9 Nisan 1935 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

vi kâ e n Tramvay bir adam - öldürdü İstanbul, 8 (Telefon) — Bu sabah Galatada bir tramvay kaza- sı olmuştur. Yürüyen tramvaya ters tarafından atlayan tramvay biletçisi Esada başka bir tramvay çarpmış ve başını ezmıştn-. Esad ölmüştür. Feminizm kongresi İstanbul, 8 (Telefon) — 18 ni- sanda İstanbulda Yıldız sarayın- da toplanacak olan arsıulusal kadın kongresinin icra komitesi bugün Perapalasta toplandı. Kon- gre hazırlıklariyle Türk Kadınlar Birliği Başkanı ve üyeleri uğraş- maktadır. Kendisi »s:lâhsızlanma konferansında ingiliz murahhasi - iken İngilterenin beyaz kitabı çı- karması üzerine murahhaslıktan çekilen birlik başkanı Mis Korbet Asghlig ayın on ikisinde İstanbu: la gelecel, ve o gün konsey çalış- mağa başlıyacaktır. Arsımulusal kadılar — birliği, kadınlara sıyasal haklar ve kadın- larla erkekler arasında tam bir müsavat temin etmek ve her ülke- de iyi bir yurddaş yapmak için ça- lışacaktır. Kongrede kadınların sıyasal hakları, ahlâkta müsavat, kadın ticaretiyle mücadele, kadın- ların erkeklerle müsavi şartlarla uluslar derneği ve barış kurumunda kadınların me- deni haklarma aid işlerle uğraş- mak üzere beş komisyon çalışa- caktır. Birliğin genel merkezi Lon- dradadır. Kongrede otuz beş ül- kedeki kadın küurumlarının mü- messilleri bulunacaktır. Kongre İstanbulda biri Tepebaşı tiyatro- sunda, öteki Üniversite konferans salonunda olmak üzere iki miting yapacaktır. Şimdiye kadar gelen murahhaslar Türkiyede türk kadı- nının sahib olduğu medeni ve sı - yasal haklara gıbta ettiklerini söy- lemişlerdir. İ ç Dışişler Bakanımız gitti Dış İşler Bakanı Bay Tevfik Rüştü Aras dün akşamki trenle İstanbula gümiştir. Mühendis okulu talebele- rinin tetkik gezintileri İstanbul, 8 (Telefon) — Mü- hendis okulası son sınıf talebeleri bugün profesörleriyle Derince ve Gölcüğe gittiler. Öbürgün İstinye havuzlarını gezeceklerdir. Mekte- bin talebelerinden başka bir grup - gene profesörleriyle birlikte ayım yirmi ikisinde Eskişehir şimendi- fer fabrikasını, Ankaradaki yeni yapıları, Çubuk barajını, dokuma fabrikasını, tayyare, hangarını, Malatya demiryolu üzerindeki tü- nel ve köprüleri, Afyon - Antalya demiryolu yapımını tetkik için yola çıkacaklardır. Dişçi mektebi profesörü Varşova'ya gitti İstanbul, 8 (Telefon) — Dişçi mektebi — ordünaryüsü profesör Kantaraviç Varşova üniversitesi- nin çağırısı üzerine bir konferans vermek için Varşovaya gitti. Pro- fesör oradan İtalyaya gidecek ve Polonyada toplanacak olan arsı ulusal dişçiler kongresinde bulu- nacaktır. — 'Yalova oteli İstanbul, 8 (Telefon) — ay idaresi Yalovada yaptıracağı otelin eksiltmesini bugün ilân etti. Eksiltme 22,4.1935 dedir. Muallimler birliğinin toplantısı İstanbul, 8 (Telefon) — İstan- bul muallimler birliği bugün hal-. kevinde toplandı. Yeni idare ku- rulnuu seçti. Bir profesör geldi İstanbul, 8 (Telefon) — Sor- “bon üniversitesi felsefe profesörü bugün İstanbula geldi. 