CumhariyM,' [ttayzer Vilhelmj [Ikinci Vikoli Anlatan: Fransanm tabık Petersburg sefiri Moris Paleolog Türkçeye çeviren: Salih Mahmut Tayyare piyangosu 12 Eylul 1934 Şilt maçı Fener Beşîktaş takımları cumaya karşılaşıyor tstanbul Futbol Heyeti Reisli ğinden: 1933 • 1934 şilt final maçı aşağıda yazıh fckilde 14/9/1934 cuma günü yapılacaktır: Fenerbahçe st»dı: Saha komi seri Necmi Bey, saat 16 da Beşiktas Fenerbabçe. Hakem: Sadi Bey; yan hakem • leri Şazi ve Halit Galip Beyler. Keşîdeye dün başlandı; 30,000 liralık büyük ikramiye 2347 numaraya çıktı . Tayyare piyangoswnun eylul keşidesi de dün mutat merasimle Üniversite konferans salonunda çekil • meğe baslamıştır. Bu keşidenin en büyük ikramiyesi olan 30 bin lira 2347 numaraya isabet etmistk. Bu biletin onda bir parçası Ni • santa;tnda Çiftebakkallarda oturan behciye kolağalığmdan. mütekait Talât Beydedir. Mumaileyh bu de • fa kazandığı 30 bin liralık ikrami yeden başka bundan iki sene ev • vel de gene Tayyare piyangosuoun beş bin liralık bir ikramiyesini ka • zanmıştı. PolU üçüocü şube »icil kaleminde Ziya ve Sekizinci Ihtısa* mahkemesi mübaşklerinden Hâmit Beylerin müşterek biletine de 10 bin lira Çikmıştır. Ziya ve Hâmit Beyler kardeştirler. Keşideye bugün de devam edilecektir. Dünkü keşidede ikra miye kazanan numaralar »nra tertibile a?«g>dadır: RADYO ^ aksamki program J İSTANBUL: ' 18,30 fransızca ders 19 plâk neşrlyatö 19,30 Türk musikl neşriyatı: (Ekrem, Euşen, Cevdet, Mustafa Beyler ve Vecihe, Semiha Hanımlar) . 21,20 Ajans ve borsa haberlerl . 21,20 Stüdyo caz ve tango orkestrası. VlYANA: 17,45 iklndl konserl 18,35tasafldmnsahabe . 20,30 koro konserl 21,05 Avus. turyanın büyük ölülerinin hatırasına hürmeten musiki 22,50 akşam konserl . 23,35 haberler, hava raporu . 23,55 *kon. serin devamı . 24,35 dans muslklsL BERLİN: 17,05 askerl bando 19,05 haberler . 19,10 hanımlar içln . 19,35 konser: Baba ve oğul Mozartın eserleri 20,25 halk çar. kıları . 20,45 günün akisleri . 22,05 orkes tra konserl 23,25 haberler . 23,55 eğlen . cell konser 1,05 gramofonla dans hava. lan. BUDAPESTE: 17,05 talebenln zamanı . 18,05 musa habe . 18,40 salon orkestrası . 19,35 musahabe . 20,10 plyano konserl 20,55 operet 23,20 Çıngene orkestrası 23,50 o. pera orkestrasının konserl. BÜKREŞ: 18,05 eğlencell konser . 19,05 haberler 19,25 orkestra konseri 20,05 radyoda Ünlverslte . 20.20 gramofon 20,45 konferans 21,05 plyano konserl . 21,35 konferans 22,20 vlyolonsel konserl . 22,50 h&berler . 23,20 bir lokantadan naklen musiki. PRAG: 17,45 caz orkestrası . 18,45 gramofon 19,10 haberler 19,20 gramofon . 19,25 almanca neşriyat 20,15 yılan ve ördek: Gramofon ve kcro İle . 21 konferans 21,15 Bründen nakil . 23,05 haberler . 23,20 gramofon . 23,50 fransızca haberler TULUZ: 20,55 koferans . 21,20 tıbbl musahabe • 21,35 senfonik konser 22,05 plyes: Büyük annelerlmlz İçln 23,35 operet sar . kılan . 24.05 konser . 24,20 muhtelif so. lolar 24,35 düetolar . 24,55 operet parçaları 2,10 opera parçalan . 2,20 Vlyana orkestrası. VARŞOVA: 17,05 h'afif musiki konserl 17,50 ço . cuklann zamanı . 