12 Mayıs 1941 Tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 6

12 Mayıs 1941 tarihli Yeni Sabah Gazetesi Sayfa 6
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

T A ZT n H ’.)jı,/, Yerltetb, D Z Mayıs di | F © a 8.00 Program | 1840 Müzik 803 Haberler / 19.15 Müzik Hepsi okadar.. :: XA a 845 Ev kadını | 1945 Konuşma “Yazan: Süheylâ UYTUN | * | 1900 Müzik -———İ ı 20.15 . Boğuk ve kartı kıç gecesinin| kak ki bugüne kadar böyle bir 1110 Program /tabiatta hâsıl ettiği değiçiklik-| gece yaşamamıştır. 12.33 Müzik — | 2046 İler arasından kızrilaşan ufku e| — Daha uzaklardan ikinci ve ü- 1460 Haberler 2100 Müzik merleşen yeryüzünü temaşa ©-| çüncü bir ses yükseliyor. Bir 1808 Müzik — | 2130 Konuşma Giyorum şimdi. Beyaz pamuk-| köpek ulüyor ve bir baykuş acı, *”0 Müzik — İ2145 Müzik 'harı bağrına gömülen çam orma| acı haykırıyor. Esrarengiz ge- * 2230 Haberler | manın blttiği noktada vahşileşen | cenin soğuk ve vahsi havasında — 1800 Program | 2245 Müzik | Genizin korkunç akisleri tâ bu-| derin akisler bırakıyorlar. Şim- 1803 Müzik 23.25 Kapanış raya, bulunduğumuz yere kadar geliyor. Bu ses, vahgi bir hay- wanın kükremesini andıran bu mes, beni altı - vedi senelik bir / maziye doğru sürüklüyor ve o- Fadaki stırab vığını içine tek- Bar fırlaıvor. Gözlerimden dö- külen vaşlarla ıslanan elimi ku- laklarıma götürerek kapatıyo- Yum. İşitmemek, görmemek i- gin tazyik ediyor, göz kapakla- Tımı sıkıca yumuyorum. O za- man bütün korkunç ve hazin teferrüatiyle koca bir mazi san ki hortlak gibi yanıma sokulu- yor. Silkiniyorum. Hâlâ yaşadı- Bama hayret ediyorum, Zavallı annem ve kız kardeşim, bir ta- e yavrum, beni daima şuursuz zaanediyorlar. Doktorlar bile... Daima düşünce ve ağlayışımı onlar bu şekilde tefsir ediyor- lar. Halbuki hep onu düşündü- ğümü ve onun için ağladığımı bilseler.. Bu sabah “ine onun sevr yiyeceklerden ve lüzumlu ola- Sını hissettiğim. giyeceklerden arak yolladım. Beyaz Köpüklü dalealar ağızlarını aça- rak aldılar ve ona #ötürdüler. Bu sefer annem ve kız kardeşi- me hiçbir şev söylemedim. ÇünW kü bir hayli - darılıyorlar. Bü suretle beni de üzüyorlar, — Annecifim yine ne düşünü- yorsun? Bu düşüncelerin daha ne zamana kadar devam ede- anki şeyi yani ba- ivorum kızım. Pek yakında bitecek, hepsi bitecek yavrum. Gözlerimden yaşlar dökülü- yor. Kalbimin sızladığını ve bey Dimin uğuldadığını hissediyo - rum. Boş nazarlarla kızıma ba- kıyorum. Şimdi ne di ağlıvorum artık. Ani ikla kalkıyor, yavru n arasına alıyor, öpü- | iyorum, — Bitecek yavrum, divorum. yarın hepsi bitecek. Ve ben i kinci dünyaya — kavuşacı Kizim bir şev Bir m Sonra Zavallı yavrum!. Fırtına bütün ©ddetile de - vam ediyor. Tabiat daha çok a- Zıp kudurüyor. Yine o vahşi ses küulaklarımda könek gibi uluyor. Beyaz köpüklü dalgalar artık kucaklarını bana da gös- teriyorlar. Dalgalar!.. Bekle- yin, yarın geliyorum. Ona da Söyleyin. O da beklesin. Bu ak- gamdan hazırlıklar yapsın. Ve kendi geldiği, yani — kul atladığı yerde ben gelinciye kadar otursun. Evet, otursum | diyorum. Ayakta — beklemesin. Asla iste Ben de geliyo - getiriyorum. Şenlikler yapaca- Biz ve urtık hiç birbirimizden ayrılmıyacağız. Söyleyin dalga- lani 1 verin duruyor | Karsından gidin, gidin! Len de hazırlanıyo-| yarısı - oldu. Susun dalgalar, beni rahatsız etmeyin! Artık inisafir olduğum bu evde son gece bari meşgul beni! etmeyin Kıskanıyor musunuz? üzmezsiniz de Peki... Geliyoru: “Kızm mi,, dediniz? Onu Al- laha birakıyorüm. Anneme, kız kardeşime bırakıyorum. Üzmiye cekler yavrumu. Arkamdan ağ-| latmıyacaklar. Babasız ve anne- Siz kaldığını hissettirmiyecekler, Haydi, güle güle'.. Yarın ak- şam bekleyin... Bekleyin... ş Gündüzden yağan kar sessiz ve gakin yerde, tiğ — yapraklı çam dalları üzerinde yatıyorlar. Hafif, fakat, soğuk bir rüzgür en küçük deliklere kadar gidi- yor. Kendi varlığını ispat etme ğe uğraşıyor. Gökyüzünde sak- landığı bulutun arkasından gö- rünen ay tabiatın büründüğü beyazlığa vahşi bir parlaklık ve- riyor. Denizin mutad homurtu- gu bu vahşiliğini birkat daha ar tırıyor. O dalgalar, azgın bir as- lanın saldırışı gibi, beyaz köpük ,ler saçarak sahillere atılıyorlar. 'Onu arıyorlar, Marmara muhak | ea eee eee? S 6 T di denizin azgın suları korkunç bir parlaklık içinde yanıyor.| eo-—————— —— Hepsi o kadar... Öem Deniz kıyısına inmek istiyen %9&' MA% A't' bir hayalet, elektrik cereyanına Ü4 G> GRNÜMSECEENEKDN tutulmuş gibi sarsılarak - ilerli. — 1 2 3 4 5 6 7 8 3 yor. Göğsünün üstünde sıkı-| y p Ca tuttuğu bir cisim ile yosunlu ııEı î: kayalardan, kar birikmiş hen- / gi e) deklerden atlıyarak — koşuyor. | - Rüzgârın bir uçurtma gibi uçur-| 3 duğu saçlarını savurarak, ayağı kayıp yuvarlandığı bir çukür -| dan doğrularak koşuyor... Ko- şuyor... Nihayet bir noktada du ruyor. Elleriyle saçlarını düzel- tip, sıkıca tuttuğu cismi palto- sunun cebine yerleştiriyor. Son ra, kollarını gökyüzüne doğru uzatın, bir dua mırıldanıyor. Ve | yüksek sesle şöyle söylediğini — Soldan sağa: ' işitiyoruz: | 1 — Yeni çıkan bir meyve, « valde, “— Delgaler, açın kapınızı şimdi! Geliyorum, bekletmeyin artık! Rüzgâr essin!.. Gökler y 2 — Zahmet, bir meyve. 3 — İstirahat duymak. kılsın!.. Tabtat kudursun!.. Yer — $ — Nefer, erkok. ğö)ııx biribirine girsin!.. Ben... ğ— İnri b idiyorum... Açın.. geliyorum..,, — Dikkat Ho önr aelafonı Bdi < Ç a Y a beEbl metle eğilip ellerini göğsü üze — 9 — Biz bi e rinde birleştiriyor. Başını doğ-| MERED B rultacağı zaman ayağı taşa ta-| ş-b;:; aşağıya : kılıp, yuvarlanıyor. —İşle tam, k bu sırada uzaklardan azametle| — 2 — Yapmak, bir nota. ilerliyen koca bir dalga devrilen — & — Çevgeklik. hayaleti kolları arasına alıyor. | , * —— Faki bir Türk kabilesi, Bunu diğer dalgalar takip edi- | Fokulu bir nebat. yorlar. Deniz azıyor, kuduru -| — & — Vâlde. — — Yor. Rüzgür bütün giddetile ea | —© — Bir uzuv, örnek. 'yor ve yerdeki karları yüksek-| - 7 — Bir böcek. 