4 Temmuz 1930 Tarihli Milliyet Gazetesi Sayfa 5
BHSi « İ İ | İ j İ L w “Seni sevdim,, filminden Lubic'in filmi Erust Lubitsch, Monte-Kar- lo isminde bir film çevirmekte- dir. * * * Klara Baw ne çeviriyor? Clara Baw “Love Awong the Millionairs,, isminde bir film| çevirecektir. . * * Sözlü filmin taammümü bü- yük aktörlerde bile tesirini gös- termiştir. Duglas Fairbanksın Londraya seyahati bir çok dedi- kiduları mucip olmuştu. Duglas sözlü filmi kendi oynama tarzi- le uymadığından kendine mah- sus yeni birtarz aramaktadır. Eğer bu meseleyi halleder sinemadan çekilerek golf oy yacağını söylemiştir. Duğlas şimdilik film çevir- memektedir, /tikada yapılmış, Fransızca film Haftada bir söz Türkiye namına Fransada intişar eden bir iki sinema mecmuasında daima İs- tanbuldan, Türkiyeden ve Türk sinema hayatından bahseden bir | takım muhabirler var.. Hit bi- risi Türk olmıyan bu muhabir- ler arada sırada bu mecmualara malümat vererek güya Türkiye sinema işlerinden bahsederler. Son gelen bu mecmualardan bi- risinde Türkiyede Fransız film leri tamamen mehcur kaldığını ve çünkü Amerika film şirketle ri tamamen piyasayı tuttuğunu yazıyor Bu fikir yanlıştır. Çünkü İs tanbul ve diğer Türk şehirlerin | de aranan sözlü film daima| nsızcadır. Bu film Fransada, Amerikada ve Japonyada yapıl- mış olsun. Bizim temnas ettiği- miz bütün filmci ve sinemacılar bu noktayı nazarr dikkate ala- rak film seçmektedir. Ame-| rika fitmlerinin diğer mamulâta rekabetine gelince şimdilik Ame azdır. Bunun ilerde ne nisbet a- lacağını da bilmeyiz. Pinaenaleyh eğer Fransızlar Amcrikalılar kadar PFransızca film yaparlarsa şimdilik Türk piyasasını tutmuş olurlar, Esasen filmleri daima yerin- de seçen filmcilerimiz Avrupaya gittikleri için burada bir Fran- sız film acentalığına bile ihtiyaç hissedilmemektedir. —. —. — Bir islâm muharrir Şımcıı Nowarronun yakında çevirmeğe başlıyacağı “Hint şarkısı,, isimli film senaryosunu Ahmet Aptullah isminde bir Hintli romancı yazacaktır, ... Adolf fransızça çeviriyor Clive Brook'la Evelyn Brent tarafından İngilizce olarak çev- rilen “Slightly Scarlet,, ismin- deki filmin Fransızcası Adolph Menjou ve Claudette Colbert tarafından çevrilecektir. “Üç nikâh,, filminden Hayaller hakikat Televizyon oluyor-Televiz- yon Alman sanayiinde günün “Variety,, nin verdiği habere göre Televizyon yani “telsizle| sesin neşriyatı,, meselesi Am:rL rika sinema âlemini çok işgal et| mektedir. “Radyo Keith Örph- tum,, şirketinin Televizyonu bir inhisar haline sokmasından en- dişe edilmektedir: Çünkü bu ih tira artık yakın zamanda ticaret âlemine çıkabilecek hale gelmiş tir. Diğer taraftan “Film Kuri er, ismindeki gazete yakında “General Electric,, — sistemile| *“Televizyon,, programları ter- tip olunacağını haber vermekte| dir. Diğer taraftan Londrada çı- kan “Cinema,, gazetesi de, Bai rd Co, tarafımdan Londrada mü him bir Televizyon tectübesi yapıldığını haber vermektedir. | mes'elesidir.. olmuştur. Bu sistemin bundan bir sene kadar evel yapılan bir- tecrübe- sinde hayal pek temiz değilken şimdi tamamen temiz ve net gö rünmekte imiş. Eğer bu jihtira umümileşirse sinemaların vaziyeti ne olacağı cayi sualdir. Hoover de karışıyor! Amerika reisicümhuru Hoo- ver Amerikan'sesli filmlerinin ve bilhassa Amerika tarihine a- it filmlerin taammümünü temin için iki komite teşkil etmiştir. 