1 Ağustos 1934 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 5

1 Ağustos 1934 tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 5
Metin içeriği (otomatik olarak oluşturulmuştur)

(a dalgalı | rkezler a dalgalarda çalışan İstasyon Son senelerde bir ehemmiyeti atfedilmektedir. Çünkü ie le 60 metre arasında çal hısa dalgalı radyo postala- /Meşriyatını dünyanın en #z: Ne len işitmek mümkündür. dalgaların çalışma tarzı di Orta ve uzun (dalgalar gibi » Kısa dalgalı radyo istas- alacak aletler bu seneler- ğe ettiği halde bu dalga ğ er bu merkezleri bul- ve konserlerini dinlemekten mazlar, Halbuki bu seneki “İhyeiMerikan ve birinci sınıf Av- erin bu dalgakır nispe- İadingli dinlenmektedir. Kı- İkem ile gündüzleri Londra, ie ve Holandanın kısa iyatı mükemmelen din- Ür Heri e son günlerde diğer V'&r parazitin fazlalığından emekte iken kısa dalgala- İn dinlemei; kadar zevkli bir şey » Kısa dalgalar ile neşriyat merkezler her zaman ayni lerle neşriyat yapamaz. “yni dalgada günün muhte- İiyetlerinde iki veya üç merkez Bunun sebebi de her kısa dal saatte iyi işidilmemesidir İZ erken saatlerde bu istasyon 15 ile 20 metre arasındakile- eri idilenleridir. Akşam ü- ol metreden 31 metreye ka olanları dinlenmeğe müsaittir. Ne saatlerde de 45 ile 50 ey ala uzunluklarında çalışan sayi ahzedilir. Fakat eri yada bulunan 19 küsur tik İngiliz kısa dalga postası Sivi alınıyor. Halbuki kış İmlerinde böyle geç satlerde pi kısa dalgalar şimdiki b alınamaz. Akşam ir ei Bombay ie parli ee Üjolilurabiliyor, Bazı gün- Yukarda bahsettiğimiz gibi bü Sezler pek bozuk, o bazanda prn feuki nde, mükemmel. akat ekseriyetle iyi dayulan gayet enteresandır ve “an sonra imal edilen ve edile- âletler e muhakkak kısa potaları alacak tertibatı ih- e 5 en Pazar yatı 10,20: Ağına haberleri, yaz ÇKemami Re- Beyler Vecibe, «Gi ME mer 21,801 Örkmetra karışık KE BÜKME, Set m eyriya J2e Öğle kameri, 138 'aganni, 14,15: Haberi 18,İ$ Romem vE Tambargtsn naklen neti 23,12: Dans plâkları komle rans,, 24,10: Dans likle. ie. MOSKOVA, 1714 m. 12,151 İsveç meşri- Genk menriyı. i Es fi gi Tl Se Ki MOSK KOVA (Stalin) 360 im. Mürahabe.. 18,30: Musahabe, — Ak kyk konsa. 22 Dane musiki ii DARALIR ALAN, rtet konseri. 21,15: Reklömler. m 22,10: Karışık havalar, 7240 «23! Zazrapten naklen komse! DAPEŞTE, 550 m. Sabinlerin kaçırılış,, ç isimli radyo 23: Haberler, 22,30: Askeri ikisi. 24,45: — Donapalutadan W Deutselansender 171 Yaz geceleri e 23: Haberler. Zay Küniyebergusa, meyeli havalar ve 27 ii - LÜKSEMBURG, 1304 m Nm kele 22: Plük. v Dane müsikisi, k, Kl KÖ KÖNESBERE 201 m. amsik yen müsikili neşriyat, 23 Ha 0 Almanın» İtalyan atletizm müs leri. 2340 Dana veh afif mı İ LANGENBERG 456 m. ii — 7105 Alman; operalarından v rababe. 23,05 Haberler ikisi, 2865. Badapeşte'den naklen 5 Aöustos i iL este Pazartesi Le Pevnsrzen ders, 10: Proferör Ba Pöh Kısa dalgaların çalışma saati ( İstanbul saatine göre ) Çalı aa m 194 m. 12 * 12,15 (Ayin) 2339 m. Pazarları 13,30 25,00 m, 6-7, 13-14, 17.18. 