8 — Bir maden, mukaddes. lere savuruyor. Uzaktan uzağa uluyan bir kö- | y0 e h idEe, Dekade peğin doğurduğu aksiseda da- kikal: bu fcia diyarında inli- (üvvelki bulmecanın halk) Srbiç e. 1234 56789 Hepsi o kadar... <EOMI SABAR Yeni posta şeflerimiz Ankara, — (a.a.) — Posta Telgraf ve Telefon Unun M günün memurları arası leri itibarile şef olmağa liyakat gösterenle den ayrılan â8 memür — tahsü derecesi bir sene olan ve Anka- Fada bulunan P. T. T. memurlar kursundan bu sene mezun o muştur. Bu memurlar posta tek | graf ve telefon hizmetlerinin | 'her şubesinde şeflik yapacak | /T. İŞ BANKASIS bilgiyi bu kursta tatbiki ve na- zari olarak ikmal etmiş bulum- ae Küçük tasarruf hesapları 1941 KRAMİYE PLÂNI / Kurs diplomaları dün kendile- | rine Münakalât Vekâleti ve pos- | ta telgraf umum müdürlüğü er- | kânı huzurunda tevzi - edilmiş, | Münakalât Vekili Cevdet Kerim | Ş Mesdüyi ve Poria Tölgraf U-| KEŞİDELER: 4 Şubat, £ Mayta, mum Müdürü Kadri Musluoğlu Te '::::"" 19411 İKRAMİYELERİ 1 adet 2000 Liralık -ex 2000— » z 3000— —< 1500— tarafından yeni - vazifelerinde | muvaffakiyet temenni edilmiş ve lâzimgelen Gğütler verilmiş- tir. DOKTOR HAFIZ CEMAL Lokman Hekim Dahiliyo Mütehassısı Divanyolu Bahibi: A. Comalettin Saraçoğlu Neşriyat Müdürü: Mascit Çetin | Basıldığı yeri (H. Bekir Gürsoylar ve İ A, Cemalettin Saraçoğlu matbaası) Satılık Köknar tomruğu Devlet orman işletmesi Tarsus bölge şefliğinden: 1 — Güreş Karanlıkdere ormanlarında maktada mevcut 2067 adet mua- dili «655> metre küp «440y desimetre küp köknar tomruğu açık arttırma ile satılacaktır. 2 — Tomrukların hacimleri kabuksuz orta kutur üzerinden hesaplan- miştir. 3 — Tomruklara ait satış şartnamesi Ankarada Orman Unrtum — Mü-| dürlüğünde Mersin ve İstanbul Orman çevirge müdürlükderile Türsus or- man bölge şefliğinde görülebilir. 4 — Tomruklarm beher metre küpünün muhammen bedetli sekiz Hra- dür. 5 — İstekllerin © 7.5 pey akçasile 22/5/941 perşembe beştbe Tarsus orman bölge şefliğine müracaatları. günü saat on (2880) — (3406) Valde Bağı Pravantoryom arttırma kuk numara 28, pazardan mandı saat 14 - 18 e kadar. Gece müracaatları da — kabul adilir. Telefon: 43908. | ; | komisyonundan 4 gzma DOKTOR Mavay | Sİl ? çayır Satışı Tevfik Akif Ayışık Ş, * Muhammen Mubammen — — Müvakkat ) Dahilt — Hastalıklar - Mütehassısı | S bi bedel teminat İhale günü Beyoğlu P: pi İmam s0- 6 25.000 Kilo 1000 lira 75 Lira 19/5/1941 7 8 9 1'Bebagat ve deri yıkama dolabı satın alınacaktır. İktisat Vekâletinden : 1 — Şanjınamlı İki tacafa müteharrik, KXLM eb'adında ve bütün te- ferrüâtile birlikte 4 adet debagat, 4 adet deri yıkama dolabı bir debe- gat ve bir deri yıkama dolabı için lücumlu tranamisyon ve 4 adet beşer | beygirlik elektrik motörü kapalı zarf usulile ekxiltmeye kenmuştur. Dolap- lar, transmisyonlar, motörler ve diğere teferrümi — kullanılmamış — olacak, ihale tarihinden itibanen 4 gün içinde ve aobalâjli olarak İstanbulda es- olup muvakkat teminatı 660 liradır. 3 — İhale 24/6/041 Cumartesi günü sast 11 de Ankarada Vekâlet binasında toplanacak atınalma komisyonunda yapılacaktır. Taliplenin mez- kür gün ve saate kadar teminatlarını yatırınaları — ve 3458 sayılı kanun hükümleri dairesinde tanzim edecekleri zurfları eksilime — saatinden bir| saat evveline kadar komisyona tevdi elmeleri Mizundu. 