18,05 taganni konserl. 18,30 kadınlann zamanı 18,40 gramo . fon 19,05 ziral neşriyat . 19,20 keman konserl 19,50 iktısadî kcnferans . 20,05 gramofonla hafif musiki konseri 22,05 konser: Şopenln eserlerl 22,45 taganni *23,05 konser . StfSTiîans h a 6 Mağlubiyet ve hezimet karşısında bile Çar Nikolanın manevi kuvveti sarsılmamıştı! 190? apuftos ayında iki hükflmdar « P c a l » sulannda yatlannda birbirine rindevı; venruşlerdi. Mülâki olduklan u m a n Vilhelm Çann gozlrrinde U zakşarkın cazibeli hayalini bir daha canlandırdıktan sonra bhdenbire dedî ki: «Bundan sonra birbirimize nasıl hitap edeceğiz biliyor mustm? Ben sana Biiyiik Okyanus amiralı, sen de bana Atlas demizleri amiralı diyeceksin.» Bundan açıkça şu mâna çıkıyordu ki •en Okyaırasta kudretini tesis et, ben de Atlas denizmde hâkim olacağım ve bn vaziyctte mtitıemadiy*m birbirimize yardıtn edebflecegiz.» Mülâkattan sonra yatlar bit*birrn<ten hynhp bürisi «Danzige», diğeri «Kronştada» doğra yol ahnağa başlaymca Vilhelm yatmm paviyon işaretlorile «n haberi gonder mişti: «Atlas denizleri amiralı Okya nus amiralma hayırlı yolcnfak temenni eder.» Nikola buna sadece şu kua cümle 0« oevap varmişti. «Goodbey.» Japon seferinm başlangıcmda Vilkelm Nikolayta gayet samimî tetninat veri • yor, ve diyordu ki: «Mademld bend<~n hiçbir soretle korkun yok, Vistol, ve Niyemendeki istihkâmlann kuv vetlerinden d« istifade edebflirsin, hiç tereddut etmeyip boyle hareket etmelism.» Bu esnada Ruslar Mançuride Japonlarla karşdasmiftardı v e günden güne •aayederi renalasmaga baslaımstı. Miitemadryen geriliyorlar, giristüderi mokabH taarruzlar daima muvaffakiyet •izEkle neticcleniyordu. Denizde, ka • rada, bütün harp cephelerinde kudretstzlikleri görülüyordu. Kayzer Çara karsı simdi su lisam kuHanmaga başh • mıstı. « Cenabı Hak benemrhal kahraman Rus ordusumı mükâfatlandımcaktır. Vakıâ hâlen Japonlar galip bulumıyor1ar ama ba «Buda» nm tsâya tefevvb ka demek değildir.» Ba tarihten iki buçuk sene enrvel tngfliz • Japon ittffakı aktedihnisH. Fakat ba mukavekye nazarm îngilterenm Japonlarla hareket etnvsi bir üçuncu knvvetin Rusya lehinde harbe karısmasma bağlı idi. Maamafih gizli yollardan Japonlar silâh ve oephanelerini îngi lizlerdro almakta idiler. Vakıâ tngiliı ler bu harpte zahiren bitaraf bulunu • yorlarsa da bu, Japonlara karsı pek dostane bir bitaraflıktı. Çünkü banlar en mühim harp ihtiyaçlannı tngiliz fabrikalanndan tedarik ediyorlardı. Tıpkı bixim, yani Fransızlann Ruslara olan nraamelemiz gibi... Malumdur ki Puslar da bu harpte birçok askrrî htiyaç lrruıı Fransız sanayii vasıtasüe elde e • d'yorlardı. Esasen tam ba tarihte yani nisan 1902 • de birçok uzon. mü zakerelerdrn sonra îngiliz Fransız anlasması vuku bulmuş ve bundan «iti • lâfı müselles» manzumesi meydana çıkrrash. Tabiî «Delkase» bu muvaffaki yeti henrn müttefîkimiz Rusyaya bfl idirmişti. Ruslar son derece arzu, ve husule gelmesi için fcîrkaç defa ta>assut ettiklori bu anlaşmanın nihayet el • de edilmesme çok memnun olmuşlar dı. Çünkü o zamanlarda tngilizlerle ıyi geçinmege Ruslann ihtiyacı vardı. fiu hâdise