8 Nisan 1942 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5

Yazan: Somerset Maugham 1917 Ağuslasımda, e zamanlar tar!3 silmiş oldağum bir varile doleysile Nevyorktan Petreçrada gömem gtrek, miş ve sıri emmiyeli sağlamak için de Vindiveslok yolile seyahat elmek bali. Malan: almıştım, Viadivesteka sabahie.. Şe vardım ve günümü elenden geldiği küdar hoşça geşirmeğe çalıştım, Malır, Madığım kadar, Transsiberyen teni ak, Bn sani dokürla kalkacaktı, Yemeği- mi çar iokanlarında lek baştma yiye, “tim, Lokamla kalabalıktı, lal ve dav, Fi beni pek eğlendiren bir adamın mast, “ma geçerek olurdam, Bir Rasta, Usen| bazlı idi, fakat e kadar iri yarı ve giğ- mandi ve öyle heybetli bir göbeği varğı bi, vahnlşa oturağlimek için, kemlesi, mi masadan epeyce geriye çekmişti, U.| sün, siyah saçlarını, başının daztığın kapamak, gizlemek kaygısile gayet ihti,| mumla ve sıkı sıkıya baramıştı, Çİ ee- meli, perdahlı, iri tombul yürü hayasıs bir çıplaklığı ifade ediyerdn. Burnu Uv. Maktı, o et yığınının östümde bir düğme; Gibi tebevi bir ağzı vardı, Siyah ve oldukça temiz bir elbise giymişi, Yırtığı, filân Yektu amma pek bumburnsaktu. Sanki aaığrudan alındığımdnnberi ne fırça, he de ülü yüzü görmemişti. Sakanlada hizmet fena idi, örle ki| sarsomu bizim tarafa baklırmak epeyce Güç oluyordu. Derhal yüremliğe Keyul, dek. Rus güzel ve akıcı bir inglizce ko, wyuyordu, Şivesi belli oluyordu amma, yorucu değildi. Bana, kendime dir br so sorular sordu. Ne İş yaptığımı an Mamak inledi, Vazlfem, tedbiri davran, mazı emretliğinden, icab eden ve 2m. wn ve zamana uygun cevabiar bul, makta biç ge güçlük çekmedim. Bir ga- #eleci olduğumu söyledim. Roman wi yandığını sorunca, baş uamanlarımda Yazarım, dedim, Banun üzerine o v4, Matım en son Rus romanclarını an, Tinaya başladı, Zeki hir konuşması vardı, Okismuş bir adam oldağn bes. belki idi, Bu esmalarda, nihayet garsonu, bie Mihana çorba gelirmeğe kamdıraği! Çeviren ; İbrahim Hoyi miştlik, Tanışım cebinden bir vella şi.| göşindik. Fekal çek kıskane bir tsbinğ sesi çıkararak bana da İkram efii. Onu) vardı, ve ne yazık ki beni delicesine de böyle derhal ahbab canlısı, içi dişi) seviyordu, yapan volka mı, yehsa ırkının labii zü.| Kendimi tulahilmek imihnsizdi. Üm. aelliği miydi bilmiyorum; amma, &. damcağız ben sermadan kendisinden *peyer bahsetti, Görünüşe bakılırsa &- #4 bir ailedendi. Mesleği avukatlık İdi Kadikailerin darafın tatayorda. WUk0. #decek dekilim. Onuniz erlendiğim 2A, man genç değildi, Sonra wa ventdir de evli idik, bücümdü. Sıska idi, Çirkin bir) İ simi, apaci bir diğ vari. Beni yala) j kendisine iasretemek gibi bir Mıkirasın | kölmi olmaşla. Kendisinden başka bi, rislle mesgul olmama ısla tahâmmül sdemezdi, Yalnız tanıdığım kadınları kuksnmakla kalman, kileblarımı, hali kedime bile düşmandı, Bir keresinde, diker elbiselerden fasa sevditim bir ta. | kımı sirf bu yüzden esileiye vermişti Karman beni feni halle bikterdiğım #aklıyamam, Fakat bütün bu hallerine İiçeeli iii. Cenevrenin verilerinden. | tevehkil te kalamıyor, hadler deyip Ke- Çek aüitürtü bir