20-22. 31.27 m. Cumartesi 2430 -115. 31.28 en, 8-10, 1216, 1630-1930 5.3047, 1924, Mönkova 4838. Paaart. Cama, Çarş zm24 Pitteburg 48,86 m. 23,30 - Bound Brook 4118 m PizariÇarı cuma 25-700 Viyana 434 m. Pazartesi, perş 1620 ve 2124 49,59 m. Gayri muayyen, 00. Kına dalgalı bu merkeslörin Avrupadakileri Asya, Afrika ve Avustralyaya müteveccih Perşembe (2.8-934) akşamı Viyana radyosunda şarkı söyliyecektir. tiva edecektir. Birçok defalar yük- sek sesle işitilen uzak bir merkez havadaki tebeddülüttan dolayı fe- na gelir ve fazla fadinge maruz ka- lar. Bundan — dolayı kısa dalgalı Alman merkezleri neşriyata baş- İarken daima şu Gümle tekrarlanır: 'Neşriyatımızın iyi dinlenmesini te- menni ederiz. Kısa dalgalı istasyon ların diğerleri gibi propagandaları otnadığı için ve kısmen bunlar yük sek dalgalı postalardan naklen neş- riyat yaptığından haftalık program larını dercedemiyoruz. o Fakat bu merkezlerin çoğu her zaman muay- yen saatlerde çalışır. Bugünkü sa- yımızda bunların çalışma saatleri. ni gösteren bir cetvel tanzim edi- yoruz. Turgut MITHAT settin Kerim Bey tarafindan konferans. 19,301 Türk Musiki neşriyatı. (Ekrem, Ruşen, Cey- det, Kemani Cevdet, Şovaf, rahim baylar va Vecihe hanım. 21,20: Ajans ve barsn habar. leri. 21,0: Bedir hanımın iştirakile Raslyo orkestrası. 21: 21,45: Kom 0 komanri. Zir Basi Pammandan iç, ra Konferans. 175 MOSKOVA, 1714 m. , Odu t. 2395: İngilince 2406: 723 Khz. MOSKOVA, (Stalin) 360 m 17: Musahaba, 18: Çocuk © müsikisi, Bir harpten maklen senfonik konser. 22: Dans Vichy kı naklen yeni Fransiz musikisi, 686 Khr, BELGRAT, ©7 21: Musahabe, 21,30: Verdinin “TROUBA- isakıban Dana ma- sikini, “545 Kh. BUDAPEŞTE, 560 m. 2040: Şiirler, 21,50: Üçüncü nak Hu 22,50: aHberler | 73,10: Plâk. Konferans. 24,15: Dana musiküsi 191 Khz. Devtehlenesender 1571 m. 20,30: Bimde mızıka. | 22/10: Musahabe. Bayrenik 23: ahiberler, 2325: Yıldızlar ve biz. 24: Münbten dans musikisi. 230 Khz. LOKSEMAURG, 1304 m. İtalyan mn. 658 Khz. LANGENBERG 456 m. 31,15 Konser Clemens Crawa, V. Ursulene, opera koronu, Salaburg'tan maklen, 23,05 Maks Sehönherr'in idaresinde radyo © orkestrası, 23,50 Konserin devamı, 24,30 Schönl 2330 in 2430 Tapannili dans musikisi, 7 Ağustos Salı ISTANBUL: 1,30: Plâk meşriyatı, 19: Çocuklara masal, 1930: Türk musiki neşriyatı. (Stüdyo saz he- Yeli ve Rifat Bey, Balena, Meliha hanımlar.) 2120; Ajans ve barsu Baberleri, 71.30: Rad- RADYO PROGRAMI Macar - Çek tulimevç ihtilâf Geçen haftaki salı akşamı iki Çe koslovakya radyosu tuli mevçleri | irilmiştir. Şöyle | ki: 259 metre dalga üzunluğunda- ki (Moravska - Ostrava) merkezi 269 metrelik Kaşova istasyonunun çalıştığı 269 metre tâli tuli mevç neşriyata başlamış. İkincisi de birincisinin şimdiye kadar çalıştı. ğı tuli mevç üzerinden (o Neşriyat yapmaktadır. Çek Radyosu bu tuli mevç müba delesine sebep olarak Macar