17 nisanda edebiyat fakültesinde akıl ve tec- rübe mevzuu üzerinde bir konfe- rans verecektir. Deniz taşıtma tarifeleri İstanbul, 8 (Telefon) — Tüc- carlarımızın şikâyeti üzerine tica- ret odası deniz nakliyatı için de- niz vanlun tarifelerini incelemeğe başlamıştır. Ankara hukük fakültesi talebe kurumu Ankara Hukuk Fakültesi Ta- lebe Kurumu 5 ve 6 nisan cuma, cumartesi günleri yıllık toplantı- sını yapmış eski- iş derneğinin bir yıllık çalışmasını onamıştır. Yeni iş derneğine; Başkan, Mehmed Türkmenoğlu, üyeliklere Sıtkı Öztürk, Esad, A. Ömer Ata- man, Riza Çerçel, Müslim, Ahmed -Salih, Emin Akyüz, Cahid'i seç- miştir. Eski kültür bakanlığı binasının alınması İstanbul, 8 (Telefon) — İs- tanbul genel meclisi eski Kültür Bakanlığı binasının kırk bin lira- ya satın alınması hakkındaki ö- nergeyi onamıştır. DUYUKLAR Hava gemilerinden alınacak resim Devlete aid askeri ve sivil hava liman- larına ınııı:ek yerlı ve yabancı hava ıı- milerinden k resim hakkında bir kanun projesi hazırlanmaktadır. Proje- nin esaslarına göre hava gemilerinin ka- raya ve suya iniş ve kalkışı için beygir kuvveti üzerinden bir resim almacaktır. Hava gemilerinin gündüz iniş ve kalkış- tim, gece iniş ve kalkışlarında 0,35 sar tim, aynı günde bir defadan fazla iniş ve kalkışlarında resim ?5 50 az alma - caktır. Hangarlarda konakdıyan hava ge- milerinden alhnacak resim hava gemı!e İstanbul gümrüklerini yeni servislerin öde Gümrük ve İnhisarlar Bakanlığı " tanbul gümrüklerinde kurulacak la ve bunlara veilecek vazifeler ve ı_. tarzı hakkında bir mıtnınıe hazırlamıştır. Talimatnar” V yı- sonuna kadar tecrübe mahij ,»; | olmak üzere tatbik olunacak hazir&” teşkilât kanunu çıkıncıya kadar bu ©" rübelere göre talimatnameye kati bif "i kil verilerek yeni teşkilât kanununun ” bir şekilde tatbiki temin edilmiş ola| caktır. Talimatnameye göre İ ğ ıummklermae manifesto, muayene, * bar ,muh , tetkik, kontenjan, B” meleler, mıxıfîyel, levazım ve yazı, 9" kuk ve icra servisleri bulunacaktır. "" | serviste bir şefle lüzumu kadar mem” | bulunacaktır. Talimatname tatbika £| dikten sonra muamele kademeleri 277 tılacak, beyannamelerin çok ye:ü._ rinin ııdı'lılm h metre dan süratle lel, Bir haftaya kadar her gün için biz metre murabbarmna bir kuruş, bir hafta - dan bir aya kadar her gün için bir met - re murabbamma yirmi para, bir aydan faz- lası için her gün bir metre murabbama on para hangar resmi alı iktır. Han - gar dışında konaklıyan hava gemilerin - den günlük, — haftalık ve — aylık hesabiyle resmin 4 de biri almacak « hr Hava limanlarında yardıma muhtaz ilerinden yardım ücreti olarak saat bı;lnı mühendisler için yüz, müte- hassıs amele için elli, makinist için kırk, amele için 25 kuruş çalışma parası alı ktır. Bu nisbetler çalışma saatı ha- icinde iki misli alımacaktır. Hava ge - milerinin gece iniş ve kalkışlarından bü- yük tenvirat için saat başıma beşyüz, kü- çük tenvirat için yüz kuruş almacektır. Hava gemileri için