10 Haziran 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

YABANCI - DİL -DERSLERİ He: hutkı Haber güazetesin: COLOMBA P. Müörimâde —S — 1, Colomba parlait avec ent- houslasme de la beautö de miss Nevil, de ses blonds cheveux, de ses gracituses maniğres, 2. Puis elle demandait si le c0- İönel ötait aussi riche gu'il le pa- raissalt, si madomoiselle Lydia Gtait fille unigue, - — Ce dolt ötre un bon parti, disanit-elle, Son pöre a, comme İl sembla, beancoup d'amiti& pour VOUS,,. 3, Et, comme Orso ne röpondit rien, ©lle tontinualt: — Notre famille a ötö riche autrefolks, elle est encore des plus considörces de Vile, Tous ce signo- ri sont des bâtards, İl n'y a plus de noblesse gue dans les familles caporales et vous savez, Ürso, gue vous descendez des premiörs caporaux de Vile, Vous savez gue notre famille est originaire d'au delâ des monts, &t ce soönt les guerres civiles gni nans ont obli- gös â passer de ce cöltöcl, Si je- tais â vötre place, Ürso, je n'hö- siteranis pas, je demanderals miss Nevil â san pöre.., (Orso levalt les Spaules,) De sa dot Fnchöterais les bols dela Falsetta et ks vignes ön bas de ehez noms; je bâtirafs üne belle malson en Pi- erres de tallle, et jJelövernis d'un ttage la vicille tour oü Sambucuce cio a tud tant de Manres an temps du comte Henri le bel Missere, — Colomba, te es folle, röpon. dalt Orso en galopant, — Vous ötes homme, Orso' An- ton, et vous savez sans dowte mi- €Ux gü'nne femme ce gue vous avez â falire, Mals je voudrais bi- et savcir ce gne cet Anglals pour- rajt objecter contre notre alli. ance, Y a-t-il des caporaux en Ana gleterre?., 4, Aprös mwne assez longne tral. te, devisant de la sarte, le frâre, et İa sozür arrivörent â un petit village, non Hon de Bocognano, oi ils s'arrötörent pour diner et pas- ser İn nult chez un ami de İcur famille, NSIEZCA 657) aittir.) KOLOMBA P. Mörimde — $i — 1, Kolomba mis Nevil'in gü- zelliğinden ,sarı saçlarından. se- vimli hareketlerinden coşkunlukla bahsediyordu. 2. Sonra albaym göründüğü kâa« ! dar zengin olup olmadığını, bayan Lydia biricik kızı mı, değil mi, dis | € ye sordu, diyordu ki: — Bu iyi bir kışmet olabilir. Görünüşe göre, babası size karş! derin bir dostluk besliyor... 8. Örso hiçbir cevap vermedi- ğinden devam ediyordu: — Ailemiz vaktiyle zengindi, bugün de adanm en sayılılarımdan, 'Bütün sigmori! ailelerinin kant ka- rışik, caporali ailelerinden başka« sında asalet yok; hem biliyorsun ki, ÖOrso, adanm ilk kaporaller &o« yundansın, Gene biliyoraun ki ai- lemiz dağların Göbür tarafından? gelmedir, bizi bu tarafa geçmek zorunda bırakan dahili harplerdir. Ben sizin yerinizde olsaydım, Öre so, tereddüt etmozdim, mis Ne. vil'i babasmdan isterdim,.. (Örso omuz silkti). Önun drahoması - İle Falsetta ormanlarmı, evimizin ae şağısmdaki bağları satmalır, yoönt- ma taştan bir ev yaptırır ve kont Henri Bel Missere devrinde, İçin. de Sambucuceloönun © kadar Mafa ribi öldürdüğü eski kule üstüne bir kat daha kurardım. Örso atmı dörtnala kaldırarak — Sen çıldırmışsın Koölomha, — — Siz bir erkeksiniz ÖOrso' An« ton', şüphesiz yapacağınız şeyi bir kadımdan daha iyi bilirsiniz. Fakat ben bu ingilizin bizim kara- betimize kargı iİtiraz edebileceği şeyi İyice anlamak isterdim. İngil- terede Kaporaller var mı?.; 4 Böyle konusa konuşa oldukça uzun bir yol almış olan iki kardes Bocogno'dan uzak olmryan küçük bir köye geldiler, burada yemek yemek ve geceyi bir aile dostunun evinde geçirmek üzere kaldılar, (1) Sigmori: Korsikada feodal senyörlerin soyundan gelenlere bu ad verilir: Derebeyler allesi, soyu, Bu ailelerle onbaşılar (kapec- raller) aileleri arasında bir asalet rekabeti vardır. (2) Bu tabir di lâ del monti'den alımmıştır, Korsika şimalden cenuba doğru bir dağ silsilesiyle çevrilmisştir. KEolaomba bu sözle bu dağların ayırdığı bölgeleri kastediyor, | (3) Sambucuccio: Abb& Letteron'un tercüme ettiği Korsika ta- rihi adlır esere nazaran Sambucuecdo, XIV. asırda yaşamıştır, Kolome banm dediği gibi, 1000 yılmda ölen kont Henri (Arrigo) bel Missere ile bir ilgisi yoktur; burada M örim&e belki de sırf bir karakteri