kadındı. İngilinee, Aİ-| çiyor, ve böyle bir şeye ley simek, He, haşnıs, Haka gidi de uma yurduna ni 4di. Bir iş yüzünlen Vladi. vostakla kalmışlı, Amma bir haftaya varmaz Möoskoraya döneceğini umuyor. dur. Başşalırr gittiğim takdiri: kendisi. si siyarct edersem siyüdesie ianun | — Evli misiniz, diye sardı. Onun nesine gerekli, bunu anlama, sakla beraber evli olduğumu söyledim. Hstifçe içimi çekti: — Ben değilim. Karım öldü, dedi... mança ve Halyancayı mükemmel KONU. na havaya başağrısı kafa bulmaya gordu. tabi, Pramemca, sen GÜ ML bence, diyardnm. Kendisini aldattığı, |) müsamahalı davrammaya başladı, EU.) Runcam, orta Wiçik bir yabancimmkin.mı söylediği zamanlar, bu lbamlarım| ön kat kat üstündü. Dil adeta Cal.) lmiir odeyiiğiğime, aslan kesiliyor. ye.| mandi, İ min yemin üzerine ederek bu gibi şer-| Alam, eönde kiri; tabaktarta dopdolu! terin benden uzak olduğunu idin eh | Bir lepsi ile seğirtip gülen bir gursonu| yor; kaçamak yolu bulamayıncu dA 6. seslendi, ve sannımca - Yİrn O TAMANİ murlarımı silketiyerek bir sizsrn tel! rusça hiç Dilmemdim , dönha me kadar| lendiriyerdam. bekliyeceğimizi sordu. Garson deri: fa,| Karımın öde birde çıkardığı bn çin, &at herhalde tatmin edici bir cevabiz| çarlar bana zmsın demiyor ve ben Dİ, usağlaşlı. arkadaş ta tekrar İçin! Okt: | diğlni okuyordum. Karan kendi kendi. — İillüledenberi, lokantalarda bek.'me sorsyordem, «Yahu, karnın bana temek unüikiş bir işkence halini | karşı duyduğu bu dayru, ihtiraslı be! dedi, İsevet mi, yoksa Hrtirselı bir mefret mi?» Yirminci sigarasını yaktı, ve ben de| Bana öyle geliyonlu ki onda sevgi ile saalime bakarak, İrireket zamamı gel.| nefret birleşerek bana karşı ir cephe meğen evvel, şöyle dört başı mamur bir) atmıslardı. yemek yiyebilir miyim acabı?. diye) Ösürümlürün son yaprağını bu şekilde düşündüm. gevirebiNirdik. Eğer gecelerden bir gece Kus devam olli; gari bir hâdise olmasaydı. O mabed | — Karın dlkkmle değer bir kadındı.) gece karımın mülki; bir çığlığı fle uy. Peiregradda, O adizadelerin — kıslarına | kursdan İğesinerek uyandım. Ne var, be mahsus bir meklebde din derileri veri, | eluyor”. diye sordum. Karm müfhiş yordu. Birçok seneler onunla çek İyİİbir kübus geçirdiğini, ve rliysomda be, , kat ta taşlaktı.. Böyle bir #ibelâe ki, kesin bir ölümle s0, Fena halde korkmuşla, Bilden gi, diki kadar sinirlerini yatıştırmaya sa.) lşlamm. Paka4 erlesi sabah ve birkaç güz daba bep ayni rüyadau babselii, Aldır., muawaya, bülün kabkahalarıma rağmen, yordum. Zira o ama kadar aslâ aklıma gelirmediğine bir nokla aydınlanmıştı. sevinç Me defliyebileceğimi kurmuş, ve ber nasılsa kafısında, çünün (birinde kendisini öldürebilmekliğim ihtimal; yer #imişti. İnsanların düşüncesine son yoktur, ve aklımıza öyle şeyler gelir ki, açığa varmaya wianırır. Ban kereler karımın bir âsıkile kaçıp gilimesini, ve, yahud emi ve rebrrabsız bir ölümle ha, yalandan silinmesini, böylelikle bürri, yeme kavuşmayı arsulaşış, fakat biç bir saman, ondan böyle bütün ömür boyunen dayanılması güç bir yükle, öl, dürme yilile kurtulmayı aklıma getir, etmişim. «Rüya her üklmizde e Sevkalide bir tesir birak, Karım korkta, ve daha nin acılığı da epeyos azaldı Fakat ben merdivenleri çilürken, irabanndam aşs- ğıya bakarak, karımın rüyada gördük. lerini — gerçekleriitmenin me sismiyordnm. Trabran tehlikeli bir se. rolle miçakfı. Çabuk bir hareketle İş 0. lap bitebölrdi, Bu düşünce bir Vürlü kafamdan çıkmıyordu. Aradan birkaş AY #eşli, Derken, bir gece karım gene beni uyandırdı. Tirtir ötriyordu, yüzü! kireç şii bembeyaz kesilmişti, Aymi rü. Tayı tekrar görmüştü, Hokumı hıçkıra aklıyarak kendisinden nefret eliz etme, diğleni sordu. Yorçunüum. Uykum vardı, dünyada ne kadar Rüs isi varsa, he, #inin ruhuna yemin ederek onu ölesiye sevdiğimi söyledim. Nihayet tekrar uy, kayu daldı. Fıkat beni bir türlü uyku tutmadı. Onun Gst kattan uçarak bok. Yuklara yuvarlandığını görür, ses çığ. İmi, ve başlığı çarsan vücudünün çı, kardığı sesi duyar gibi ohlum ve zangır — Peki, sonunda karınız nasil öldür Cebinden kirli bir mendli gikardı, mını sildi: — Tuhaf bir tesadüfle, bir rün yara | tİ! Olacak surat yoktu Onda büyle bir ha karşı merdivenlerin dibinde boynu | ©*SAeÜn ve yürekin olabileceğini ak, kurimiş bir hakiç ölü olark bulundu, | (7 üirmyordu, Yoksa herif benimle — İlk kim görmüs? lay mu ediyordu? — Kamdan hemen biraz sonra olay yerime gelen bir kiracı görmüş, Adam sözlerinde elddi mi idi, yoksa Ufsk kura gösleri parladı, ve; i benimle alay mu ekmiş? — O gece bir destumun evinde idim.) karahim eyi Mali Müdafaa Vekâleti Lv. işleri dalresinde yeniden teşkili tak inik bürvlar için ayağıda san'at ve memüriyelleriln verilecek ücre miktar ları yazılı mütehassıslar alınacaktır, İstekli olanların tarz ve yeralii istihdamı £ karmu anlamak üzere meskür dairenin birinci şebe müdürlüğüne © müracaat sime'eri ilâm olunur. 4 Üeret Ura oo lim 700 arrir eden Adet Mensesi o mübendis «İplik ve dokuma izlerinde, Dikiş ve patron miklahasazı Debağst mühendisi Kimyager sdrbağat ve boya mülahassısız Konservecilik o mütahassısı | Ziraat mütahassısı » memuru «2718.4219» Levazım Amirliği Satın Alma Komisyonu İlânları Sığır elinin beher kilesu 134 huruşan ve keçi etinin beher kilosu 115 kü, © roşlan 15 bon ci alınacaktır. Pozarıkla eksilimesi 10/4/942 Ozma günü mat 130 da Tophsnede İst, Lv. Âmirliği satın slana kemisyonund, Kali teminatı 2995 Hradır, Şarinamesi komliyondu görülür, vaklile komisyonu gelmeleri, o (078.4298) İstanbul Tophanede Bösrkez kormutın, eskir. Pazarlıkla Güsilimesi 10/4/ Amirliği sıtmalma komisyonunda yapılacaktır. Keşif bedeli 1638 tira, katı pi piinatı 221 isa 10 kuruşlar. Keşif ve Şartnamesi komisyonda görülür. Eki meye gireceklerin Exlnci sanat ehliyet veykasım halz olması şarlâır, a binasının elekirik tesimda tamir citir, | 12 Cuma günü saat 15 de Tophanede Le. (6774263) “. 30 tep kuru fasulye alınacaktır. Müterhhiğ nami ve hesabmâ pazarlıkla #iltmesi 8/4/962 Perşembe günü sast 14 de Tophanede Lr. Âmirtiği stmalmi komluonundı yapılacaktır. Tahmin bedeli 7500 ire, fik emimsiz GAS Hrağır, Nümünesi komisyonda görülür. Taliylerin belli vakite komleyona ge'ryeleri. 14202)