mer. kezlerinden Nyiregyhaza istasyo- nunun zayıf kudrette olan Kaşova- yı taciz etmekte ( olduğundan ve bundan dolayı mezkür (o postanm Karpatlardan işitilmesine mani ol- duğunu ileri sürüyor. Esasen Ma carlar Lüsern tuhi mevç plânı hi fına hareket ederek bu tuli mevci işgal etmiş bulunuyorlar. Halbuki Kaşova tuli mevci ile daha kuvvetli Moravska - Ostra - va'ya verilince bu postanın neşri « yatı ismi geçen Macar istasyonun. dan taciz edilemiyerek Karpatlar- dan kolaylıkla dinlenebilecektir. E- sasen Lüsern muahedesi mucibince bir memleket kendine tahsis olu - nan dalgaları arzu ettiği takdirde diğerile değiştirebilir. Fakat Çek - ler şizdi 2,5 kilovat kudrette bu- hunan Kaşova istasyonları yerine 60 kilovatlık bir merkez imal etti- riyorlar. Merkez faaliyete geçince Ostrava gene eski dalgasına rücu edecek ve Kaşova da 269 metre ile neşriyat yapacaktır. Maria Nemeth Budapeşte radyosünda Macar Operasmın en tanıumış muganniyelerinden Maris Nemet ağustos ayı içinde Budapeşte rad- yosundan dinlenecektir. Yaz mev- siminde Peşte Operası kapalı oldu- ğundan opera sanatkârlarmın ba» zıları açık mahallerde seri halinde parçalardan mürekkep konserler, hattâ açıkta verilmiye müsait olan bitevi operalar vermektedirler. Budapeşte hayvanat bahçesi par kında © 16 ağustosta “Cavalleria Rusticana (Kavallerya Rustikama) verilecektir. Bu temsilde (Maria , Nemeth başrolü olan “Santuzza,, olarak dinlenecektir. Temsil radyo ile de nakledilecektir. yo orkestrası tarafından karışık program. 823 Klır. BÜKREŞ, 364 m. 3 - 15 Gündüz mepriyatı.. 19: Rast haber. leri, 19,05 Karışık haberler. 80,30: Üniversite 20,45: Plâk. 21: Konferans. 21,15: Radyo or kestrası, tarafından il Dane plökları. 25: Musuhabe, 175 Kh. MOSKOVA, 1714 m. 17,30: Murahabe. 18530: Kerrlerdu neşriyatı. 71: Tayannili konser. ve şöüirler. 22: Almanca Deyriyak. 7305: Pranszea AE KE MERA Çinli) 360 m. PR 2106; Tapa lik iz Makalka çarkıları.) 21,46: Musahnbe. 22: aHberler. 22,05: Orkes- tra kanseri 23,15; Plâk, 2345: İngilizce ba berler. g8 Ki BELGRAT 69 eri, — Reklâmlar. 2149 Radyo piyesi, ia lk. 23,5 Muemhabe, Mü- Sonlüken Üunrest kani Yü: Kahvehane kon- “Sis Kia. BUDAPETE, BiR m 320,30, Neşeli musahabe, 2i: Musiki mi, 23: Haberler. 23,40: Halk çarkları. tec hlandsender. ISTE m. 23,20: Haberler vesnira merasi- b atakla 230 Kh LÜKSEMBURG, 1304 m. Belçika akşamı. 20,35: Akordeon musikisi. 21: Haberler, 2120: Plâk. 211,38: Haberler. dr Pile RE Team ar 235i Sen nik plâklar, 23,15: dana Plâkları. 1031 Kb. KONIGSBERG 29) 17 Bayreutktan saklen Siegried isimli Ri- <hard Vagner"in operası. 23 Haberler, 2045 Ney'eli havalar ve dana musikisi 658 Khz. LANGENBERG 456 m, 17 Richard Vagmer'in Sisgfried operası, letirahatlerde peş'eli şarkılar ve dans hava ları, 23,20 Haberler, 23,40 Satranç oyunu. 658 Khx, VİYANA 507 m. #kestrasr, 2140 Ney'eli söz“ 2215 Memleket ha Sen 8 Ağustos Çarşamba ISTANBUL: 130: Beyler ve Vecihe 21.20: Ajans ve borsa has berleri. 