yüzde elli tenzilât- h abone de kaydedilecek yağ benzin gi- bi mahrukat almak istiyen hava gemi - lerinden mahrukat bedeli yüzde on zam suretiyle al ktır. Beynelmilel hava federasyonuna dahil olan turizm tayya - relerinden yalnız iniş ve kalkış resmi il- mi araştırma ve soysal yardım gibi a - maclar güden hava tayyarelerinden bü- tün resimler alınmıyacaktır. e KAT "Terekküb — Katımlanmak corposer etmek Örnek: Su müvellidülma ile müvellidülhumuza- Su idrojenle oksijenden katımlanmıştır — L'eau se compose de Plrydro- dan terekküb eder — göne et de Foxgyöne. Halös — Kurtuluş ,kurtulma Halâs etmek — Kurtarmak Halâs olmak — Kurtulmak Halâskâr — Kurtarıcı — (Fr.) Se Mahmul — Yüklü Hamul — Dayangan Mütehammil — dayanır. Tahmil etmek — Yüklemek Tahammül etmek — mek, kaldırmak Dayanır, kaldırır Örnek: Lâtifeye mütehammil değildir. — kaldırmaz. — Acıya mütehammildir — Hanüman — Şaka Acıya ment Hane halkı — Evgil Hane berduş — Yersiz yurdsuz Ocak, evbark , Hanis olmak — Antsıymak — Hapisane — Hapsevı Harabe (Fr.) Violer le ser- yapı — ÜUne batisse gui menace ruine (dela Haps — Hapis (T. Kö.) — (Fr.) Prison ruinde) Dayanmak, çekmek, götür- | Mahpus — Kapsık Müşrifi harab olmak — Kağşamak ı Habsetmek — Hapsetmek — (Fr.) Emprisonner Örnek: Müşrifi harab olan ebniye — Les bâtiğ - Vait Örnek: Balebek harabeleri — 'Les ruines de Balebek. Müşrifi harab — Kağşak — ruine, d&ölabr&, ruine Örnek: Müşrifi harab bir hane — ses gul menacent ruine . L ı 7 L ı_ n BN L Nai F .. işlerin uırıtle halledilmesi ve bu yü malların gümrüklerde çak bekletil: : sine ehemmiyet vermektedir. Bunun * de İstanbul gümrüğünde gereken birler CZ İt Buzüıı İstanbul rosunda mevcud memurlar — servisl9f kabiliyetleri iktıdarları ve sociyeleri B baiyle taksim edilecektir. İstanbul kâ suna yeniden memur almak mevzuu * "solmadığı gibi mevcud memurlardan hangi biri de açıkta kalmıyacaktır. Tal matnamenin tatbiki işlerini İstan”?” | gümrük erkâniyle birlik:> halletmek İ gereken tedbirleri almak üzere - tetki” | müdürü Bay Nuri Anıl yarın İstanb gidecektir. Tetkik müdürlüğünü de AY kara gümrük müdürü Cevad Ulusoy idt” re edecektir. Türk - İngiliz ticaret anlaşmast İstanbul, 8 (Telefon) — karadan dönen İngiltere el ticaret mümessili Ankarada W nuşmalara devam edilmekte oldu" — ğunu ve konuşmaların her iki ta* | rafı memnun edecek bir anlaşma* ya varacağını söylemiştir. | (Fr.) Les ruines ; — Balebek yılıl| (Fr.) Çwi menat 4| Kağşak " ; h Halâvet — Tatlılık Hale — Ayla — Halef — Ardıl — (Fr.) Successeur v Halel — Bozukluk — Hali — Boş — Halâ — Boşluk Halim — Yumuşak, yavaş Halis — Katıksız Örnek; Halis kahve, halis yağ — Katıksız kah- ve, katıksız yağ — Halita — Karmaç — (Fr.) Alliage Mahlât — Katışık Örnek: Mahlut yağ — Katışık yağ. — Halk — Halk (T. Kö.) — (Fr.) Peuple — Halketmek — Yaratmak — (Fr.) Crter Hılht Yaradılış — (Fr.) Crtation llîllık — Mahlük — Yaratık Yaratan — (Fr.) Cretateur — '(Fr.) Crğature Hamakat — Beyinsizlik Hamaili — Arkuru — Hame — Kalem (T, Kö.) -Hamız — Ekşit — (Fr.) Acide Hamil — Taşıyan, götüren, gebe, yüklü — Hamile — Gebe — Yük — (Fr.) Charge Örnek: Bu kadar eziyete tahammül edilmez — Bu kadar eziyete dayanılmaz. — Bu hayata ta- hammül edemiyorum — Bu hayatı çekemiyo- rum, — Bu işin bu kadar müzakereye taham- mülü yoktur — Bu iş bu kadar söyleşme götür- mez (kaldırmaz). Mukavemet — Dayanık Mukavemet etmek — Dayanmak Mukavim, mukavemetli — Dayanıklı Hamle — Atılım Hamletmek (Bak: atfetmek) — Vermek — Attribuer (Er.) Örnek: Başrmın ağrısını soğuk alğınlığına ham- lediyorum — Başımın ağrısını soğuk algınlığı- na veriyorum Hamrâ — Kızıl Hançere — Gırtlak Hande — Gülme Handan — Güley Handan olan — Gülegen Örnek: Hande, insanda meserretin bir alâme- tidir. Handân bir yüz, görenin de yüreğine in- bisat verir. Handan olan insanlar, her yapacak- ları işe gönül rahatlığı ile el vururlar — Gül- me, insanda sevincin bir beldeğidir. Güley bir yüz, görenin yüreğine açılma verir. Gülegen insanlar, her yapacakları ile el vururlar. Hane — Ev Hâanedan — Dinasti (T. Kö.) işe gönül — rahatlığı Mevkuf — Tutsak — Tevkif — Tutsam — (Fr.) Arrestation, d&tention Tevkif etmek — Durdurmak, alıkoymak, tutsamak — (Fr.) Arrâter, d&ötenir Tevkifhane — Tutsalık (Fr.) Dötenu Hâr — Diken Yakıcı, sıcak Hararet — Sıcaklık, ateş — (Fr.) Chaleur, fiövre Örnek: Hastanın harareti var — Hastanın ateşi var, Hâr — Suhunet — Isığ — (Fr.) Tempârature Hararetli — Sıcak, ateşli — (Fr.) Chaud, ardent Örnek: Hararetli adam — Ateşli adam. Hararetlenmek — Ateşlenmek Örnek: Bugünlerde siyasi konuşmalar pek ha- raretlendi * Bugünlerde sıyasal konuşmala pek ateşlendi, Teshin etmek — Isıtmak Harab — Yıkık, harap (T. Kö.) — (Fr.) En ruine Örnek: Harab bir hane — Yıkık bir ev — Une maison en ruine Harabi — Yıkım, yıkkınlık, — haraplık — (Fr.) Ruine Örnek: Memleket için harabiyi mucib olur — Yurd için bir yıkım (yıkkınlık) olur — Ce sera da ruine pour le pays. Harab etmek, tahrib etmek — Yıkılamak, harapla- mak — (Fr.) Ruiner Örnek: Şiddetli bir zelzele bütün köyü harab (tahrib): etti -& *Şiddetli bir deptem bütün köyü Şyıkilaâdi — Un tremblement de terre vio- lent a d&truit tout le village, , « a Y H Tahnbkar Yıkıcı — (Fr.) Destructeur Örnek: Tahribkâr bir tesir icra etti — YIM bir etke yaptı — Il a fait un effet destru î Harb — Harp (T. Kö.) — (Fr.) Güerre Yi Hatcelmek; tfkmek — H y Harç - Harç Hare — Meneviş Harelemek — Menevişlemek Hareli — Menevişli Hareke — Hareke Hareket — Hareket (T. Kö.) Hareketi arz — Deprem Seriülhareke — Tezgider Müharrik (âmil anlamma) — Etke — (Fr.) Mobilt “* tarrik — Elebaşı İ Örnek; İsyanın muharrikleri — Azının elebağ darı, ; Müteharrik — Oynar | Örnek: Müteharrik sandalya — Oynar _ıınıd" ya | gaR . — DÜZELTME Dünkü 15 numaralı kılavuzun birinci 5” yıfasının ilk sütununda 11 inci satırda (GUW ssa) sözüne karşılık olarak yalexmş olar türkçe söz (tasa) olacak iken makınqic 5 (a) kirılmış ve (tas) şeklındc çıkmıştn". ;