4 — Satın alınacak eşya hakkında fazla meltunet atmnk istiyenler Ankarada İktisat Vekâleti Sanayi Umum müdürtüğüme, İstasbulda Mınta- ka İktisat Müdürtüğüne müracaat etmelidirler. (3561) Deniz Levazım sainalma komlsyanımdan Marmara Ussü bahrt K. Satınalma komisyonundan Tahmin flatı Umum tutarı Cinsi Klasu Karuş Sn Lira Bakla 10.000 € c0 Bezelye 5.000 8 00 Araka 5.000 10 00 20570 Semizotu 12.000 6 00 Fasülye Ayşe 18.000 n 00 ze kabak 10.000 3 B0 Patlıcam 18.000 & 50 Bamya 6.000 w 50 Pirasa 30.000 «00 Ispanak 80.000 B 00 Kuru soğan 22.000 8 00 Salça 10.000 22 00 Kırmızı biber 2.000 aa 00 Domates 20.000 « S0 Patates 32,000 8 00 Lahana 37.000 5. 00 kalem sebzenin kapalı zarf sat 15 de İzcitte tersane 1 — Yukarıda cins ve miktarları yazılı 16 üsülile eksiltmesi 23 Mayıs 1941 Cuma günü kapısındaki komisyan binasında yayalacaktır. 2 — Bu işe git şartname bedelsiz olarak alına- kemlayonumuzdun bilir. 3 — Eksilimeye iştirük edecek isteklilerin 2490 sayılı kanunun istediği ticaret vesikalarını ve 1572.75 liradan ibarel muvakxat teminatlarüe birlik- te tanzim edecekleri teklif mektuplarını helli gün ve saatlen tom bir saat) evveline kadar komisyon başkanlığına vermeleri (3484) Müessese arazisinde yetişen çayır otu açık arttırma 19/5/941 pazartesi günü saat 15 de ihatesi yapılacaktır İsteklilerin şartnameyi görmek üzere her gün Cağaloğlunda kütin Yük- sek Mektepler Muhasebeciliğine ve şartname ile beraber çayırı görmek için de mezkür mücsseseye ve isteklilerin teminafları ile beraber muayyen gün- (344) İle satılacak ve de sözü geçen muhasebecilikteki satış komisyonuma müracaatları. İstanbul P. T. T. Müdürlüğünden Osmaniye telsiz binesı tamiratı işi keşifnamesi mucibince açık eksilt- meye konulmuştur. Eksilime 20/5/041 salı günü saat 15 de Büyük Postaha- ne karşısında Vakle han ikinci katta 29 numarada Umumi depo muhasip- liği odasında toplanacak müdürlük atrm satım komisyonunda yapılacaktır. Keşif bedeli 1781 lira 51 kuruş, muvakkat teminat 120 lira 87 kuruş- tur, Taliplerin keşif ve şartnamelerini gürmek ve muvakkat teminatlarını yyatırmak üzere çalışma günlerinde Büyük Postahane binası birinci katta İdari kalem levazım kısmına, eksiltme gün ve saatinde en az bir teahhütte 1000 liralık bu işe benzer iş yaptığma dair iderelerinden almış olduğu ve- sikalara istinaden 'İstanbul vilâyetine mürecaatla eksiltme tarihinden tatil günleri hariç üç güm evvel ehliyet 942 yılına ait Ticaret Odası vesikaları ile muvakkat teminat makbuzu fle birlikte komisyona müracaatları. (2486) Deniz Fabrikaları Umum Müdürlüğünden : Erkin ana gamisinde çalışmak üzere kifayetli bir motörcü — ve diğeri tesviyeci olmak üzere iki işçi alınacaktır. Taliplerin icap eden vesikalarla Gölcük deniz fabrikalarına müracaatları. (2559) : TÜRKİYE CÜMHURİYETİ ZİRAAT BANKASI Kuruluş tarihi: 1888, — Sermayesi: 100.000.000 TTürk lirası. — Şuhe va Adans