21/30: Strdyo tango ve &s1 orkestrası 823 Ku. BÜKRES, 364 m. 13 - 16 Gündür neşriyatı. 19: Rasathane ra pere 1905 Radye erkmsirmm Zir Ünineeri K ii Madam basen. ESL Hihgilarç AA Kalrıkasa lies “323 Ks. VARŞOVA, 1345 m. 21,12: Hafif orkestra musikisi 21,50: Haber. İ orkestrası tarafından) 23: Müsahnbe. 23,15: Peşte proğramı zenginleşiyor Son zamanlarda Budapeşte prog ! ramı genişlettirilmiştir. En tanın. mış memleket sanatkârlarının rad- yoya (o getirilmesinden (o başka bu haftalarda o Viyananın meş hur © mugannilerinden (o Erika Rokyta misafir olarak Peşte radyo- su tarafından celbedilmiştir. Bari merkezinde arapça neşriyat Bari (İtalyan) merkezinde haf- tada iki defa arapça konferans ve- rilmektedir. Şimali Avrupaya mah sus yapılan bu neşriyat saat 20.30 dan 21 e kadar devam etmekte - dir. Bu merkezde her akşam Ar. navut dilinde haberler de neşredil- mektedir. Amerikan merkezleri kuvvetlendiriliyor Amerikan Radyo merkezlerin - den bir kısmı son zamanlarda an. ten kudretlerini arttırmışlar ise de birçokları henüz pek zayıf olarak ierayi faaliyet etmektedirler. Son gelen haberlerde Amerikan postaları da kuvvetlerini yükselt - mek üzere bulundukları öğrenil - müştir, Cenubi afrikada televizyon Cenubi Amerikanm zenci halkı yeni fenne karşı eski Avrupa mil - letlerinin çoğundan daha büyük bir alâka göstermektedir ki radyo ile iktifa etmeyip bir uzaktan görme mürsilesi imal ettirmek tasavvurun dadır. “The Radio Exprimenters and Television Society of South Afri - <ca,, ismini taşıyan bir şirket tecessüs rr. Şirketin bir uzaktan gör- me aleti hali insadadır. wrert Wanecek (2-8934) Perşembe akşamı Viyana sein şarkı söyliyecektir. ler, venatre, 22,12: Polonez musükisi (senfonik) Dans ptikları. 24 Musahabe, 17 Kl, MOSKOVA, 714 m. 17.30: Musahab tu, 1838: Karışık musikisi, 22: Çek 24405 Alennnen. 532 Kh, MOSKOVA, (Stalin) 300 im, 1730: Musahabe, 18: Çocuk naş Güzel sasntlar, 20: Karışık konser. e 19,15; Plâk. 1820» neşriyat. 1955: Masahabe. 20: Mek iyatı, 20,10: Plâk, 20,18: İktiandi meş »ole konser ve ta: iş Hberler. 22, © PO kuartet kanseri. 23: Haberler. 23,15 Armonik konseri. Kh. BELGRAT, 457 m. yadan sakil (Opera vaya tiyat ler. — Plük. 2350: Kahvehane "545 Kh. BUDAPEŞTE, 550 m. 20,40: Musahabe, 21,18 Haberler. 23,258 kinin, 231 Plik: 23.25: Duma piller 1051 Khr. KÖNİGSBERG 291 m. 20 Karışık neşriyat, Zi Haberler, 21,10 Snar hakkında kı ma, 21,35 Mili meşriyat, 22 Karışık meyriyatın devamı, 2340 Dana müsi- ia LANGENBERG 456 m. Mİ Haberler, 21 Müsaabe Saar. 21,35 Mili neyriyat, 72 Neş'eli parçalar ve dane musiki: si, 24 Şiirler. 658 Kb. VİYANA 507 m. Sü öğlene. banal Bali sin 73,36 Haberler , 23,50 Konserin devamı. Esparamtaca, 2440 Plâk konseri, 9 Ağustos Pşiaba” İSTANBUL: 18,30, Plâk neşriyatı. 19.20: Ajanı haberleri 19,30: Türk musiki neşriyatı. (Kemal Niyazi Azmi beyler ve Hayriye, Müzeyyen hanımlar.) 2m Sali çarı ay sarmisaden konferan h Sevket bey tarafından taganal 384 m. 13 - 15 Gündür neşriyatı, 193 Rasathane ra para. VMS: Karışık konser. 2018. Konferme 2030; Kesn 2045: Balet ile Verdinin eserle rinden ERİGOLE TTO. gayi 823 Kh, VARSO' 20,15: Piyano konseri. 20,50: Spor haberler çi. 2i: Musahabe, 21,12: Hafif musiki konseri 3040: Zirai haberler. 21,50: Haberler “la Geeyuncale den dizme ein oparaasn deni” (Baronun. ka) Kömtereme 2345: Dane mudükii » Musahabe. 2406: Musahaba. “yö Kir MOSKOVA, 1714 en. 1730: Mesahabe. İ8;i0: Kumlordu meşriyati. 1936: Kelkos neşriyatı. Zli Kdebiynt. 22: Alman e ZE romen haşr 24081 SE KUZ MOSKOVA, (Stalin) 380'm. 19,30; Senfonik konser. 22: Dans musikisi, Kahire'deki kısa dalgalı SUİCH iş aretli hususi bir radyo mürsülesi Konservatör İngilizler ve saat |Polonyada bir skeç müsabokası ae nelerin konservatör olanları | | Radroda verilecek bir ekeçin temsim sant taksimatı aleyhindedirler | ölmesi için umumi bir müsabakada ese. ve öğleden sonra saat 13 ten sonra! Şirie iü nn mü mağ İM KU 24 e kadar olan kısmı yazılı olarak ve skeç radyo ile neşredilecektir. ta görmekte istemezler. o Bundan dl İaşe malyoleri tansm sa | Münih merkezi kuvvetlendi tikleri programları 12 saat taksi - Münü ee eni e ye rare matile hazırlamakta ve yanlarına ye e 30 bee gece li veya 10 kaydini koyarak | tahammül eden gayet gündüz saatlerinden tefrik ediyor. vsülden istisna edilmiştir. Çünkü dünyanın her tarafından dinlenen kısa dalgalı postaların çalışma sa- atlerinde müşkülâta maruz kalın- mak ihtimali mevcuttur. Alman radyolarında değişiklik Son zamanlara kadar (o Alman radyolarmda verilen propaganda konferansları ifrat derecede fazla- laşmış olduğundan gerek Alman ve gerek ecnebi dinleyicilerinin baş- ka yerleri tercihan dinledikleri an- Saşılmıştır. Badema tanzim edile- cek Alman radyoları programla - rında musiki ve neşeli neşriyat fazlalaşacağı haber almıştır. E- vas itibarile yüksek bir neşriyat ic- ra eden Alman radyolarının bu te- şebbüsü her tarafta memnuniyeti rmucip olacağma şüphe yoktur. Yeni bir Leh merkezi fından büyük bir sevinçle dinleni- lir. Bu popüler şarkıları beşteliyen- lerin en tanınmışlarından biri şimdi 60 yaşına giren Ludurg Grü- berdir. Mumaileyhin doğduğunan 60 ıncı yıl dönümü olmak münase- betile kendi eserlerinden en popük ler havaları Viyana radyosunda perşembe (2-8-934) saat 21,55 te söylenecektir. bir tren kumpanyasından temin edile istifade edilecek- 22; Koman konseri. 22535: Plik. Zx Hafif orkestra konseri. 1011 Kis. KÖNİGSBERG 291 m. 3li0 Akşam konseri, 22 Başkalarmın çer 658 Khz. PRAG, 470 m. cukları & dyo piyesi 23 Haberler, 2430 Neş'eli musiki, 608 Kir. LANGENBERG 456 m. “SİS Khs. BUDAPEŞTE, 560 m. 21; Küçük vadye Uyatrosu, 22: Dans musi- kisi, 22,80: Haberler, 23: Budapeşte konser or- kestra. 191 Kiz. Deütseklünderider 1571 im. 21: İstirakt, 23,307 Haberler, 23,45: K; bergten naklen maşeli havalar ve dans ww kisi. 250 Kk, LÜKSEMBURG 1304 m. 20,18: Koşu haberleri, 20,20: Plâk aHiberler. 