9 Aralık 1934 Tarihli Kurun Gazetesi Sayfa 8

Mr ye — 3 — KURUN 9 Birinci kânun 1934 — HAYAT YOLDAŞI Yazan: Anton. Çehof o Çeviren: Süreyya Samizade i (Dünkü sayimizdan deva) H arttığı için daha ii ire ve Olze Dimitti; "'—TAKViM rtesi > sı ” Kin ğa ö Ken 2 Rar amı Gün dö, YU 714 Tt bati, 1641 1641 Sabah nuna 6 6 le oömazı 12.06 1207 İkindi. namazı 1458 1429 derd ali yi ie 16,41 Yatsı namazı 8.0 18.40 imal s 528 Yilin geçe emel 04 id Yalı kalan yünleri) > 41 Ml vira gök kızları!... gökten iyii ziyade ye - rin mi Bana Allah tarafın - dan bir emir nazil oldu. Tarafınız- ia italik mi a —— m imama Yaran: Gerhard Hauptmann » Kadınlar Adası!| Dilimize çeviren: vet ve Dİ sevk ve idare © lütfunda nursa, tahriren” detmeğe de dis e Büyük medeniyet âlem: ken el çantamı iy o ie cak ei vi Riss'i sevdi o on beş ruble nurla şehir dünç almıştım. gittiğini, odasma' onu ziyaret etti- Ağlamağa başladi. Tıpkı kü - çük bir'kız çöcüğü (gibi ağlayıp bağrıyor, yalnız'mendili değil, el - divenleri bile rslanıyordü. Döktor dedi ki: re... Kaybolan kaybol - muş demektir.. Üzülmek: para et- mez,. Kentini teskinet; o seninle konuşmak isterim.. — Ben para kaybedecek milyo - ner! değilim Parayı bana vereceğini söylüyor... Fakat! imar mami. Fakir bir adamı. 21 Ve, içini çekerek: — Görüyorsun ki, dedi, senden hiç bir şey' saklâmıyorum:. Bütün ruhum, sali açık dutmyor. den tekrar rica ederim; iliöenap ol ve'bana'bir ” — Tekrar: ediyorum; Taki itiraf etti.. sin... . Yüzündeki mânalarr: yakından görebilmek için'sandalyesini de - Kili Kocasini yanına'sokuldu sini've'ona kulak'vermesini tekrar rica' etti; mütemadiyen n'anlamak azminde balenli O; hiç kimseye inanmamıştı.. VE müddet di değilim.. MR Zi bu sebepler için senden ayla - mari... Nikelay Yergrafiç ayağını yere vurarak: — O halde seni evden kovarım, diye bağırdı, mutlaka koyarım, seni alçak, mendebur karı! arısı: Görürüz... Dedi ve odadan çıkıp gitti... ç Dışarısı li aydmlandı- ğı halde masanın başına. geçmiş, elinde o kurşun kalemiz ka> “ Azizim efendim... Minimini ayak... Yahut kalkıp oda: oda. geziyor- » arar Öze rine ve dülger (o arkadaşlarımızm yardımiyle yeniden iki mabet İ inşa ettikten sonra şimdi nazil olan © emir üzerine bu mabetlerden yu - karıda buluni bi için çekilmekliğim lâzım geliyor .. Ovada sükünet içinde vaziyetimi - Zi, Bi duğuma'an daha derin tetebbü edeceğim.. Burada texis ettiğimiz o koloni pek kanaatkârane bir başlangıç - tan sonra daha ,Şendiden bü bir tekâmül eseri göğüeriyor.. Şa - yet biz, yahut çocuklarınız veya gocukları” tekrar urada keşfedilirsek sarfettiğimiz | mesaisinin büyük beşeriyet âl ale e dokunacakdır. İlâ- bereketi: (o olmasaydı, ne Slmeer e e keşifedilmemizi nesleğimizi sele kadar ol- | talebeden ve kaybettiği (on beş bleden bulisediyd Nis hâyet'adamcağizm De tükene - rek y bir tâviri . Dedi; ilini dilini tut; dilini tut, lk yas yirmi” beş ruble vereyim!.. x tü di: mak lâz: de kürk varken ciddi seylerden i hafsın YS| geldi Gi lal e bi mental hasis bir'niyetle hareket e kani idi. Bir mâna çı» me istiyormuş gibi kocasının yüzüne baktığı zaman adamcağız bu gözlerde, e yeşil bir du, Kadın nazikâne sordu: Pasaportu ne zaman alabili- E rini