adedi: 265 Ziral ve Ticari her nevi banka müuameleleri. Para biriktirenlere 22800 WHra İkramiye veriyon. vrsız tasurrur besablarında en |Ş çekircek — kur'a İle aşağıdaki |Ş Ziraat Bankasında kumbaralı ve (li az 50 lirası bulunanlara senede 4 defa plâna göre ikramiye dağılıacaktır: 4 aded. 14000 Liralık 4.000 Lira 100 uded 60 Lralık — 5.000 Lira Bğ a Sn M0 çi NL00 e Dü a Ca b çi SdM 3 * » a0i » TW0 a İi » a & 3200 » 40 » 100 » 4000 » DİKKAT!: Hesaplarındaki paralar bir sane içiede 60 liredam aşağı | düşmiyenlere ikramiye çıktığı takdirde *& 20 fazlariyle verilccektir. İ Kur'alar #enede dört defa 11 Mart, 11 Haziran, 11 Ey- | S . İnARtSiNİ BİLEN İŞ BANKASINDA İKRAMİYELİ HESAP AÇAR Devlet Demiryolları İlâanları Muharamen bedeli (2586) lira atm muhtetif kalmlıirta 2280 kilo levhel amyant, 200 iilo örülmüş kordamyant ve 100 kile grafitli yağlı 4 köçe sala' mastra tashktidünü ifa edemtyen mütsetizidi nam ve hesabana (16/5/961), carma günü saat (10.45) ena kırk beşte Haydarpaşada Cer binası dahilime deki komisyon tarafındam pazarlıkla satın alınacaktır. ) Bu işe girmek istiyenlerin (307) lima (16) karuşluk kat'i teminat ve Kanunun tayin ettiği vesalkle birlikte pezarlık günü saatine kadar l misyona müracaatları Vâzımdır. Bu işe ait garinameler komisyondan parame olazak dağıbılmaktadır. (3165) .. Muhammen bodeli 130.708,60 (Yüx etuz dekuz bin yedi yüz doksan sekiz lira elli kuruş) Mratık olan kaloriler tesiemti “malzemesi — 27/6/L041 cuma günü saat 15,30 da kapalı “zarf usulü ile Ankarada idare binasında #atın alınacaktır. Bu işe girmek istiyenlerin 8230,03 (Sekiz bin fi yüz otuz dokuz lira doksan üç kuruş) İiretik muvekket teminet fle kantmun tayin ettiği vesi. kaları ve tekliflerini ayai gün sast 14,30 a kadar komlisyon relsliğine vera meleri Mzımdır. ) Şartnameler (200) kuruşa Ankara ve Haydarpaşa — veznelerinde sas tdmaktadır. (3639) - Beykoz tümen satınalma komisyonundan 1 — Ciheti asketiye İhtiyacı için 20 ton saman ve 30 ton kuru et Sarıyer izkelesine teslim evsef dahilinde ve pazarhkla satın alınacaktır, 2 — Peaarlığı 13/5/1941 salı günü suat 11 de, 3 — İsteklilerin belli santte Beykozdaki tümen satın alma kamisyonuna gelmeleri. 4 — Pazarlık neticesi takarsür edecek fiyet üzerinden Y6 15 teminat alınacaktır. <3642> Beherine tahmin edilem fiyatı 30 sentim €4 milim olan 4,272,000 adet öküz mıhı almacaktır. Pazarlıkla eksiltmesi 13/5/1941 sah günü saat 15 te Tophamede Lv. âmirliği satın alma komisyonunda yapılacaktır. Şartnamem ve nümumesi komisyonda görülür. Taliplerin 1961 lira 41 kuruş kat'i temie natlarile belti vakitte komisyona gelmeleri. (113T“usmasa) - 100 metre mikâbı ambalüflik kereste alınacaktır. Pazartıkda eksiltmesi 18/6/1941 sab günü saat 15.30 da Topbanede Lw. âmirliği satın alma komis- yyonunda yapılacaktır. Beher metre mikâbının tahmin bedeli 62 liradır. Eb'adları ve hususi şartları komisyonda görülür. Taliplerin 930 lira kat'i teminatlarile belli vakitte komisyona gelmeleri. (1136 - 3628) ... Aşağıda mıktarları yazılı sırınga ve eter alınacaktır. Pazarlıkla eksiltme« si 13/5/1941 galı Zfnü saat 16 da Tophanede Lv. âmirliği satın alma komis. yonunda yapılacaktır. Hususf şartları kamisyonda görülür, Hepsinin tahmin bedeli 3550 liradır. İsteklilerin belli vakitte nümune ve kat'i teminatı olan 432 lirp 50 kuruşla komisyona getmeleri. 150 adet garınca rakor 2 6G0 8K 160 » > )et A KÜ 100 > 5 LA M BŞ * 150 > a ; M'A)ER .. 200 — kilo' Eter Anesterik şering. (1199 — 3682) ... Piyasada mevcut en iyi markadan müceddet 4 adet motosiklet alınacak- tır. Hepsinin tahmin bedeli 2650 liradır. Pazarlıkle eksiltmesi 13/5/1941 salı günü saat 1445 de Tophanede Lv. âmirliği satın alma komisyonunda yapıla- caktır. İsteklilerin iki nüsha kataloğ ve kat'i teminatlarile belli vakitte kou meisyona gelmeleri. — (1142 — 3665) ... 150.000 metre mabruti çadırlar için şerit kolan ahnacaktır. Mütcahhid nam ve hesabına puzarlıkla eksiltmesi 14/5/941 çarşamba günü saat 15 de 'Tophanede İst. Lv. âmirliği satın alma komisyonunda yapılacaktır. Tahmim bedeli 15.000 Mra 1125 liradır. Evsaf ve nümumesi komisyonda görülür, Tas Mplerin belli vakitte kolmsyona gelmeleri, (140 — 3683) ... 4 milyen adet madenl çinko düğme almacaktır. Beherinin tahmin fiyata 20.5 santim kat'i teminatı 1230 liradır. Evsat ve nümunesi komisyonda görü- kür. Talplerin 14/5/941 çarşamba günü saat 14.80 da Tophanede Lv. âmlın Hi satın alma komisyonuna gelmeleri, (1M1 — 3664) Beherine 275 kuruş fiyat tahmin ediien 30.000 adet kromlu tüylü kos yun derisi almacaktır. Mütcahhit nam ve hesabına — pazarlıkla — eksiitmesi 14/5/1941 çarşamba günü saat 14 de Tophanede İst. Iwv. âmirliği satınalma komisyonunda yapıalcaktır. Tik teminatı 5375 Nradır. Nümüne ve şartname #i komizyonda görülür. Taliplerin belli vakitte komisyona gelmeleri, (1138 - 3630) . W 5000 kilo zeytin tanesi alınacaktır. Tahmin bedeli 1250 lira kat'i lex minatı 187 lira 50 kuruştur. Evsaf ve şartnamesi komisyonda görülüm İhalesi 13/6/1941 salı günü saat 14 de Tophanede Lv. âmirliği satm ak ma komisyonunda yapılacaktır. Taliplerin belli vakitte komisyona gelmeleri (1184 - 3590) ... Karözerlerile beraber fabrika tonu 3 tonluk Fargo FK 4 marka iki edef müceddet kamyon alınacaktır. Beherinin tahmin fiyatı 6500 liradır. Pazar lıkla eksiltmesi 13/5/941 salı günü saat 14.30 da Tophanede Lv. Amirliği satın alma komisyonunda yapılacaktır. Hususl şartları komlayonda görülür. Taliplerin kataloğ ve 1950 lira kat'i teminatalrile belli vekitte komisyona (113$ - 3591) gelmeleri. İstanbul elektrik, tramvay ve tünel işletmeleri umum müdürlüğünden: 6/5/1941 günü saat 14 e kadar kapalı zarf usulü ile eksiltmesi yapılam ih ilân edilen: Muhammen bedeli 301175 lira, Muvakkat teminatı 15 olan kablo tekliflerinin levazımdan parasız tedarik edilecek şartnamedeki tarifat dairesirtde hazırlanarak 30/5/941 cuma günü saat 14 e kadar 4 üncü katlaki koniâyon kâtipliğine imza mukabilinde bildirilerek eksiltmenin Malik sedildiği ilân olunur. casax) 97 dira, verilmeleri

Bu sayıdan diğer sayfalar: