29 Mayıs 1934 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 8
SEVDİĞİM KADIN Almancadan Tercüme 20-5- 944 Nakili: Sadettin Reşit — Evimdel * Yağmurlu bir havada Emmi inmişti. Acı acı gülerek Berline kendi kendine düşündü: — Bu bana münasip bir hava.. | Benim ruhumla son baharın yağ- murlu öğle sonlarına benziyor.. Öğeden evvel mutadı veçhile yazıhanede çalışmıştı. Mihal bir kaç ticaari mektup yazdırmış ve mesai saati biterek oradan çe karken yerinden kalkarak, muta- dının hilâfına onun elini sıkmıştı. Emmiyi, bu manalı el sıkış bir elektrik cereyanı gibi sarsmıştı. Şimdi Hol'ün kapısım çalar- ken de yine Byle titreyordu. Uşak onu methale aldığı zaman gayrühtiyari duvarda asılı duran aynaya baktı. Kadınlık duyğusu onu Hol'ün karşısına daha eyi bir kıyafetle çıkmıya mecbur etmişti. Uşak derin bir — hürmetle eğildi: — Efendim affınızı istirhama bendelerini memur etti. Lütfen birkaç dakika kendisini bekleyi- niz. Ticarl bir iş için kendisinl telefonla çağırdılar. Fakat hemen merede ise avdet eder... sordu: — Çay yahut kahve mi tak- dim edeyim? Yahut başka birşey mi emrederler? f Emmi teşekkür etti: hiç birşey istemediğini söyledi. Bir koltuğa oturarak — dikkatle odayı tetkike koyoldu. Hep zenginlik, rahatlık, zevki selim göze çarpıyordu. Bu ev parlak bir zenginliğe şahadet ediyordu. Ya Hol'ün pek çok parası- vardı; yabut da şayanı hayret bir serserilkle — servetinin yiyordu. Esasen kendisi de işaret etmişti. — Fakat bütün bunlarla be- nim nealâkam var? diye hiddetle kendisinden sordu. Yanında ufak bir sehpa duruyordu. Üzerinde kitaplar ve mecmualar vardı. Can sıkıntısından kitaplardan birisini aldı üzerindeki ismini okudu: Sahte iİnciler. Küçük hikâyeler. Muharriri: Prenses Vaşih İlena. Kitabın İsmi biraz — geripti. Muharririnki ise tamınmış.. Fâkat " gayfanın altında bir satır daha yardı: “Kabın üzerindeki ve içindeki resimler Matmazel Şazberg Hilda tarafından yapılmıştır. Emminin — sinirleri — sarsıldı. Mazi yeniden gözünün önünde canlandı. Kitabın kabını gayri iradi bir hareketle çevirdiği za- oman mürekkeple — yazılmış -bir F —ı“ıh.ıf ilişti: j “Çok muhterem arkadaşım Te X,I'H Yurgene samimiyetle; : Şazberg Hilda.,, Emminin titriyen elleri ara- undan kitap yere yuvarlandı. Göz- lerinin önünde bütün dünya yıs kılır gibi olmuştu. Bu da nedir? Tesadüfün ne kadar kahhar cil- veleri var?.. Hakikati keşfetmiye başlamıştı. Anlaşılan Hol beni ararken hakiki Şazberg Hildayı bulmuş! Diye mırıldandı. Cam sıkılarak sayfaları çevi- *yordu. Evvelâ resimlere ehem- Yer göstererek ne emrettiğini | Son Paostanın — Zabıta Romanı — İktibas Hakkı Mahfuzdur No.40 Tefrikası Lâkin Emmi sür'atle kendine hâkim oldu: — Sizin yerinizde başka biri olsaydı, daha başka surette ha- reket ederdim. Fakat çok — sev- miyet bile vermiyordu. — Fakat yavaş, yavaş dikkati uyanarak gittikçe ziyadelenen bir alâka ile bu san'at parçalarını tetkike ko- yuldu. Bu resimlere bakarken btu resimleri yapan kadının pek boş olııdıiııı teslim — etti. Onı bu — Bı Holdür! Diyebildi. Fakat o değilmiş. Salonun ka- pısında genç bir kadın belirmişti. Gayet şık, nazik ve cazip bir kız. Gülerek Emmiye yaklaştı ve kemr disini takdim etti: Eııııi hayret bile M Za- ten bunu bekliyordu. Ayağa kalkarak elini uzattı: — Beu Lay Emilya! Mösyö Hol beni buraya çağırmıştı. Bu dıvat zatıalinizin İnanınız ki beni bu işi yapmıya hiçbir. fena kast teşvik etme- — Evnt, M. Hol sizin haber- zırlanmıştı. İki kadın asabi, asabi biribirlerini süzdüler.. n aai | | | giye lâyık olmanız, beni derhal affetmiş bulunmanız ve nihayet sizin isminizi — arzum hilâfında kullanmaklığım beni size karşi son derece samimi davramıya mecbur ediyor. M. Hol bu maceranin - esra- rını öğrendiğini bana haber verdi. Bunlar benim önümde el'an meç- huldür. Fakat herhalde onları size de söylemiştir. — Hayır. Teferraattan kat'i- yen bahsetmezdi. Fakat esasen onlar beni alâkadar etmezler ki.. — Fakat ne de olsa birkaç Sözle sizi tenvir etmek zarureti var, Emmi herşeyi anlattı. mırıldandı: — Tehlikeli bir tecribe Mat- mazel Lay! — Evet, muhakkak ki teklike- l.. Fakat M. Hol baştan niha- yete kadar kusursuz olarak hare- ket etti. Bana yakınlaşmak — iste- mesi bir macera hayatı yaşamak için değil, bütün Hry Iııy'ah bire likte yaşamamız maksadına ma- tuftu. Bunun için Hrar etmeyi doğru buldum. Hilda Tevtik .ıllıı Paşanın Bir Konferansı İstanbul Üniversitesi Tp iakültesi Dekanı Ördinaryüs Tevfik Salim Paşa bugün saat 19,30 da Beyoğlunda Sa- kaçıkmaz sokağında Türk Tıp cemiyeti salonunda “ rie sillinin tekevvün tarz- ları,, mevzuile bir tebliğde bulunacaktır. Arıu eden hekimlerin teşrifleri vica aktedeceklerdir. Kongreye (110) ecza- ne sahibinin de iştirak edeceği haber verilmektedir. Müzakereler yapılacaktır, Zaman Ve Mekân Umumi filozotfi profesörü Rişenbah dün akşam fen fakültesi konferana sar lonunda “zaman ve mekân ,, mevzulu bir konferans vermiştir. ezam Yalova ılave seferleri Akay işletmesinden : 2 Haziran 934 Cumartesi akşamından itibaren köprüden Ya- lovaya Cüumadan maada günlerde saat 18,00 de Cuma günleri ise 20,00 de ve 3 Haziran 934 Pazar sabahından itibaren de Yalova- dan - Köprüye hergün 6,15 te olmak Üzere mevcut tarifeye bu seferler ilâve edilecektir. Tafsilâtlı ilânlar iskelelere asılmıştır. Mezarlık Duvarı İnşası Keşif bedeli 14700'lira olan Şişli - Büyükdere caddesi üzerinde yapılacak yeni mezarlık ihata duvarları pazarlıkla yaptırılacaktır. Talip olanlar 1102,5 liralık teminat makbuz veya banka mek- tubu ile pazarlığa iştirak etmek üzere 30/5/934 Çarşamba günü saat on beşe kadar Daimi Encümene müracaat etmelidirler. “2795,, İnhisarlar U. Müdürlüğünde Su tesisatında kullanılacak demir aksam pazarlıkla satın alına- caktır. Taliplerin şartnameyi gördükten sonra pazarlığa iştirak et- mek üzere * 7,5 teminatlarile birlikte 9/6/934 Cumartesi — günü saat 14 te Cibalide Mubüyaa Komisyonuna müracaatları. “2804,, B Hüftaki | 6W0 | Nex - görk — 0,7055 pi Fener - F. C. |Viyana Maçı | Fenerbahçe Spor Kulübü Ri- yasetinden: Gazi Hazretlerinin müsaadei mahsusalarile sladımız dabilinde dikilen Gazi Heykelinin küşat resminin icrası ve 26 mcı yıldönümümüzü kutlulamak vesi- lesile hazırlanan büyük spor bay- ramı için Viyanadan davet edilen F. C. Wien hlnııı perşembe sabahı ve ilk maçım —= hlühümhh 1 — Maç tam saat 17,30 da yacaktır. h..llı’-- Hakem Kemal Halim Beydir. | 3 — Bu maçlar için serbest | duhul varakaları muteber değil- dir. Bilet ve davetiyesi ollqldll nıdı giremezler. Üa hı #niformalı tayyare ve deniza müstesnadır. olmak için, şimdiden Fenerbahçe stadile Milli Spor Zeki Rıza ma- ğazasında satılmaktadır. 5 — Bu maçtan evvel saat 14 te Yunanistan ve Viyanadan gelecek olan 8 atletin iştirakile atletizm müsabakalarının finalleri ? yapılacaktır. 6 — Pazar günkü maç hak- kındaki program cumartesi günü gazetelerle ilân edilecektir. 7 — Biletler; Bilâistisna açık tribünler 50, kapalı tribünler 100 kuruştur. Numaralı — yerler. 200 kuruştur. * Lil, (Fransa) 28 Şimali Fransa | takımları arasından seçilerek vücu- | da getirilmiş olan Antant Nordist Ba perşembe gecesi, sant 8 de Galatasaray kulübünün yenl teşkil ettiği güreş şubesinin küşat resmi parlak bir programla yapı- lacaktır. Ayni gece, federasyonun hususi müsaadesile kütün profes- yönel güreşçilerin iştirak ettiği büyük serbes güreş müsabakaları iera edilecektir. Bu güreşlere Çoban Mehmet- ten mada, Mülâyim ve emsali gibi beynelmilel şöhret —UH 'ile bizlikte göndeciniz. — Restuiniz (araya tübidir ve'iade edilmez. ğ Ü T istertin SON POSTA İstanbul BORSASI 28 -5-1934 -d Paralar ( Satış ) kuruş #i— Yö,— 168,90 ( Z-| Hİ 2450 Bi ZU 83,— kuruş 20 kuros 1 şilin Avus 2 T pesata 1 Minrla I aoti I Pengö 40 lay 20 dinar 1 Çerveney, Çekter 1 Golar 20 fe. Franame tü Not 20 fr. Belçika 10 drabml | 20tr. leviçre 10 leva 1 Hilorla kandra Prag Viyana Madeli Bertin SANAS Varyova KŞRD | Peyle TACTS | Bükreş 79628 BGASIS | Melgiral — SAĞ KIT | Moskova 108725 Hlase Benelleri Nilane Brükes! Atina Cenevre Sotya Amaterdam sçine azıs A 3408 42 lı Bazk, ıNı-Ti Hümlle) « ılıuıııııu.- Oımııh Bank. J4 Şirketi ıı.,.'..' .İ: Terkas Heliş *T | Havagau Amadolir wO0W ZEE | Telelon « N BO P. 24 BÖ | Bementi Esham va Yahvilât Lira | Tet. Teamvay - Dakildar u Tetikrnaz Dehiil GD | Rihtim Üsküldar ea Terkas HARİCİ | Bağdat tertip 1 1900 » B in0e BORSA Yahvilat - lıınlr » Kasaba Hattı Satın Alındı İzmir- Kasaba ve temdidi hat- tının mübayaası için yapılan müza- kere bitmiş ve mukavele tarafeyn- €e imza ve teati edilmiştir. Hesesaraedaeerenanae ADAPAZARI Türk Ticaret Bankası Sermayesi» T. L. 1.200.000 Ihtiyat — : 130000 MERKEZİ ADAPAZARI Şubeleri: BANDIRMA, BARTIN, BİLECİK, BİGA BOLU, BOZÜYÜK, BURSA, DÜZCE, ESKİŞEHİR, HENDEK, İZMİT, KARA. MURSAL, KÜYAHYA, — MUDURNU, M KEMAL PAŞA, GALATA, GEMLİK, TOSKÜDAR, — YENİŞENİR v İstanbul Şubesi: ——— 4 Üncü Vakıf Han. Zeminkat Tel 22042 43201 60590 Galaln — şubesi: Üsküdar şabesir B Müsait şartlarla: Tahsile senet alır - ikraz muamelesi yapar-Havale ve mevduat kabul eder. Mevduat faizleri müdiriyetse görüşülerek tosbit edilir. e Komisyon ve Hicaret kısmı Het nevi ticaret emtiası satışına delâlet eder. Tel 23623 iTiMADI MiLLi BŞi ai