m? Birdenbire busuale ele Ve iy kendimi! el — mukabelede bulundu: N, dak giistiridye ilebeyaz şarap kokusu nu sezmeğe Sr ER bir sandalyaya otururken: e bahasizl, niz?. Diye sordu.. Kocası ona telgrafı uzatarak; — Tesadüfen bunu gördüm. Dedi. i u ve omuzlarını s'ikti.. O - turduğu sandalyede daha hızli sallanarak: — Ee ne olmüş? Bu, sadece bir yeni sene tebriki. İşte oka - dar. İğindehiç bir sr yok. — İnyilizes bilmememden isti - fade etmek istiyorsun.. Evet, İn gilizee bilmem.. Fakat bir J&ya - Bu tegraf, R'ss'den Sevgilisinin Seni kabahatli çıkarmak ve gürül. tü etmek aklımdan bile geçmez .. Simdiye kadar böyle bir çok küv - galâr ve gürültüler yaptık.. Artık yetişir.. Bunlara bir nihayet ver - meliyiz. . Sana söylemek istedi - gim şudur; Bun4 iürsün, istediğin gibi yaşayabilirsin.. Ortalığı süküt kapladı. Kadın sessiz sessiz ağlıyordu. o N'kolay Yevgrafiç devam etti: — Seni yalan söylemekten ve sahtekârlıktan. kurtarmış oluyo - rum. . Eğer o genç âdamı sevi - yorsan, sev... (Eğer onun yanına gitmek i More n, git... Gençsin, whhatl'sin, ben ise çökmüş bir in - tediğimi anlarsın. — Yalnız bir ay için gideceğim. — Bütün bütün gider, Riss'in yanmda kalirsm:. Ben kabahati Riss deseninle evlenir. Olga Dimitiri şaşkın bir çehreyle acele söze karıştı: — Fakat ben boşanmak istemi - yorum! Ben size boşanma tekli - finde bulunmuyorum ki.. Bir pa - saport, işte okadar. Doktor sinirlenmeğe başlıya - rak: — Neden'boşanmak istemiyor - sun? Diye sordu, sen garip bir ka» dınsın. Ne kadâr' garipsin! Onu Hakikaten seviyorsan; o da'seni'se- İzdivaç ile zina arasmda teredüt mü ediyorsun? Müteneffir bir eda ile yanından ale — a dedi, ne demek boşanmayı ba - na kabul ettirmek peak Çok teşekkür ederim. Fakat bense - iş e gibi dc ve > ne de kânr yokt. mevkiimi: seneleri yarılırım.. hı Bir defa cemiyetteki kaybetmek istemem. Lâfının kes'leceğinden korku - yormuş gibi derhal sözüne Ode» vam etti: — Saniyen ben yirmi yedi ya- üç Daha mek İstiyorsan şunu da bf ki ona karşı olan temayülümün Ü- | bir çehresi vardı, fakat dalia zerime' alarak: senden boşartırım.. | nalı izdivacını müteakip, bundan yedi sele evvel Skandalı; bir aile grü- Pu Sai uzun müddet seyretti; iş“ te kaymbabası; kaynanası; yirmi yaşınd si e Dimitiriyevns İlünde Kendi. diğ eee iyice tıraş olmuş, si Şüra-âzasmdar, sıska, kurs naz ve hasis bir adam... Kaynana» sı; gelincik gibi küçük, yrrticr'su - ratlı, kızmı ölesiye seven ve ona her seyde yardım eder, birisini bos || Zarlcen görse müdi etmeyip Dimitiriy, na'nm da yırtıcılığa delâlet dila mâ - ve'annesininkinden'daha. ar- sız bir çehre... O; bir gelincile des sağ dalla MER il We canavardı! . Ve, bunlar arasmda Nikolay Yevgrafiç'in ne'kadar saf ruhlu, iyi kalpli bir görünüşü var- Çehresini bir ilâhiyat- Mv - win sade ve temiz'mânali bir gü - lümsemesi kaplamıştı. Hiç saf ve temiz bir adam olmamış olsaydı m»kadderatın kendisini sürükle - vip-içineattığı bu canavarlar kom- panrasmn arasında mes'ut olaca» ğına ve presleme söylemek iti- e yadinda bulunduğu “Kalp, aşksız ve sali olursa olmuş; hayat adem ”» 'krsmdaki al bu aile içinde tahakkuk eyliyeceğine hiç inanmak ai bulu - nur muydu Kend ye bir kere daha