Kayzcr için Fransa aleyhlnde kullanılacak bîr silâh telâkki edilip ar • tık mütemadiyen Çara su tarzda telkinata baslamıstı. «Senin reyin sorulma • dan Fransa ve tngiltere anlaştılar. Bundan çıkan vaziyet işta ortadadır. Ja • ponlann senin ordularına galebesi İn • filizlerden gördükleri yardım sayw'ndedir. Şimdi müttefikin düşmanmla b:r> lesti dem'ktir. Arhk tabiî Fransa da icabmda sana yardım için Japon su lanna harp gemileri gönderemiyecektir. tngilizlere karsı böyle bir harekote ce saret edemiyecektir. Bundan neticede *u çıkar ki bugün de Kınm seferinde olduğu gibi tngil*ere ve Fransa sana karşı müttehit bir cepbe almıslardır.» Gönderdiği bütün telgraf ve mektuplar mahut imzayı tasımakta idiler. Atlat denizleri amirali biuriinlerde karada olsun, denizde olsun Ruslar mütemadi • yen mağlup oluyorlardı. Bunu gören Kayzer bu defa da baska tarzda Rus • Fransız ittifakına kundak sokmapa baslamıştı. « Gayet msvsuk bir membadan i shtiğime göre tngiltere ve Fransa sulh için birlikte tavassut edip sana hica • baver bir sulh teklifine hanrlanmaktadırlar.» Bu sözun de zerre kadar hakikatle miinasebetî yoktu. Londra ile Paris a • rasında bana dair bir kelime büe teati edilmemisb*. Zaten Çann da Delkasenin doğruhık ve dostluğuna fevkalâde emniyeti vardı. Bu itimat sebebile Del« kasenin sözlerine hiç ehenuniyet vermıyerek mağrurane mukabele ediyordu. « Hiç bir tavassut kabul etmiyeceğim. Rusya bu harbi sonuna kadar şiddetle takip edecektir. Mançuriden son Japon neferi defolunaya kadar harp devam edecektir. YaJnız o ;»ınan bir sulh imkânmdan bahsolunabilir. Ona da alâkadar iki muharip devletten baska kimse müdahale odemiyecekbV.» Dikkat ediyorsuauz ya, Nikola • nın mağlubiyet ye^h«zimetk«»r|i n n d a bile manevî kuvveti sarsıl mamıstı. Esasen bu ruhî kudret Harbi Umuminin son günlerine kadar böyle devam etmişti. Fakat Rus ordusunun Mukdendeki telâfui kabil olmıyan büyük mağlubiyeti ve donanmanın Cuşimada tamamile mahvoknası Kayzere Nikolanın harbi bütün bütün kaybettigini hatta böyle devam eders* taht ve saltanatmın da tehlikeye gireceğini anlahyordu. Memlokette «Romanov» aleyhine bir cereyan belirmisti. Kanh bir ihtilâle doğru gidildiği hissolunuyordu. Rus milleti gün dengüne daha kuvvetli surette onlardan hoşnutsuzluğunu ortaya atmağa baslamıstı. Arhk Kayzer de bu hal karşısında bahtsız yeğeni ni daha ziyade harbe devama tes\ik ve teşci edemez oJmustu. Hatta yavaş yavaş mağlubiyeti kabul etmesi, ve Japonlarla anlaşarak sulhu temin eylemesi için uğrasmağa başlamıştı: (Mabadi var) Güreş Federasyonu reisliğlnden: Milli sporumuz olan gureş sahasmda büyük bir adım atünuştır. Türkün en eski sporu olan güreş uzun senelerden . beri sırf yağ güreşi şekllnde tatbik edilmig, fakat bu tarz bllhassa son ,senelerde ihmal edilerek tamamile nizam sız bir hale gelmişti. Gureş müsabaka lan esaslı bir nizamnameye tâbl tutul madan şu veya bu mahalde İcra edüiyordu. Bu hallerden evvelemlrde güreş sporu, sonra gureşçüer ve daha sonra halk rnu. tazarrır oluyordu. Bütün bunları acı acı duyan yağ güreşi kompetanlarile güreş federasyonu