'ç 18 Renkliye rağbet Amerikada renkli filmler bü- yük bir rağbet görmektedir. Bu Bankroft yeni filmi George Bancroft “Kadınlar kaba adamları severler,, ismin- de bir film vücude - getirmiştir. Bu filmin pek komik sahneleri | vardır. Bancroft muhtelif kıya- fetlerde gözükmektedir. . » Çinli artist Pariste Meşhur Çinli aktris Anna May Wong Paristedir. Fransız- ca bir rol ezberlemektedir. Bu sistem hayali ayni büyük- lük ve vuzuhla nakle Muvaffak | yar frank tahsis edilecektir. “Asri Kazanova,, filminden Bu hafta Bu hafta Majik'te Harry Lid- ke'nin “Asrt Kazanova,, e. “Melek” te “seni sevdim” i- man filmi. Opera'da “Ebedi muamma,, mindeki şarkılı film. Çekoslovakyada: Katolik film şirketi Pragda, “Münich, Katolik film şirketi,, nit bir şubesi açıl- mıştır. Bu müessese dini propa- ganda filmleri imal edecektir. | - * Duğlas Londrada ne ı demiş? ı Londrada bülunduğu esnada! Douglas, sesli filmin esassız bir| şey alduğunu ve Paramount he-| sabına Eisenstein ile beraber bir film çevirmek istediğini söy| lemiştir. | ... “Pembe köşkten” sonra “Pembe köşkün esrarı,, isim-| li filmin mabaadı olarak, "Ok-) lu ev,, isminde bir film çevrile- cek. Bu filmin mümessilleri a- jezşında Leon Mathot ve Masud | ian vardır. sene renkli film imali için $ mil simli maruf şarkılı ve sözlü Al- |1, l. -| Maltada: Askit'in oğlu sinemacı? Meşhur İngiliz nazırının oğ- Anthony Asguith bir bahriye Iııbitile bareber bir film çevir- mek üzere Maltada bulunmak- is-'tadır. “İngiltere ne diyor?,, isimli bu filmde kullanılmak üzere yanında beş ton barıt vardır. Avrapada bir filime çekilea “cüceter kabllesi ve sahne vezu, (Van Dyk) “Bbedi muammdâ,, filminaen Bir cemile İstanbulun sinemacılarından Melek, Opera, Elhamra gibi belli başlı salonları Türk Mat- buat Cemiyeti mensuplarına ten zilâtlı tarife tatbikini kabul et- mişlerdir. Romanyada: Krraliça Mari'nin filmi Kraliça Marinin seyahati ü- zerine çevrilen “Şarkta seya- hat,, isimli filmin ilk gösterili- şinde kral ve ailesi bulunacak- İtır. ğ SAA Kraliça Marie yeni bir film için senaryo yazmaktadır. * * » Amerikada: Sessiz için 250 milyon Douglas, Charlie Chaplin, ve John Gilbert sessiz filmi müda- faaya karar vermişler ve bunun için 250,000,000 sermayeli bir şirket vücude getirmişlerdir. Ü Paramount ne yapıyor? Paramount 1930-31 senesi de 82 sesli film imal edecektir. Bu filmlerin her biri on bir muh telif lisanda çevrilecektir. * « * Vilma Banki Macaristanda Vilma Banky sözlü filmler çevirmek üzere Amerikayı ter- kederek memleketi olan Maca- ristana avdet etmiştir. Sözlü filmlerde iyi İngilizce konuşamâdıkları için Pola Neg- vi ve Emil Yanings gibi mem- leketlerine avdet eden aktörler çoktur. K *U 8 İisanda film Paramount stitiyolarında: Fransızca, Almanca, İspanyol- ca, İtalyanca, İsveçce, Polonez. ce; Macarca, Çekoslovakça, ve Rumence olmak üzere sekiz li- sanda film çevrilecektir, Bu hafta Paramount “Dakto- Tun esrarı,, ismindeki üçüncü Fransızca filmini çevirmeğe baş lıyacaktır. Fransızca filmler Amerika sinemalarında da gösterilecek- tir, | “seni sardi ,, filmindi Yeni bir renkli “Hollywood yıldızları,, ( minde sesli'ye renkli bir film i- mal edilmiştir. Bu filmde meşhur yıldızlar hususi hayatı gösterilmektediri e. k 8 Vatikanda: Papa ve sinema Papa dini ve ahlâki fi imal edildiğini görmekle mı nun olduğunu söylemiştir. Na Lon Çaney ve Straus Bir müddettenberi Hollyw odta bulunan meşhür besteki Oscar Strauss gayet geveze bi kocakarı tarafından taciz edil- mekte idi. Bu kocakarı kimdil bilir misiniz? Yeni bir filmde rolü alan Lon Chaney. Lon Chaney, yüzü gibi set de bin şekle sokabiliyor.
