15 Şubat 1936 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 9

ŞO Ç — G — TSON POSTA .—.....4660644 İyi Filim Yapmak İçin Birbirini Tanıyan San'atkârlar Lâzım! Fransız Artisti Klodet Kolberin Amerikada Geçirdiği Tecrübeler müddetteri beri Amerikada bu- lunan Fransız artisti Çlodet Kolber, (Ho livud) ta ikinci fil- miıni de çevirmiş ve bu münasebetle e- dindiği — tecrübeleri bir makale halinde Aşağıda yazı Bir yazmıştır. okuyacağınız onundur. Diğer endüstri- “lerde nasıldır. bil- mem, fakat filmci- likte — ehemmiyeti gittikçe artan bir ha kikat Bir filmde oynayan ar- tistler — yekdiğerini ne kadar eyi tanır: larsa —aralarında © kadar fazla ahen! V& meydana o nisbette güzel eser çıkarır- lar. Bunun içindir ki Paramount reji- sörü Veslay Ruga- les,senaryocu Claud Binyola oyun ar- kadaşım Fred Mak Murrey'den mürek- kep bir ekip, bir heyet teşekkül etti- ğini görünce sevin- dim. Bir yıldan az bir müddet içinde ikinci defadır ki bir- likte çalışıyoruz, ve artık yekdiğerimizi tamamen tanımış bulunuyoruz. Bu defa oynadığımız pi- yesin adı başka dillere naml çevrile- cektir, bilmem. Fakat İngilizcede «Eve koca geliyor» manâsını ifade eder. Bu, Fred Mak Murrey — ile Robert Young'tan birini seçmekte son derece müşkülât seçen bir genç kızın hikâye- sidir; hafif komedi cinsindendir. x | Az evvel bahsettiğim ekipi, dostlar "kafilesini biz «gidiş geliş bilet» adı al- tında çevirdiğimiz ilk filmi oynarken teşkil ettik. Film çevirmek daima bırı sergüzeşttir. Yapıldığı sırada, tıpkı u- zun bir deniz yolculuğunda olduğu gi- bi yekdiğerini anlayan insanlar arasm-] da birlikler teşekkül eder, gruplar yapr ı hr, fakat bu, bir zaman işidir. Kımınle daha eyi anlaşacağınızı tayin edince: |* ye kadar film bitmiş olur. İşte bunun içindir ki «Eve koca geliyor» filminde | ilk günlerde bu araştırmalara muhtacl vardır: temin ederler değiliz, zira birlikte çevirdiğimiz ilk filmde yekdiğerimizin - kabiliyetlerini eksikliklerini, zevklerini tamamen an- lamış bulunuyoruz. Bu sözüm sadece (Fred Mak Mur- rey) e ait değildir. Filhakika bir kadın meselâ bir aşk sahnesini tanıdığı, se- vimli bir erkekle tanımadığı bir adama nazaran daha eyi oynar, desem bu fik- ri ortaya atan ilk san'atkâr olmuş ol- mam. Bu itibarla Fred ve ben karşı karşıya muhakkak gittikçe daha eyi oynayacağız. Fakat Robert Young ile de, rejisörle de, muhavereleri tanzim eden Senaryocu ile de vaziyet hep böyledir. Benim fikrime kalırsa stüdyolar ltırabılır-A mükemmel e- ser — çıkara - bilmek — için £ hem filme | mahsus sanat- | kâr — seçecek | yerde, daimi bir kadroya malik olmalı - yüsüü600600-60 6064 4544466 AA D GG 0 G a GA a e e a W M — dırlar.. Ân cak * bu tak- dirdedir ki yekdiğerini an İamış insan - İara mükem - mel eser yap- . Aksi hal- de meydana çıkardıkları fil mlerde aksa -|ayni san'atkârı Mak Murrey'in kollanw an bir nokta muhakkak bulunacaktır. arasında görüyorsunuz. Resim çeken | (Yukarıda Klodet Kolber'i, aşağıda Robcı-t Young tur.) Üç Mılyon Lira Zarar Veren Yangın İngiliz Holyvoodu denilen Elstree hın altısında söndürülebilmiştir. stüdyolarınm bir yangın neticesinde | Bu dakikada zararım derecesini 'harap olduğunu telgraf haberi olarak kat iyetle tahmin etmek mümkün de-! okumuşsunuzdur. Sonradan gelen taf- ledlf Stüdyonun direktörü olan Her- silâttan anlaşıldığına göre yangın gece | bert Vilkoks sadece: — Yarım milyon İngiliz lirası tah- min ediyorum, demiştir. yarısından iki saat sonra çıkmış ve ilk önce bir gece bekçisi tarafından gö - rülmüştür. Fakat bina bir dakika için-| Hakikatte stüdyoların yekününün kıymeti 2 milyon İngiliz lirasıdır. Fa- de bir meşale haline geldiği için itfai- kat bereket versin yanan kısiım yalnız yenin derhal yetişmesine rağmen ate- bir parçadır. İngiliz sinema meraklı - şin dairesini genişletmesinin - önüne | h AlE 4 | e z e n geçilememiştir. ları bu yangın neticesinde - İngiliz si-| Esasen o sırada şiddetli bir rüzgâr nema endüstrisinin felce uğrayaca -| eaıyordu. süyun tazyiki de kâfi değil- 'gından korkmuşlarsa da alınan tedbir- 'di. “Bu vaziyet karşısında yangın ta- lerden sonra çalışmanın fasılaya üğra- mam dört saat sürmüş Ve ancak saba- | mıyacağı anlaşılmıştır. İ ..i Haftanın Filimlerı Yeni Bir İngiliz Filmi: Durgun Sudan Çekınınızl Yeniden yeniye canlanmağa başla- yan İngiliz stüdyo- larından biri «Ateş renginde kuş» ya- hut «Durgun sudan çekininiz» adı altın- da bir film yaptı. Bu filmin süjesi Vi- yana şehrinde geç mektedir. Fakat niçin Viyana şehri seçilmiştir, bilmiyo- ruz. Zira filmin tek bir manzarası müs- tesna olmak üzerç mavi Tuna sahille- rini hatırlatan — hiç bir parçası yoktur. Mevzuuna gelince: Aşklarında sebatsız ve.. meşhur bir ak- apartımanında öldürülmüş olduğu halde bulunur. Za- bıtanın tahkikatı ne- ticesinde görülür ki katilin dışardan gel- mesine imkân yok- tur. Bu cinayeti mu- hakkak ayni apartımanda oturan, ve- ya daha gece olmadan — apartımana girip saklanan birisi yapmıştır. Bu, bir kadındır. Zira kapıcı akşam karanlı- ğında yüzü yarım peçeli bir kadına merdivenlerde tesadüf etmiştir. tör EAaRKE bıta filminin yekdiğerini takip — edemi safhaları haricinde bir fevkalâadeli yoktur. Fakat İngiliz gazetelerinin an” lattıklarına bakılırsa bu safhalar o kâ' |dar eyi tanzim edilmiştir ki vak'a dar ha ilk parçalardan itibaren / seyirci Tahkikat derinleştirilir. Neticede cezbetmektedir. Bundan başka film ilk tahminin doğru olduğu anlaşılır. lfv:îı*kalâde eyi oynanmıştır. — Oynayafi Cinayeti yapan hakikaten melek yüz- san'atkârlar arasında başlıca Tesadalı lü bir genç kızdır ve hissi bir sebebe Rikardo Kortez ve Anita Louise 'in ad" istinat ederek elini kana bulamıştır. —|ları sayılmaktadır. — yukarıdaki 1€ * simde bu sonuncu san'atkârı görüyo!” Görüyoruz ki süjede basit bir za-|sunuz. Bir Amerika Kumpanyası Bizi Hala Şalvarlı Sanıyor Amerikada bir film çevrildi. Bu filmi henüz görmedik, fakat — elimiz€ geçen resimlerine bakılacak olursa Amerikalı kumpanyanın Türkleri şah varlı ve çepkenli adamlar halinde tasavvur ettiği ve o şekilde tanıttırdığ! anlaşılmaktadır. Film bu asrın en büyük propaganda vasıtası olduğu içit: hayali bir vak'a da geçmiş olsa dahibu şekilde tanıtılmamıza ne derec€ teessüf etsek azdır, bunun istikbalde de tekerrür etmemesi için ne yapıla” bilir, bilmeyiz. Fakat bize öyle geliyor ki nihayet sayısı bir düzüneyi ge€" meyen film stüdyolarına alâkadar dairelerimizin memleketimizi resim — v*© yazı ile, mümkün olduğu kadar sık sık tanıtmaları güç bir iş olmasa gc' rektir. £ 3 ürk Alman casus rolünü yapan Mirna Loy T Matmazel Doktor Ffilminde om,,gyo Casus teşkilâtı — reisi Ali Bey . rolünü yapan Hanri Gârden ile k