21.20 21,10 Sarkık, neş'eli neşriyat. 22 Koraram- sehen isimli skeç. 23 Haberler, 2330 Film 24 Kunrint oda masikini Bastkoven, Tebalkena ye 658 Khz. VİYANA 507 m. 2115 Fiharmonik konser, 2,15 Akşam kom EE AN ün çe ALAN My rinin devamı, 2430 Damı musikisi, 11 Ağustos Cumartesi ISTANBUL: ai ee ders, Sg teri neşriyatı, 19 irk musiki neşriyatı, (Fahire Hanım Ki Fikret beyler.) ZL: Eyrel Şefik bey ta“ Zee 21,0: Stüdyo orkestrası 825” Khr, BÜKREŞ, 364 m. 13 - 1$ Gündüz neşriyatı. 19408: Romen mes a, Konfaranı. Dana plâkları. 1031 Khx. KÖNİGSBERG 291 m. 17 Richard Vagner'in Götterddemmerine geren Buyryeti'imn söken, 2aJ0 Değil 24 Neş'eli parçalar ve dans mu: 658 Kiz. LANGENBERG 456 m. 723 Kir. VARŞOVA. 1345 m 71; Chepinin eserlerinin konser. 71,30: Me- sahabe. 2140: Tenor mugarsi tarafımdan inse solist korineri, Mak Sebünker'in idaresinde, 2250 Halk sarkıları, 23,30 Haberler, 24,50 Org konseri, 274,20 Dans muulak, 10 Ağustos Cuma İZ gr krema gile siki konseri, — 23: Aktümilte, ki 2212 siki, 178 Khz. MOSKOVA, 171 ISTANBUL: 16,30, Plökmeşriyatı. 18,20: 1730: Mesahabe. 18,30: Pisik ile bir öper çi, 18438: Türk musiki ( meşriyatr. (Ekrem, ili, 220 a neşriyat, 23,08: Frame Ruşen, Cevdet beyler ve Vecihe, Nazan F ridan, Nedime hanımlar Öyrik efendi.) 21, Kir MÜZEOYA (Stalin) 360 m. 8: Konmer. 17:30: Munahabe, 1X0, Mae kili amele »e 19/40: aktünbi amel yakı. sil 30; Konleranı. 30,15: Radyo orkestram, 71: Operet 21: Konlaranı. Zil: Piyano konueri. 2148 | Jen arka 4 BELGRAT, Konferans. 22: Taşınni. 2130: Pİ 808 Kir B m 223 Khx. VARŞOVA, 1345 20,16: Solistler konseri, Piyana - Keman — tağanmi. 20,50: im 2 barlar. 21,10: Sal burgtan naklen Bruna Walterin idaresindeki filkarmenik konsar. 73,15: Musahaba, 2330: Di âkları. 24: Musahabe, 175 Ka, MOSKOVA, 1714 m 19,30: Msikili kolkos neşriyatı, Zi: Oda mu sikisi. konseri. 221 Çek neşriyatı. ZV0S: | NE zade: Almanen mezriya ii ee e OVA, (Stalin) 300 m. kılar, 2410: Dans plâkları. Sas Kiş BUDAPESTE, Gö0 m 2110: mms ynansikösi. Haberler, 21.20: A sinehake. 19: Malili meşriyat. | Falarmm mete 20: Rus m 22: Dama musikisi. a lm EÇ ire Plâk. 22: İktisadi çi mizdye piya Zör Ortadan mak iL il rannili konser. 23,15 iyolensel o konseri, el maasilcini 23,48: ve ça ek Haberler Si 401 Senfonik en (plök.) 23,20 686 Kir. BELGRAT, 437 Popüler (plik.) 24; Dans plükle Kİ KÖNTESBERG 201 4 21,10 Arkadaşlık saatı. isberler, İLİS: Zaşrepten naklen Temsil; 23: Haber- 24: Kahvehane konseri. 545 Kbe 2L1$: Saleburgtan konser. (Bruno Walte: berler. 23,20: Sigan musiki 2428: Cazbant, 191 Kı. Devtechlamdeender 1571 m. 18: eşe 20 Nöy'eli bir BUDAPEŞTE, 530 m. naklen: Filharmonik resimde) 23: Ha- i. 24,10: Komferana AN CENBERE 456 ANI m. e ney'eli neşriyat, 24 Haberler, 25,4 Londradan apnrları meticesi, 13/40 Hafta görü dane meşriyatı. mektep, İsimli 2135: Musahabe. 2140 e akk Kamaz 2050 Gate konseri,

Bu sayıdan diğer sayfalar: