6 Mart 1938 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 1

&ı” 5 . zı ve ür. sa tem e ns“ ini sa Vür 1iK, ak- Kuk m mmm, ilkikilkçikimiisiösinlilişinine ci En ucuz ve en tesirli ilân vasıtasıdır 4 delası: 125 kuruş KÜÇÜK - ILÂNLAR Akşam ilân servisi, telefon 24240 İstanbul hayvaniarı koruma cemiyeti Nişantaş Şairnigâr sokak No. 84 Telefon: 40169 Fukaranın bayvanlarına mahsus parasız muayene ve tedavi pazardan masada her gün saat 9 - 12 ve akşamları 5 - 6 ——— — sz —— Sene 20 — No. 6961 — Fiati her yerde 5 kuruş PAZAR & Mart 1938 Telefon: 24240 (İdare) — 24249 (Tahrir) — 24248 (Müdür) — 20113 (Klişe) Almanya, İngiltereye yapacağı Istanbul umumi meclisi teklifleri hazırladı B. Ribbentrop'un Londrayı ziyareti müsaid havayı kuvvetlendirecek Maamafih yakında başlıyacak müzakerelerin çabuk netice vermesi ümid edilmiyor Ecnebi ismihaslar «Ecnebi ismihaslar meselesi? başlığı altında geçen pazrtesi günü «Ulus» Ye «Cumhuriyet» gazetelerinde çıkan Yazımın akisleri, ertesi gün «Akşam» güzetesinde, iki gün sonra da «Cum- huriyet» ve «Son Posta» gazelelerin- de göründü. «Akşam» gazetesi, «Vâ- Nü» işaretile diğer iki gazetede, biri «Peyami . Safa. ve diğeri «Büfhan Cahid. imzalarile bu yazıma cevab verdiler, Benim tezim şu idi: Ecnebi ismihas- İar, ald oldukları milletlerin dilinde yazıldıkları imlâ şeklile değil, telâf- fuz olunurken çıkardıkları sesleri ederi Türk konson ve vökallerile ye geçirilmelidir. Türk çocuğü- rup yıpratmadan ona smihasları en doğru ve en kolay | Yoldan okutmanm çaresi budur. Bu aatimin isâbetini bir Mütalea ve en Vereceğim, Vâ-Nü, kendi noktai nazarını şöyle Müdafaa ediyor «Ben, furaza mütercimim. Her 1i- adan mütercimliğe kalkışan bir kimseye verilecek cevab $udur: «*Mütercimlikten vazgeçiniz... Yahud teretime ettiğiniz satırlar ara- #ında geçen herhangi - bir ismihasın Kime delâlet ettiğini tanıyıp tarıma- makta sizce bir beis yoksa, faraza bir ingiliz Başvekilinin adını Türklere doğru okutup; doğtu felâffuz * ettir- mekte pek fayda“ görmüyorsanız, O Vâkit bu adın yerine bir işaret ve me- &iâ bir «Vü-Nü, korsunuz ve işin İçinden böylelikle çıkarsınız.» Aricak, biz, meseleyi bu-kadâr sathi bir cepheden mülalâa etmiyoruz; bi- Zin -fikrimize göre, düriyayı “idare €den adamların isimlerini “ve müm- ise, kıymetlerini: Türk gencine döğrü okutup belletmek lâzımdır; te- Bimiz bu esasa dayanmaktadır *Vâ - Nü> diyor ki: .<Diğer mütercimler ayni İsmihas- &ri başka şekillerde - tahmin ederler de yazarlarsa bu karışıklığın önüne asıl geçilecek?» Biz, tahmin üzere tercüme yapan bir mütercim tasavvur edemiyoruz. €rcüme ettiği bir eserin Mükalenin satırları arasında dığı herhangi bir ismihasın . $ tarzını bilmeden veya bunu *dip öğrenmeden onu indi bir tah- la Türk diline çevirmeye kâlkişin £ mütercimin baştan aşağı hatalı hü, cüme yapmadığına nereden ükmedebiliriz? (Devamı 4 üncü sahifede) İsmail Müştak MAYAKON abkik | “Hollywood sokaklarında.. | ! İ | | wv fevkalâde içtimaa çağrıldı Halkın et istihlâki günden güne arttı, et istihsal | mıntakalarından çok hayvan gelecek Istanbulda et piyasasının tanzimi ve 6t ucuzluğunun idamesi için gerek hükümet, gerek İstanbul belediyesi semere verecek her tedbiri almakta- dır. göstermekte, İstanbul halkı her za- mandan bol et almakta bunun için de şehrimizde et istihlâki fazlalaş- maktadır. Nitekim evvelki gün 3800 küsür koyun, kuzu ve 300 parça da Şark ve garb vilâyetlerine, İstan- | sığır vesaire kesilmiştir ki bu'mikdar, bulda mezbaha resminin ucuzladığı | tabii kesim mikdarından fazladır, ve hükümetin, İstanbul mezbahasına Et piyasasının tanzimi için alınma» sevkedilecek hayvanlara yüzde elli miş ve koyun istihsal mıntakalarına şehrimize bol hayvan gönderilmesi Şazılmıştır. Et ucuzluğu, tesirini gün geçtikçe Moskovadaki muhakeme Isyan geçen mayısta patlak verecekti Tuhaçefski'nin yakalanarak idam edilmesi suikasd plânlarını Berlin $ — Siyasi mahfillere göre, B. Hitler ile B. Henderson arasında di yapılan mülâkat Londrada İngiliz - Alman konuşmalarına yol açmıştır. Lord Halifax'ın Berlini ziyaretinden &onra bir çıkmaza girmişolan bu konuşmaların İngiltere - Almanya Mmünasebetlerinde bir salâh husule getirmesi muhtemeldir. Siyasi mahfiller bununla berabet şimdi sarfedilen gayretlerden büyük bir netice beklememek lâzım geldiği kanaatinde bulunuyorlar. Salâhiyettar - mahfiller ise bu hu- Susta pek ihtiyatlı davranıyorlar. Londra 5 — İngiltere kabinesinin mektedir. Bu içtimada hem Hitler - Henderson mülâkatının neticeleri tedkik edilecek, hem de salı günü # Londraya gelecek olan Alman Hari- ciye Nazırı B. Ribbentrop ile yapıla cak olan müzakerelerin esasları hâ- Salı günü Londraya gidecek olan Alman Hariciye Nazırı B, Ribbentrop Çek Başvekilinin nutku çok iyi karşılandı Fransız gazeteleri, “ Iki küçük devlet büyük dev- letlere cesaret ve kiyaset dersi verdiler,, diyorlar Paris 5 — B. Hodzanın Çekos- lovak ' meclisinde- ki beyanatı hâk- kında” tefsiratta bulunan Donadiö, İş gi Epok gazetesinde $ şu satırları yazı” ğ yor Tebarüz eden Alman istekleri önünde, . harbe mani olmanın en iyi usulü asla bo- yun eğmek değil. Son nutku derin dir. İki küçük ( akisler uyandıran memleket büyük < Çek Başvekili devletlere dalma; B: Hodza göz önünde tutması icab eden bir ce- saret ve kiyaset dersi vermişlerdir. Eko dö Paris gazetesinde Pertinaks diyor ki Hodza, fikrini vekâr ve selâbetle söyledi. Fakat İngiltere bariş müahe- deterinini toprak hükümlerini müdâ- faaya âmade midir? Orta Avrupanin tahakkukuna müsaade edecek midir? Petit Parisieh gazetesi de şu müta- Jeadâ bulunuyor: (Devamı 5 inci sahifede) (Devamı 4 üncü sahifede) Yagoda, Krestinski, Rosengolğ Londra 5 — Sabık Özbekistan icra | lünmak için gitmiş olduğu Londra- komitesi reisi Feyzullah oHocayefin | gan dönüşte paflak verecekti. Gar emri İngiliz irem Aİ inan öldürülecek; olan Sovyet rica: Olün itiraflarından sonra Rosengoliz | Uni Kale memur edilmişti. (Devami 5 inci sahifede) dedi ki: — Askeri isyan Tuhağefski'nin, ida: resi altında tertib edilmiş ve bütün hazırlıklar yapılmıştı. İsyan 1937 sene- si mayısnda Tuhaçefski'nin, İngiliz kralının taç merasiminde hazır bu- »Bbikkatlers Her koyun kendi bacağından asılmalı! Bir gazele yünlış bir harekette Vu- Tununca, âsim tasrih ötmiyerek kusu- ru şamil şekilde matbuala yüklemek maalesef ötedenberi âdet olmuştur. Dün de, Anadolu ajansinin şu meal de bir telgrafı vardı: «Et meselesi hakkında bazı güze- telerin rakamları bile tahrif edip alinan tedbirlerin kıymet ve ehem- miyelini azaltmak için ddeta husu- si bir maksadla hareket ettikleri Ulus gazetesi tarafından (şiddetli cümle. lerle takbih ediliyormuş» Tekmil matbuatı şaibe altında bı- rakan. bir tiham! Teessüf ettiğimiz cihet şudur: Ni- çin sarih isim zikredilmez de böyle umümi mahiyette yanlar yaznlır? Kendi hatamız olduğu zaman bile isimle tasrihini istiyoruz. Her gazete ayn üessesedir. Bilhasoc bu et me. selesinden bahsederken #iiyle deme- miz pek yerinde bir mesel olur: Her İ koyun kendi bâcağındân asılmak! Perdede ya güzelliklerine hayran olduğumuz yıldızlar sokakta nasıl görünürler? (Muharririmiz Hikmet Feridun Es'in mektubunu yarınki nüshada okuyunuz) MİLLİ KürüP