerin geçen maça getirmiş oldukları yan ağır cidden kıymetli bir güreşçi idi. Yugos lavyada Pakhaviç eski ve kıymetli bir yan ağırdır. Bu siklette Yunanlılarda iyi bir güreşçi olduğunu tahmin etaiyorum. Evvelki Balkan maçlrında Mustafa bu iki güreşçiyi de büyük faikiyetle yenmiş olduğundan ve bugün de fevkalâde bir formda bulunduğundan yan ağırımızm da bu sikletin şampiyonu olacağına itimad etmek caizdir. Orta sik'.et: Her sene bizi bu siklette temsil eden ve daima muvaffakiyet ka zanan kıymetli güreşçimiz Nuri hâlen Izmirde hocalık yapmakta olduğundan orta siklete Adnan yahud Mersinli Ahmed namzeddir. Ahmedin sikleti fazla olduğu için bu smıfta ağlebi ihtimal Adnan takıma dahil olacaktır. Balkan ekiplerinde 79 kilo oldukça çetindir. Yunanhların geçen sefer bu sınıfa iştirak ettirdikleri Mısırlı güreşçi cidden çetindi. Rumenlerin mümessili Nu ri ile hayli mücadele etmişti. Hem kuvvet ve hem de tekniğin birleşmiş olduğu b<u kiloda bizi temsil edecek Adnan ve Ahmede itimad etmeliyiz. Bu güreşçilerimiz her halde hasunlarından üstün ve form itibarile mükemmel bir haldedirler. Bilhassa Adnan Finlandiyalı Nordling ile yaptığı maçta mükemmel bir güreşçi olduğunu göstermişti. Fevkalâde bir şanssızlık, yahud gayri muntazır bir hal istisna edilirse bu kiloyu da memleketimiz lehine kaydedeceğimizi tahmin ederim. Yarı orta: Bu siklette en tehlikeli rakib güreşçi Yunanlı Zaharyastır. Ru menlerin de kuvvetli oldukları malumdur. Bu sınıfta bizi temsil edecek Ankaralı Hüseyin hâlen çok iyidir. En çetin müsabakasım Zaharya ile yapacaktır. Evvelki müsabakalarda yenmiş olduğu bu hasmını bu sefer de yeneceğine yüzde doksan ihtimal verilir. Hah'f siklet: Bu siklette Saim ve Sadık idmanlı olmadıkları için Yusuf Aslan bunlarla karşılaştırıknadan takıma dahil olacaktır. Yusuf Aslanm son za manlarda güreş tarzmda pek büyük bir ilerleme vardır. Rakibleri de Balkanların en kuvvetli güreşçileridir. Yunanlılardan (eğer takımda ise) Vatanidis cidden kuvvetli ve nefeslidir. Rumenlerden Barlu nan beynelmilel kıymeti olan bir güreş çidir. Yusufun bunlara karşı elde edeceği neticeleri şimdiden kesürraek kabil değildir. En hafif: Burada takıma dahil ola cak güreşçi henüz seçilmemiştir. Ankaralı Ahmed çok iyi olmakla beraber takıma Yaşarın dahil olacağını tahmin ediyo rum. Bugün Yaşar kendisine dünya şampiyonluğu ünvanını kazandıran formünde bulunduğunu Kerkenen ile yaptığı müsabakada göstermiştir. Rakibleri Toyar veya Birisi yeneceğine emniyet etmek lâzımdır. Filiz siklet: Bütün güreş meraklılan nm çok severek seyrettikleri 56 kilo hakkmda bayrağımrzı Kenan temsil edecektir. Küçük Hüseyin son aylar zarfında apandisitten ameliyat olduğu için bugün formünde değildir. Bu itibarla Kenanla boy ölçüşecek vaziyette bulunmamakta dır. Kenanın şimal turnesinde gösterdiği büyük kabiliyet ve soğukkanlılık kendi sini dünya 56 ları içinde birinci sınıfa kadar çıkarmıştır. Yunanhlarda ve Ru menlerde bu sınıfta çok çetin güreşçn ler olmasına rağmen Kenanın birinciliği alacağma yüzde yetmiş