5 Aralık 1930 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 9
“ğj. Dün Mülkiye mektebinin elli Ördöncü yıl dönümüne tesadüf *diyordu. Bu münasebetle bu iYmetli ilim müessesemizde, me- tunlar ve talebe ( toplanarak Wekteplerinin yıl dönümünü tes" ettiler, İçtimaa | Istanbulda bulunan ülkiye mezunları iştirak etmiş- dir, , Maarif erkânından mühim şah- İ Syetler ve birçok zevatta davetliler “yanında bulunuyordu. Merasime Bahriye mırıkası ta- ndan çalınan istiklâl marşile şlandı, Bunu müteakip müdür Şükrü Bey bir nutuk söyledi. Hariçteki Mülkiyelilerden ge- len telgraflar okundu. kri Bey mülkiyenin memle- te ifa ettiği hizmetlerden bah- Stikten sonra Gazi Hazretleri- vin Mülkiyeyi ziyaretlerini işaret iş ve Cümhuriyetin muhafa- mı gençliğe bırakmış olan Rob (Robert College) de muallimler leb, ve mektebi *sevenlerden üekkep bir temaşa heyeti var- ki senede bir iki eser temsil ler, geçen akşam da “Shak- ,Ptare,, nin Venedikli faciası li piyesini oyhadılar.!“Tubaf 5 tesadüfle Darülbedayide ayni | in Türkçesini — oyaadı; But geçer bir fırsat değildir. Sima günü Darülbedayiye gittim rtesi akşamıda Robert Ko- Ky birmide Türkçe tercümelerden i profesyionel aktörler oynu- ti diyeninde (Shakpespeare) nin Amatörlerden mürekkep bir *t tarafınadn temsil ediliyordu. v Eserin mevzuu (4, “nedikli Tacir (Shakespeare) in S“yrdlan san'at hayatında ikinci iy mahsulüdür. 1596 tarihinde ya- May, e de ilk defa temsil edildiği ediliyor. Eser birinci defa ola- İİK, 600 tarihinde neşredilmiştir, beş ?6 on dokuz sahnedir. : a ad gibi çoğu mensur ve azı değil bilâkis bu on dokuz sah- | da en önde Mülkiyelile ük rehberin açtığı nurlu yol- İ ğuun söylemiştir. i ................ 22... Temsil Talebeden mürekkep bir heyet “ Venedik Taciri ,ni dikkate değer | Kıymetli bir ilim müessesemizde Dün Mülkiyeliler mekteplerinin 54 üncü yıl dönümünü tes'it ettiler Müderris © Muslihüddin Âdil B. de mezun mülkiyeli mezunların vazifelerini hakkile ifa ettiklerini iddia (o edebileceklerini işaretle idare adamları yetiştirmekle kal- | genç Palm bu muvaf- diği ein veli milet | fakiyeti temadi. ettirecekleri ümi- Sa ğını, v — i İ dini izhar etmiştir. tişler ve memleketin vücutlarile k A Bundan sonra son sınıf idari iftihar etmekte olduğ bir çok | şubesinden Şefik B. bir hitabe | kıymetli zevat yetiştirmiş oldu- nacaklarını kaydetmiştir. İ Müderris ayni zade Tahsin B. de mülkiyenin memlekete zalınız er Kollejde Bir : bir muvaffakiyetle oynadı meydün) her zaman karga ederler, Antonio onu tahkir eder; bu sebeple yahudinin kini vardır. Bir gün Anto- nlonun hiç halırından çıkamıyacağı hisumı Bassanio bir parasız kalır; zem gin Portiya ile evlenmek maksadil4 Antonlodan para ister. Tacirin bütün paraları, sermayesi denizdedir. — < diden ödünç almıya mecbur olurlar, Şaykol fırsatı bulmuştur. Faizsiz “vers mek için iyilik ediyorum diye üç ay zarfında ödenmediği takdirde borçlu” nun vücudundan bir libre et haczedile bileceğine dair güya şakadan bir senct imzalatır. Bu sırada yahudinin kıt Yessika bir hiristiyanla oo kaçnuştır. Bassonlo paraları alınca doğru Porta ya gider. Fakat Portia ile evlenmek milmkün değildir. Çünkü babası hayat tayken altın, gümüş ve kurşun sandık» lardan birine kızının resmini saklamış İkim intihap eder ve doğruyu bulursa ona varması için kızına yemin elli miştir. Bassanlo muvaffak olur tu evlenecekleri sırada Anloniodan bi, mektup gelir, borcunu ödeyemediği i- Bu oyunun ön mühim kahramanı Shy çin tevkif edilmiştir. Portia para verir lock başından sonuna kadar aciz, kin, Bassanio gider Portia da avukat kıya İhile, ümit, keder, sevinç, cebir, ve ni- fetinde mahkemeye gelir ve yahudiyi|hayet müthiş yeis gidi vuht tahavcül | söylemiş ve arkadaşlarının hissi- | yatına tercüman olarak mülkiye- | veneaik Tacirinden sahneier Mhüdiden başka herkes murada erer.| i zariftir. mahküm eder. Oyundu Antonio, Shylock, Bassa- nlo, Portia, Nerissa, Gratlano, Loren #0, Gessica, hepsi hatta uşak Launce- va ancak bir buçuk sahnesi men» MİT: yalnız her tarafı mukaffa de seri yerleri (blank verse) dedik- İyesiz şekildedir. » Eserin tahlili yedili tacir Antomo çok iyi "ek bir adamdır; herkese iyilik et-İkeye koyar; oyunun başından sonuna be faizsiz borç vermek ister. Ya-|kadar bu hava vardır. Yalnız yıllarca * (Shylock) Şaylok faizle geçinen) zamandan beri kinini yenemiyen bu Rialto da ÇVenedikte bir'nun için hileli şeriyeye miiracaat eder istikbâl için kimi servetini, kimi, canı- Venedik Tadimileri sahneser lere düşer. Rekor ve temsil Saat yirmi iki buçuğa doğru mektebin (| tualetli Madamlar, lot Gobo bile tali ve emin olmadıkları smokinli Amerikalılarla hıncahınç dolu salonuna girdiğimizde dağı- nt, kimi de şeref ve haysiyetini tehli| tılan programın icabmdan neka- dar büyük vukuf ve ihtimamla bu işin başarıldığı seziliyordu. Proğramın dışı eserin, Kıraliçe Elizabeth devrinde, ilk tabedildiği zamanki ibare ve imlâsını aynen muhafaza ediyordu. harfler ayni harfler, şekil ayni şekil. Darülbedayiin yeni ve mü- kemmel vesaitle vücuda getir diği Venedik manzaraları Robert Kolec sahnesinde yoklu O fakat buna mukabil dekorların sadeli- ği icinde büyük bir zarafet ve hüsnü intihap göze çarpıyordu. | Hele Portianın Belmontteski ika- metgâhını tasvir eden çok sade ve çok cazipti. Taliplerin içinde Portianım resmini aradıkları al- | tm, gümüş ve kurşun sandıklar- da temsil ettikleri (© madenlere çok benziyor ve eserin metninde tarif edildiği gibi perde ara- sında ye masa üstünde duruyor- | du. Mahkeme sahnesindeki sü- tunlar, hüküm yeri, magnificolar | ki bunlar darülbedayide kâtiple 9— VAKIT 5 Kânunevel 1930 — Kız orta mektebinde dün bir çay ziyafeti verildi İstanbul kız ( z aelili 8 ç *” orta mektebi F heyeti talimiye; si Kandilli lise- sine tayin edi- len arkadaşları muallim Sadiye hanım şerefine dün mektepte bir çay ziyafeti ve veda müsa- meresi vermiş- lerdir. Müsame- reyelstiklâ| marşile başlanmıştır. 35 senelik muallim bulunan Sadiye hanımın hayatından bahse- dildikten sonra talebe tarafından manzumeler söylenmiş ve iki perdelik bir piyes temsil edilmiştir. Bundan sonra da hazırlanan büfeye geçilerek çaylar içilmiştir. Müsamerede birçok muallimler bulunmuştur. lilerin vazifesini halka azami (vet edilmiş ve bu merasime sa- refahı temin etmek olduğunu ve |mimt Ge aaa verilmiştir. bu gayenin tahakkuku için şalı- ada şacaklarını büyük Gazinin nurlu Ni Mali 4 (Telefon) — Burada olund. iderek © memlekete /54 piya eyer, yeni y Me **€ S4 üncü senesini Karpiçte tes'it azami bizmet yapacaklarını söy- İettiler. Talim ve terbiye reisi lemiştir. İlbsan bey bir nutuk söyliyerek Bundan sonra mizikanin te- mektebin tarihçesini, hizmetlerini rennümleri arasında büfeye da- İanlattı. .............. layıktır fane Helper de Hanr mından aşağı kalmıyordu. Nermin Muvaffak Hanımın te- leffuzuna hiç diyecek yoktu fa- kat Darülbedayideki gessicayaya i benzemeyipte kini, için cana kıymaktan çekinmiyen Yahudi- den kaçmayı göze aldıran ma- caraprest bir kızın hüviyetini da- ha iyi takınsaydı ismi gibi ken- disi de muvaffak olurdu. Salani- oyu Orhan Fikri Salarinoyu Hakkı Avunduk Beyler temsil ediyorlardı. Her ikisi de temiz İngilizceleri ve tabii hareketlerile mümtazdı. George Zombiâdis" Efendi Larenzoyu iyi oynadı. Launcelot rolünde Haldun Zihni Bey Galip Beye çok yaklaşmıştı. Mr. Alexander Fhompson iki ta- rafındaki (Maâgnifico) larla muh- teşem bir düktu. Yahudiye hitap eden uzun tiradı irad ederken cümleler tane tane, vazıh ve a- deta konuşur gibi idi. Magnifi- colarla beraber bilhassa dinle- mekte çok mahirdirler. Fas pren- sini temsil eden Mr. Stankoff temennah etmeseydi mükemmel- di. Arragon prensi rolünu alan Mr. Karagözotf hakiki bir Ispan- yol prensi gibi giyinmiş ve oyu- le elbiseler hakiki on altıncı a- | nun ciddiyetile mütenasip ağır sır zevkini veriyordu. Mehtap- | hareketleri ve lisanile çok güzel ta Portiamn bahçesini gösteren | di. a son perde çok sade ve cidden Kobareloff, Bassanioyu güzel Orada binlerle duka | canlandırıyordu. Eğer aksanınıda altınını istihfaf eden Portianın | biraz itina etseydi ve Yahudi- cömertliğine karşı oyuncak bir | den para isterken daha niyazkâr havuzla kâğıt parçaların o tebes- olsaydı ha muvaffakiyetleri bir süm etmesine meydan verilme- | kat daha takdire lâyik olurdu. mişti. Herkeste mükemmel çalışmış, herkes vazifesini hakkile yapmıştı sabrik ederiz. beraber ibtisara uğramıştır, he- Temsil Portio rolünü Miss Vivian Stock o kadar güzel hazmet- mişti ki bilhassa dinlemesini çok iyi biliyordu. Hem sesi, hem | kendi güzeldi. Piyese bir ko- | medya manası veren öksürükler- den onda eser yoktu, Mahkeme salonunda sesini tabii surette kalınlaştırmak ve bir erkeğe ya- kışacak kadar temkinli ve ciddi tavurlar takınmak suretile rolü- nü cidden benimsemişti. Shytock rolünde Mr, Lazare Goldmann, kendisi de Musevi olmak itibarile çok muvaffak olan ve haleti ru- hiye tahavvülâtını bihakkın can- | landıra biliyordu. Fakat Behzat | Haki Beyi görmeseyddim daha çok beğenecektim. Turgut Sup- bi Bey bilhassa temiz İngilizce- sile bütün erkek arkadaşlarına faikti; Gratiano karakterile ese- rin havasındaki vahdete kıymetli san'atkâr Vasfi Rıza Beyden da- | ha ziyade uygundu, kendisi bil- hassa tebrike tâyıktır. Nerissa rolünde Mis tebrike Mr. Lazar, Şaylok rolüde