arasmda yapılan samlmî temaslar netice slnde Gazl devrinin herşeyi ıslah ve tekâmül ettlren prensibi dahillnde yağ güreşini de nlzama sokmak ve buna mu ayyen bir cephe vermek gayesile bir ko. mlte teşkil edUml^tir. Komite Kırklarell meb'usu Şevket, Suyolcu Mehmet, Mehmet Cemal, mütekait mlralay Mehmet ve Cemal Beylerden mürekkeptir. Bundan başka komlteye güreş federasyonu azaları da lştirak edecektir. Komltenln vazıfesi şudur: Yağ güreşinln nizamuamesini vücude getirmek Türkiye birinciliğlni İlân ve ldare etmek ve bir program yaparak mevsim lçinde ve Türkiyenin muhtelif yerlerinde yapılacak olan güreş müsa bakalarını tayln ve ilân etmek. Yağ güreşlerinin maddl ve manevî yükselme lerinl temine çalışmak, hakemleri nasp ve azletmektlr. Alaturka güreşler ıslah ediliyor 30 bin lira kazanan 2347 10 bin lira kazanan 12086 4 bin lira kazanan 1755 3 bin lira kazanan 5468 Bin lira kazananlar 3693 7467 9852 21040 Dünkü heşîdede on bin lira kaza nan Ziya ve Hâmit Beyler 1336 1467 1586 1693 1702 1706 1846 1945 2032 2054 2058 2118 2266 2418 2448 2497 2572 2604 2796 2935 2950 2961 3267 3270 3360 3758 3804 3828 3899 3945 4059 4079 4147 4163 4320 4347 4496 4644 4757 4767 4826 4847 4992 5017 5057 5148 5163 5198 5410 5627 5661 5673 5690 5758 5876 5906 5945 5982 6007 6010 6162 6258 6263 6386 6537 6574 6675 6778 6853 6885 6943 7015 7200 7203 £334 7423 7474 7521 7966 8382 8384 8476 8486 8533 8837 9154 9211 9218 9249 9258 9389 9414 t\AAÂ 9633 9709 9765 D1Tİ 9838 9928 10270 10274 10285 10373 10465 10642 10777 10809 11050 11091 11173 11371 11374 11672 11759 11836 11892 11970 12034 12197 12202 12264 12335 12381 12638 12651 12692 12693 12822 12919 12951 13134 13168 13175 13227 13249 13349 13480 13703 13710 13742 13743 13795 13960 14015 14200 14557 14632 14679 14745 14840 14870 14925 15199 15219 15231^15252 15254 15347 15417 15610 15680*15770 15866 16397 16407 16481 16507 16589 16618 16760 16839 16873 16916 16987 17027 17077 17079 17113 17214 17278 17328 17356 17428 17433 17440 17532 17582 17693 17787 17881 18055 18151 18222 18414 18461 18543 18650 18700 187UO 18771118878" 18916 19000 19069 19119 19423 19507 19664 19858 19910 19917 20028 20168 20192 20213 20236 20288 20478 20596 20654 20705 20726 20782 20884 20909 20955 21033 21177 21240 21642 21743 21775 21279 21822 21839 21968 21985 22074 22183 22254 22310 22442 22464 22629 22645 22656 22762 23045 23060 23116 23197 23358 23423 23886 23988 23991 24135 24208 24602 24702 24810 24824 24879 24931 1812 2164 2639 3283 3958 4424 4979 5203 5808 6092 6666 7025 7687 8697 9348 9786 10377 11140 11842 12316 128r 13213 13728 14332 14895 15284 16106 16621 17056 17340 17591 18309 18735 Î9249 19963 20401 20786 21471 21925 22423 22879 23507 24629 500 lira kazananlar 2494 3835 3852 5285 9989 12004 12837 13449 14430 17116 22658 23253 150 lira kazananlar 173 3512 8581 11796 22281 686 1869 4085 4304 10165 10354 13761 16919 22812 23028 1979 2328 2678 5485 5896 6622 10488 10659 11247 18898 19419 21951 23397 23931 3458 8294 11293 21965 Bir Pilevne kahramanının ölümü Pilevne kahramanla<nn<ian bml*a,*ı mütekaidi ömer Lurfi Bey tedavi edilmek te bulımduğu Etfal bastanesm de, 90 yasinda olduğu halde vefat etmistir. ö mer Lutfi Bey, 93 teki Pilevne muhasarasmda, ba vatan parçasinı göğüslerini »iper ' " **" c 89 100 lira kazananlar 172 572 1191 5505 8433 6963 9819 9789 9894 11726 11905 12302 16010 16039 16180 16819 17178 17367 18509 18574 18984 20292 20440 20829 22779 23433 23924 1 1 » 3900 8072 8321 10324 10438 13120 13616 16515 16613 17620 17981 19205 19370 21725 22273 24423 24887 4086 8347 11105 14528 16679 18108 19522 22482 24939 5252 9271 11542 15909 16768 18233 20243 22643 r Yeni eserler istanbul Etnografyası 50 lira kazananlar Merhum Ömer ' Lut0. Bey 143 748 2430 3225 4092 4576 5867 6533 6997 160 758 2521 3230 4168 4953 5874 6557 7243 Çatalca Ziraat Bankasından: Cinsi Tarla Baltahk Dağ Sebze bahçesi , 1378 1 1/2 Bağ yeri 1/2 . Çiftlik binaları Silivride kâin Büyükkıhnçlı çiftlifinin yukarıda yazılı arazisi'e binalannm yarı hissesi 1697 numarah kanuna müsteniden Bankaca satıJmak üzere açık arttırmaya konmuştur. Birinci ihale 9/10/934 salı günü saat on beşte Çatalca Ziraat Bankasında yapılacak ve üzerinde bırakılanm taahhüdü baki kalmak «ertüe on beş gün temdit olunarak muhammen kıymeti yüzde yetmiş beşini bulduğu takdirde son ve kat'î ihalesi icra olunacaktır. Arttırma şartnmesi 26/8/934 tarihinden itibaren herkes tarafmdan görülebilmektedir. tpotek sahibi alacakhlarla diğer alâkadarlann 2004 numaralı kanunun 126 ncı maddesinin 4 üncü bendine göre hak ve iddialarını bildirmelerî ve daha ziyade malumat edinmek istiyenlerin Bankamıza müracaatleri ilân olunur. (5*î46) Miktan Hektar 546 321 699 Metro Mr. 6316 4400 8208 1378 Kıt'ası 6 1 6 1 Hissesi 1/2 1/2 1/2 1/2 ederek müdafaa edenler ve bu se bametleoile düşmanlarınm da takdir ve hayranlıklarmı kazananlar ara smda idi. Gazi Osman Paşa ile birlikte esir edilen ömer Lutfi Beyin kıhcı da Rus Çarı tarafmdan ken dis ; ne iade edilmişti. Merhum, 1884 te Yozçatta doğmuş, askerliğe gönüllü olarak gir miştir. Bütün ömrü temiz, lekesiz ve kahramanca geçen ömer Lutfi Bey, istibdat devrinde hvrriyet için cahsanlara büyük yard'ımlarda bulımmus, bu viîzden zind^na bile atılmışt'r. Abdülhamit, ömer Lutfi Beyi Derne mevki kumandanı bu lunduğu sırada askerlikten tardet • mis ve müebbeden Aki kalesine haosî için emir vermiştu Mesrutiyetten sonra rütbesini tekrar alan binbaşı ömer Lutfi Bey, italyanca, rusça v e arapça konu surdu. Merhumun oğlu, Berk topçu zabiti iken meslektea avnlan deniz yüzbaşısı Etem Lutfi Beyle ailesi efradma taziyetlerimizi beyan ederiz. 8905 9067 9929 10108 11539 11562 12908 12943 13661 13819 14845 14887 15514 15582 16014 16074 16834 17202 18251 18260 19941 20130 20962 21196 22099 22131 22720 22786 576 831 645 649 692 1325 1825 2019 2130 2203 2600 2885 2916 2973 3184 3399 3717 3728 4050 4067 4187 4206 4395 4523 4538 5408 5426 5488 5695 5865 6105 6217 6312 6456 6480 6569 6656 6809 6901 6962 7772 7822 7984 8209 8589 9100 9533 9631 9756 9888 10355 10508 10859 11107 11328 11975 12260 12718 12737 12739 13080 13139 13169 13284 13473 14076 14109 14359 14696 14704 15011 15032 15198 15238 15335 15599 15650 15709 15800 15918 16205 16248 16251 16501 16729 17527 17800 17864 17997 18182 18307 18501 19151 19623 19690 20131 20276 20624 20667 20935 21300 21497 21917 22071 22034 22155 22177 22315 22418 22427 23572 23735 24043 24358 A. B a h a Bey tarafmdan İstanbul Et nografyası ismile bir kltap neşrolunmuş. tur. İstanbulun bütün semtlerini ayrı ayrı tetkik eden müellif bu eserinde İs tanbul halkını kimlerin teşkil ettigini izah etmektedlr. B u faydalı kltabı tav siye ederiz. Bu akfam caat 9 da E I E |# E k E IV BAR ŞARKICISI Dikkat: Yeni tenzilâtlı fiatler: tarafmdan nefis bir surette temsil edilen : tt CLAUOET COLBERT Sineması yeni sinema mev«imine başlıyor ! Fransızca sözlüdür Duhuliye : 30, Birinci balkon 50, Hususî 70. Telefon: 44868 30 lira kazananlar 22 848 su Eski \ M E R ( Artistlk/ ettıkleri Aşk, zaratet ve hareket filmı Bu akşam saat 21 de 75 849 111 873 370 970 534 1025 609 1038 707 1212 LILI D A N I T A terosıl sinemasının veni mevsim küşat prosramr: v eH E N R I 6 A R A Tln Do?um fnhisarlar umumî müdürlüğü takibat subesi müdür muavini Izzet Beyin bir erkek çocuğu dünyaya gelmiştir. Yavruya • ebeveynine © uzun ömürler v« iaadetler dileriz. ÇALINAN Hâveten t ALIS Bu Akşam Iç ticaret müo'üru Ankaraya gitti Şehrimizde Ticaret Odasile yiiksek iktısat mektebinde tetkikatta bulunan tktısat Vekâleti İçticaret umumî müdlirü tsmail Hakkı Bey dün akşam Ankaraya hareket et • miştir. renkli güzel tantezi FiyatJarda büyük tenzilâl 9İf*y* mUraccrat olunması. MUCIZELER DIYARINDA A DAM Askerlik fşieri JD c yetimlerini acele istiyoruz Şehit Emlnönü Askerlik şubesi reisliğinden: Şubemizde kayitli ve Emlnönü Malmüdürlüğünden maaşlarını almakta olan şehit yetimlerile beraber şubemizden 933 senesi dahll ikramiyelerinl alan ve E minönü kazası dahilinde oturmakta o. lup on jsenelik maaşlan verilerek hüku metle alacağı kesilen şehit yetimlerinin dahi 15 teşrinievvel 934 tarihine kadar her gün şubemize gelerek kayitlerini yap. tırmaları lüzumu ilân olunur. UNITED ARTlSTin güzel ve büvuk tilmi ve meşhur yıldız DUGLAS FA'RBANKS'ın temsili muhteşemi Tenezzüh tehiri Haliç ldmanyurdu riyasetinden: 14/9/934 te icrası mukarrer deniz tenezzühümüz esbabı mücbire tahhnda 21/9/934 ta<ihine talik edilnıiştir. Malum olmak üzere ilân olunur. JTepebaşı Be'ediye hahçesnc'e 12 eylul perşembe akşamı saat 18 20 Ş rir Bandosu, 21,30 22 cazbant, Adalar revüsü, Lüküs hayat, Saatçi operetlerinden baletler. Pergünt piyesinin Periler dacuı, Zeybek oyumı. Dühuliye 5, kahve 25 kuruş. Şaheserile yeni mevsimi açıyor. Genç ceval ve müstehzi DUGLAS, bu filimde sıçrayarak, kavga ederek ve nihayet mu/a*rcr olarak Robenson'un Asrî macerasım yaşatıyor. Uâve Asrî Robenson ÜniversHe Rektörlüğünden: Fakühelere ve bunlara bağlı mektep ve enstitülere talebe yazma 15 eylulde başhyacak ve 15 teşrinievvelde bitecektir. (5590) Üsküdar HÂLE Sinemasında ÇAREVİÇ Mümessiii Marie Glory llâveten Diinya haberlerj ten Z E V C E M Mümessılleri: LAUREL ve HARDY Seanslar : 3 5 7 ve 9 da Fiatlerde mühim tenzilât t 30 ve 50 lüks balkon 70