ürüst, saf bir insan, nasıl olup in değersiz; sahte, kaba, ahlâk düşkünü ve tabiafları (o tamamen | kendisine yabancı bir kadının be- 7 zicesi olmuştu li Nİ Saat on bir buçuğa gelip te aneye gitmek üzere sunu giydiği srrada çalışma odasr- na giren hizmetçiye Dektor sor - du: — Netistiyorsunuz? — Hanım uyandı, dün kendisi- ne vazlettiğiniz 25 rubleyi istiyor!. —BİTTİ!1— 5 > yaptığına kail Saz eri iş- bellevalili, bekleyebilir eti umumiyesine'bir Hizmet meğe ak olabilirdik.. Bunu yapabilmemiz işlerimizin ini arttırıyor. Yalnız kendi saadetimiz için değil, beşeriyet için çalışmamız icraatimize neş'e- MH bir met veriyor. ray saydı, biz belki farkma dan rma direkli > Mad kadar inmiş Sr duygulu bir insan, beşe- riyetin refahımı ve istirabını alâ - "vaffak olursa ancak o. ZâMm8p,Bir e yapan için. doğrudan doğruya en başkaları da daha yük- kün olursa işin kıymeti daha ziya- de artar, Size açıkdan ağıça söylüy. ki benim tabımda bir fevkalâdelik vardır. Hissi hayatım,en hafif tabiriyle; derinleşti.. Hattâ demek istiyorum ki, evvelce ruher ölü bir halde gibiydim... Hissederek ken- dimele yaşadığım şeyler mes'ut ta- savvurların, ümitlerin, manzara « larmı ve fikirlerin kaynakları ba- na o kadarbemi sarsacak, dar geliyor ki, ir insan ğrma zahip oluyorum. Buhalimi lâhamtlikle geçist'recek, bu ilâhi lâtfa derumen ve tamamiyle inki- yat sn ren kendime size, beşeriyet bir küfür e bari olurdum.. Bunu e bu gizli mu kaddes, ğun ve var- İrğin le bir suretle ihlâl e - dilmesine mâni olmak için, ancak » İ devir, kilisenin mukadastjiii Dk yapi di etmeleri müm - | yı ve'ancak bunun için inzivaya çe « kilişorum. bir neş'e içinde titriyerek karşıla - mağa hazırlanmakta olduğumu sizde istemem. İnziva ya çekildikten sonraen yüksek tarzda ilâhi ilhamlara mazhar o - İup olamıyacağımdan emin deği « Ömümdeki yakın 'atikkali mesut kelime istinat lim.. Her halde kulak biriz ve eman hazırım. Ve yalnız ku- ak vermeğe ve di değil işitilen ve görülen (| şeyleri, şayet | yenileme kudretini haiz olan kuv- günahlarına kudsiyet “© | vermektir. lirdi: Biz daa nel i ki, lm. Ben, hepimizin vasıl olabilmesi için dahi ek iyon Biz anne olsl! 4 de ruhani anne olalım, bu annelik, babalık sıfatını bi"? vk. gibi üzerlerinde taşıyan 9”. 1 pilen kimselerin ri benzemeden. Bana V? ilâhi Jütfü, yeni bir insan yo “e sarfa müthis sureti” h ği 1 * taşmı teşkil edecektir. ik Bizim içinden sıyrılıp İ medeniyet her ne de olsa halindedir. Deruek Mek tiyo we müteharrik: görünü” ünsün onun canlılığı gi satı dir. Yüz milyonlarca. insa” de yalnız bir kaç tanesinin “p vir yaşadı... miyeti altında Romen tarzındaki kiliseleri mı i Zİ , kadar eden bir işi bitirmeğe mu «! zu dini ör a olsa REN istikbalde | ve harap olmağa mamiyle tahkire şayan bi” : sokuyordu. Hayat, a , kir ettirilmesine istinat " mezdi.. saadet, be mezelletine ri N cemiyet, beşeriyeti i nın küçük düşürülmesiyl? lamazdı. Bir şey vardır ki o 469 © hakikat olarak şasi kadn o eski ni henüz kur di bizim Mi 1 umuzda hasıl olan sinden anlı İncili #7 za “Si | istinat eder erek gi 1 sel piniz birer il He; birer ln a götürmeliyiz « Tekser ediyorum” ir ayrıldığımız m eniyetin in kusurları de hata membaların!