ihtimal verile bilir. Netice olarak söylemek lâzımgelirse 56 ve 66 kilolar müstesna diğer bütün kategorilerde güreşçilerimizin (ahvali fovkalâde müstesna) müsabakaları kazanacaklarma kat'iyetle hüküm vermek kabil dir. Izmir müsabakalannda ehemmiyetle nazarı itibara almması icab eden bir mesele hakemlik bahsidir. Berlin kongresinde kabul edilen bazı esaslar, güreş tar zını tamamen değiştirmiştir. Minder haricinden hasmı içeri çekmek ve yenmek kabildir. Pasif giireşmek şiddetle mem nudur. Pasif güreşen güreşçiler ikinci ihtardan sonra derhal müsabaka harici edilir. Kasdî hareketler, dürüşt muameleler de cezayı müstelzemdir. Bu hususat gözönünde bulundurularak İzmirdeki mü »abakaların bu şekilde yaptırılması icab etmektedir.» Olimpiyad kalıyor Japonya, organizasyonu yapamıyacağına karar verdi Tokyo 7 (A.A.) Domei ajansının spor mehafilinden öğrendiğine göre Japonya muhternel olarak 1940 Olimpiyadlannın organizasyonundan feragat edecektir. Bu tedbir, Japon siyasetinin *por mümessillerinin mühim bir kısmmı silâh alhna almış bulunmasındandır. Bu mesele hakkmda mecliste, bir su ale maruz kalan Başvekil M. Konoye, bu hususta kat'î kararın, pek yakmda spor teşkilâtile istişareden sonr» alına cağmı bildirmişrir. Londra 7 (Hususî) Japon hükumeti 1940 Olimpiyadınm Japonyada yapılmasırKİan feragat etmiştir. Bugün Bükreşte yapılacak müsabakalar Sekizinci Balkan oyunlannın geri ka lan müsabakalanndan bir kısmı bugün yapılacaktır. Sekiz senedenberi ilk defa şeklmi değiştirmış olan Balkan müsaba 'lalarma hafta içinde devam edilmenin neden ileri geldiğini bilmiyoruz. Birinci gün yapılan müsabakalarda çok düşük dereceler alan atletlerimizin bugün ha kikî kıymetlerini ortaya koyacak ve hatta bize birincilik müjdesi verecek müsaba kalar yapacağı ümid edilmektedir. Gülle atmada Balkanların en kuvvetli atleti olan îrfanın Yugoslav, Yunan ve Rumen rakiblerini mağlub ederek birinci olması ihtimali çok kuvvetlidir. Şimdiye kadar iştirak ettiği Balkan müsabakalannda yüksek atlama ikinci liğini her zaman kazanmış olan Pulatın en kuvvetli rakübi Yunanlı Pontazisi güzel bir derece ile yenerek birinciliği de beklenebilir. Bugün yapılacak diğer müsabakalarda atletlerimizin vasat dereceler elde ede rek birinci günkü puvan vaziyetimizi daha iyi bir şekle sokacakları muhakkaktır. O. A. imzalı tenkide cevabım: Pazar günu stadyomda yapılan maçta, sizı heyecanlandıran bazı söalerin sarfe dildiğini, Cumhuriyetin Serbest Sütunun da irazanız altında okudum. Her yazıya eevab vermek ve her tenkid edenle gazetede karşılaşmak mutadım olmadığı halde, yazınızın içindeki tek bir kelime beni şu birkaç satırı yazmama vesile oldu. Size karşa ilk ve son olarak yazacağım bu ce vabdan sonra, daha fazla sorgularınız o lursa, şifahen gelip şahsımdan dinliyebilirsiniz, bu şekilde alacağmız cevablar herhalde heyecanınızı kâfi derecede bastırabilir. Sorduğunuz suallere cevablarım: 1 Radyoda söyliyen spiker daima gördüğünü söyier, sizin gıbi duyduğunu değıi. Bu sebebden stadyomdaki halkın fazla taraftar görünmeleri, her zaman Yunan takımlarında olduŞu gibi bu sefer de gdzümden kaçamamıştır. Yalnız sizin anlattığınıa gibi bu taraftarların Rum ve Yunan ol duklanm, niıfus memuru olmadığım için ayıramadım. Benim gozüme batan hare ketleri yapanlar, senelerdenberi Beyoğlu kaldırımlarmda rasladığıın ve gene ayni yaşlara hep blrbirlerimizi görerek erdiği mia kimselerdir. Eğer bunlar lamanla tabiiyetlerini değiştınnislerse, kabahat be nim değil. 2 Memleketlmize mütemadi dost Av rupa takımları gelmektedlr. Bu maçlarda da taraftar kütleler her zaman bulunabilir. Pakat Yunan takımı müsabakalannın hiçbir zaman diğerlerine benzemediğini siz de takdir edebilirsiniz. 3 Yunanlıların gollerini yalnız siz değil, herhalde Turkler de alkışlamıslardır. Çünkü sporda her iyi hareketi gören hakikî sportmenler daimî alkışı ve takdiri esirgemezler. Yalnız bundan a§ırı görülen hareketler, taşkmlık kelimesile anlatılabi lir. Bu hususta slze şifahen cevab vermeği daha makul buluyorum. Yasınızda maçı seyretmediğinizi söylü yorsunua. Çok temennl ederim ki, baska bir maçta benim gözümle, siz de heyecanla lcarşılaşmadan tetklk ederseniz, maçtan sonra ellmi aıkmadan geçmiyeceksiniz. Tenkld ettiğiniz spiker KEMANÎ NECATİ TOKYAY'ın 18 inci san'at yıldönümü Istanbulun sayılı ve maruf san'at arkadaşlarmın iştirakile kutlulanacakhr. Belediye Bahçesinde Programı çok zengin olan bu gece için masalarınızın temini rica olunur. T A K S i Bu akşam I ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Telefon: 43703 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M M I Kapalı zarf usulile eksiltme ilânı Edirne Nafıa Müdürlüğünden: Edirnede Karma Ortaokul binasının arkasındaki bahçed« bulunan natamam binanın bir kısım işlerile Marsilya benzerinde yerli kiremidli çatı inşaatı 20 eylul pazartesi saat on beşte ihale edilmek üzere kapalı zarf usulile eksiltmeye çıkarılrmştır. Keşif bedeli 16018 lira 14 kuruştur. Keşif kâğıdları, proje resmi ve şartnameleri Edirne Nafıa Müdürlügune müracaatle görülebilir. Ve istiyenlere parasız gönderilir. Muvakkat teminat 1202 liradır. Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin 1 temmuz 1937 tarih ve 3645 sayıh Resmî Ceridede yazıh talimatname ahkâmma tevfikan Nafıa Ve . kâletinden almış bulundukları 1937 senesine aid müteahhidUk vesikalarile senei haliye Ticaret Odası kâğıdlarmı göstermeleri lâzımdır. Teklif mektublan yukarıda yazıh günde saat 14 e kadar Edirne Nafıa Müdürlüğü odasındaki Eksiltme Komisyonu başkanlığına vermeleri. i (5818) LKO ROMATİZMA LUHDAGO Sl YATJ K Max Schmeling gene karşılaşacak lngiliz ağ>r siklet şampiyonu Tomkarr ile yapbğı maçtan sonra dünya şampiyonu ünvanını kazanan Coe Luiz ile Alman boksörlerinden Max Sohmeling arasındaki dünya şampiyonlugu müsabakası gelecek haziranda Nevyor^kta yapılacaktır. Bisikletle Viyanaya gidip On beş ravund sürecek olan bu müsabaka için iki taraf arasıiKİa kunturat imza gelen sporcumuz Bisikletçi Nureddin Kırlı sırf kendi anmıştır. teşebbüs ve masrafile îstanbuldan hare Eskişehirde Atatürk büstü ket ederek Edirne, Sofya, Belgrad, Peş, . maçları te tarikile ve bisikletle Viyanaya gitmişEskişehir 5 (Hususî) Mıntakamız tir. Dönüşte Bükreş Köstence yolile gel yeni spor başkanı olan Valimizin ortamiştir. Katettiği mesafe 364 kilometro ya koyduğu Atatürk büstü için îdman dur. Yurdile Demirspor takımları, görül memiş bir kalabahk önünde karşılaştıNorveç, Finlândiyayı yendi lar. Tayyareci Kâmranm bitarafane Helsinski 6 (A.A.) Burada kar idaresi altında cereyan eden maçm bişdaşmış olan Finlandiya Norveç millî rinci devresinde îdman Yurdlular rüzfutbol takımlan maçında Norveç millî gâra karşı oynamalanna rağmen bir gol attılar. İkinci devrede de biri penaltı takımı 20 galib gelmiştir. dan olmak üzere iki gol yapan Yurd Alman millî takımı galib lular kıjTnetli büstü almış oldular. Berlin 6 (A.A.) Alman millî taBursalı bisikletçilerle kımile Brandenburg mmtakası nruhtelrt yapılacak müsabaka takımı arasında yapılan bir maçta Al T. S. K. ktaı&ul bölgesi bisiklet a man millî takımı 3 2 galib gelmiştir. janhğından: Romanya Yugoslav millî Şehrimize gelecek olan Bursa bölgemaçı sine mensub bisikletçilerle bölgemiz bisikBelgrad 7 (A.A.) Dün ögleden letçileri #asında 19/9/1937 pazar günü sonra Romanya ve Yugoslavya futbol ta bir müsabaka yapılacaktır. kımlannm yapmrç oldukları maç, bire 1 Yanş Mecidiyeköyü ile Hacı karşı iki sayı ile Yugoslav takımının ga osmanbayın arasında ve 22 kilometro libiyetile neticelenmiştir. Maçta onbeş bin luk bir mesafe dahilinde yapılacaktır. kişiden fazla seyirci hazır bulunmuştur. 2 Yarışa tam saat dokuzda baş lanacağmcUn koşuculann muayyen saatKongreye davet ten evvel yanş yerind* hazır bulunma • Hilâl spor kurumu genel sekreterli ları lâzımdır. ğinden: 3 Yanşta vitesli ve şanjımanlı maKulübün senelik alelâde kongresinin 19 eylul 1937 pazar gününe bırakıldığı kinelerin kuJlanılmasına müsaade edil sayın üyelere bildirilir. miyecektir. şükür, burada buldum... Doğrusu ak lıma bile gelmezdi. Sonra, sesini alçaltarak şu suali sordu: KaoÇePing'in kahvesine niçin geliyorsunuz ? Çünkü bedbahtım... Yeis beni kemiriyor, azar azar öldürüyor. Rashleigjh'in sözleri, hatıralarını tazelendirdikçe, Sybil, içinde bulunduğu rehavetten yavaş yavaş sıyrılıyordu. Şim di, felâketin büyüklüğüne binbaşıyı ikna etmek ister gibi, dikkatle onun yüzüne bakıyordu. Hayır... dedi, iki aydanfceri çektiğim ıstırabın dehşeüni kabil değil anlı • yamazsınız. Beni dinleyin, Madam Henninçs. Buradan çıkıp gibneniz lâzrnı, hem derhal. Sizinle çok mühim ve çok ciddî bir şey görüşmek istiyorum. Gene kadın itiraz etti: • Hayır... Hayır. Daha kalacağım, gidemem. Ve, çocuk gibi ağlamalı bir sesle ilâve etti: . Daha alti çubuk îçebildîm! O kadar yeter! Sizi al»p götüre c»ğim. Olamaz binbaşı... Acıyınız bana. Yürüyün. Arabam dışanda bizi bekliyor. Rashleigh elile KaoÇePing'e işaret etti ve yanlanna yaklaşan Çinliye, alçak sesle şu emri verdi: Bana yardım edin. Madamı oto mobilime kadar götürelim. KaoÇePinıg derhal davrandı. Sybil'i şilteden kaWırdılar. Mantosunu omuzlarına örttüler ve koluna girerek yürümesine yardım ettiler. Gene kadın, sarhoş gibi, sarsak adımlarla ilerliyordu. Afyon kahvehanesinin kapısmdan çıktıkları vakit Turner oradaydı. Binbaşınm askerî otomobilini. kapınm önüne kadar getirdi. Sybil, otomöbilin minderine, bir eşya yığını gibi serildi. Rashleigh, şoföre bir emir verdi: Kings Road, 144 numaraya. Otomobil Whitechapel caddesine daldı. Bu, açık bir Torpedo idi. Gecenin soguk rüzgân Sybil'in yüzüne çarptığını görünce, Rashleigh, onu bir ana şefkati ve ihtimamile, kendi pardesüsüne sarıp sarmaladı. Gene kadm, başı açık, bin başrya doğru eğilerek zayıf bir sesle tekrar sordu t Nereye gidiyoruz? Ben KaoÇePing'in dükkânmda teselli anyordum. 'inır ve soguK alşmlı^ından ileri elen şiddetli aörıları eskin V9 izale eder Harb Akademisi Komutanlıgından: £29 Harb Akademisi haricî elektrik tesisatında kullanılmak üzere plânda gö»> terilen eşkal ve eb'ad ve evsafı dahilinde elli tded demir konsol ptzarUkl» j| alınacaktır. " " • îstekli olanlerm 41 lira pey akçesile biriikte 13 eylul 1937 pazartesri saat ll.^de .Yildızda Harb Akadenaislude Satınalma Komisyonuna müracaatlerı. (5959)' MUNİR NUREI • 1 Eylulden itibaren EKSİLTME ILANI I Panorama bahçesindaki seanslarına nihayet Terdiğini sayın dinleyicılerine arzeyler. Konya İli Kültür Direktörlüğünden: 1 Eksiltmiye konulan iş: Konya înceminare medresesinin tarniridir. 2 Keşif bedeli «6923» liradır. 3 Eksiltme kapalı zarf usuliledir. 4 Sksiltme müddeti 4/9/1937 tarihinden itibaren 23/9/1937 tarihine kadar 20 gündür. 5 Muvakkat teminat «519» liradır. 6 İhale 24/9/1937 tarihine raslıyan cuma günü saat on beşte Konya Hükumet dairesinde Kültür Direktörlüğü makamında yapılacaktır. 7 îsteklilerin teklif mektublarını ve (2490) numaralı kanun mucibince Ticaret Odası vesikasmı ve Nafıa Vekâletinden 1937 yılı için alınmış ehliyeti fenniye vesikasını ve bu gibi işleri yaptığma dair muteber belgesile biriikte (519) lirahk muvakkat teminat makbuz veya mektubunu altıncı msd dede yazıh günde ihale saatinden en az bir saat evvel Kültür Direktörlüğüne makbuz mukabüinde vermiş olmaları şarttır. Posta ile gönderilecek mektub larm nihayet ihale saatine kadar Kültür Direktörlüğüne gelmiş olması ve dış zarfın mühür mumile iyice kapanmış bulunması lâzımdır. Postada vâki olacak teahhür kabul olunmaz. 8 Keşif evrakı ve fennî ve eksiltme şartnameleri ve mukavelename hergün Konya Eski Eserler Müzesi Direktörlüğünde görülebilir. Haricde bulunanlara sarih adreslerile posta ücretlerini gönderdiklerinde kendilerine yollanır. (5964) Beni, bulduğum teselliden mahrum edi yorsunuz.. Oradayken hiçbir şey düşünmüyordum. Afyon, benim için bir ilâc yerine geçiyordu; derdimi bana unutturuyordu. Rashleigh birkaç dakika sustu. Sonra, otomobil gezintisinin, Sybil'i yavaş yavaş ayılttığını görünce, gene kadını kolundan yakaladı ve kulağma fısıldadı: Sybil.. Sizi tedavi edecek başka bir ilâc teklif edeceğim. Afyondan da ha güzel birşey. Gcnc kadın, binbaşının yüzüne dik katle baktı. Yanında, dost bir kimsenin oturduğunu idrak ediyor, bu adamm, kendi iyiliğini istiyen, itimada lâyık bir kimse olduğunu anhyordu. Onu dinle meğe hazırdı. Daha güzel birfey mi? diye sor du... Ondan daha güzel birşey olamaz! Olur. Vardır. Ne? întikam! Sybil, bu bir tek kelimeyi duyunca, bir kâbustan uyanır gibi, birdenbire yerinde doğruldu. Rashleigh'in yüzüne dikkatle bakarak: întikam mı? diye sordu. Sesinde, bahtiyar günlerindeki ahengi andırır bir eda vardı. Rashleigh, bu suale, şu cevabla mukabele etti: Kocanızın ölümü, bana kalırsa, sizi, afyonla uyuşmaktan, afyondan te • selli beklemekten daha başka bir hare • kete sevketmeliydi. Gene kadm, adeta haykırdı: Evet. evet! dedi. Zavallı Rudolf, biçare kocacığım, kimbilir hangi alçak, hain entrikaya kurban gitti. O, vatanına ihanet edecek ruhta bir adam değildi. Onu haksız yere öldürdüler... Bu es rarengiz faciayı hatırlamak bile benim için bir işkence oluyor... Cenazesini bile bana teslim etmek istemediler.. Hatta mezannm yerini bilmiyorum... Onun ismine sürülen lekeyi temizlemek, namu$unu ve şerefini kurtarmak için Viyanaya gitmek istediğim zaman, beni bundan bile menettiler. O alçakça mahkumiyetin kirlettiği hatırayı temKİememe müsaade etmediler. Bu askerlerin ne dereceye kadar za lim olabileceklerini tasavvur edemezsiniz Rashleigh!.. Sefarethanedeki adamlara löylediğim sözleri bir kayaya söylesem daha fazla müteessir olurdu. Gözyaşla nma, istirhamlarıma, sefir ne cevab verdi biliyor musunuz? Soğuk bir eda ile: (Arkast var) SEHER VAKT Yazan: Maurice Dekobra 11 Afyon, KaoÇePing'in müşterilerini, yabancılardan tecrid efcmek hususunda, en kalın duvarlar kadar emin bir vasıta idi. Binbaşı, elini gene kadının omzuna koydu ve onu hafifçe sarstı. Ayni zamanda, arka arkaya, birkaç defa seslendi: Madam Hennings!.. Madam Hennings!.. Sybil, nihayet, daldığı hayalden uyanw gibi oldu. Mırıltı halinde bir sesle sordu: Ne var?.. Ne istiyorsunuz?.. Beni tanımadınız mı Madam Hennings? Rashleigh'i hatırlamıyor musunuz? Yüzünü, gene kadımn yüzüne daha ziyade yaklaştırdı ve tekrar etti: Ben, binbaşı Rashleigh... Gene kadm irkildi ve sanki söylenilen sözü iyice anlıyamamış gibi, kısık bir sesle ayni şeyi tekrarladı: Binbaşi Rashleigh mi? Çeviren: Hamdi Varoğlu Evet, Rashleigh! Beni nası>l ta nımazsınız canım? Binbaşı Rashleigh! Geçen ilkbaharda, Atkinson'lar vasıta sile tanışmadık mıydı?.. Hatta, hep biriikte Savoy'da gece yemeği yedik. Siz nişanlanmadan birkaç gün evveldi... Unuttunuz mu? Sybil, Rashleigh'in yüzünü daha iyi görebilmek için yerinde doğruünuştu. İnilti gibi bir sesle: Binbaşı Rashleigh... H a ! Evet... Unutmadım! Şimdi hatırlıyorum, dedi. Sesinde öyle ıstırablı bir ifade vardı ki, binbaşı, içinin sızladığmı duydu: Zavallı Madam Hennings! dedi, çok müthiş tecrübeler geçirdiniz! Sybil, başile tasdik etti: Ah! Bilmezsiniz dostum! Bile mezsiniz... Biliyorum.. Biliyorum.. Sizin hakkınızda çok şeyler biliyorum Madam Hennings. Hatta, bu sebebledir ki sizi ne zamandanberi arattım, durdum. Çok