tere sim edebilmek İçin böyle bir karşılaştırma mecburiyeti duymuştur. Koönt Henri (Arrigo) bel Missere: Bu zat 1000 senesinde ölmüstür ve öldüğü esnada göklerde gu peygamberane sözlerin te- ganni edildiği rivayet olunur: K moörte İl conte Arrigo bel Missere E Corsika sarâ die malö in peggio. Kont Arrigo bel Missere öldü, Korsika fenadan daha beter olacak, (4) Bocognane: Ajaccio eyaletine bağlı bir şehir. natif2if la(Ö shrdshr shrd etaoâ shr etao etao etaoi etapnnahruu Ü- ANALİZ İmparfait de Vindicatif zamanı. nm kullanılmasını anlatma*a de- vam ediyoruz: Bu zaman bazan — “conditionnel pass&” yerine kullanılır: Sİ j'avais dit un mMmot, on vows donnalt la raort (Voltaire), bir kelime söyle- seydiin siz. öldürüyorlardı (öldüree caklerdij. veTEORİ Burada en vous donnalt asıl on vons aurail donne yerine kuüulla« nılmıştır, bu ikinci zaman şart suretinİn mazi sigasıdır. Keza hâl veya muzari hikâyesi fransızcada *si” den sonra bir. arzuyu ifade edebilir: Si j'avals un million! Ah, bir milyonum olaydı! bir söündü « SYT Yeğtar a ae Alevler model Japonla- rin mühim bir bulusu En mülhiş bomba- ların çıkardığı 20 saniye gibi kısa bir zamanda söndürülebilecek rip devletlerin havalardan gelecek tehlikeye karşı birçok tedbirler almış olduklarını görürsünüz. Bu meyanda yangınlar için dahi muaz” zam itfaiye teşkilâtları möydana getirilmiştir. Muharip olmıyanlar da harbin doğurduğu korkunç man zaraları büyük dikkatle takip et. mekte ve gelecek herhangi bir teh- likeyi önliyecek tedbirler almakta" dırlar. Bugünkü harpte yangımn çı, kartmak için tayyare ile indirilen gönüllü askerlere bile rastlryoruz. Bu gönüllü askerler, yanlarında götürdükleri ufak bir çanta içeri sindeki radyo ile indikleri yerden karargâhlarile konusgarak karar. gâhmm işaret ettiği hedefleri kun daklamaktadırlar, Bir de tayyarelerin attıkleri bin" lerce yangın bombasmı gözönüne getirelim, Bunlar hiç de basit de, gil! Bu bombalar düştükleri vakit en muazzam binaların katlarmı de- le dele zemin kata kadar inmekte ve orada korkunç alevler saçarak yanmıya başlamaktadır. Bü alevlerin doğurduğu hararet> le bina bir kül yığını haline gel, mektedir, Bilhassa bu —bümhbalar birçok memleketlerin başlıca ser | vet menbalarını teşkil eden orman” lart bir harabezare çevirmektedir. Bunların birçokları da patlama, maktadır, Fakat bu patlamayışm bozukluktan ileri geldiğini zannet. meyiniz. Bunlar mahsus bu şekilde yapılmışlardır,. Maazallah birisi: — Buü bomba patlamamış, Diye dokunmıya görsün. İşte bu modern olduğu kadar de korkunc olan bombaların bir gün yapacakları tahribatı — gözönünde e âletinin pitoresk infilâkı.,, ae 3At evleri ssmıış.ı., korkunç yrngınlar | Dikkat edecek olursanız, muha, | v A bulunduran Japonlar, uzun çalış. malardan Sonra en muazzam ve korkunç yangınları yirmi saniyede söndürecek bir âlet yapmıya müu, vaffak olduklarımı iddia etmekte, dirler. Bu âlet âdeta bir ol bombasma henzetmektedir ve camdandır, İ, çerisi bir mayi ile doludur. Japon hükümeti bunlarm ağızlarmı mü, hürlemekte ve bütün Janon evle, Bu yangın rine tevzi etmektedir. Alevleri söndüren cam bomba,,, söndürme âletinin tecrübesi için iki yangm ekibi hazırlanmış ve bunlara İkenohata ve Shitiya isim- lerini vermiştir. Bu ekipler yirmi beşer kadımdan ibarettir. Tecrübeler Tokyonun Kasakn stadyomunda yapılmıstır. 40 tayyare stadyonun üzerinde u, çarak yapılmış olan 12 model eve yüzlerce bomba atmış ve korkuünç yangmlar cıkarmıtalardır. Derhal faaliyete geçen ekipler buü ufak söndürme âletiyle bu mu- azzam yangını yirmi saniyede sön, dürmiye muvaffak olmuşlardır. 'Tecrübelerde Japon imparatoru Hisote ve Japon başvekili prens Konoye hazır bulunmuş ve bu sön- dürme âletini icat eden Shiboyu takdir etmişlerdir. İmparatorun emrile bütün Tapon fabrikaları derhal bu söndürme â, Içtlerini imale başlamışlardır. Bu vangın söndürme âleti bütün dümn- ;,'ada alâka uyandırmıştır. (Bu sütünda okuyucularımızm ga. zetemiz yanımdaki kuponla — birlikte gibi ticari mahiyeti halz olmryan küe Çüx ilânları parastz neşrolumuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 28, böy '5T, kilo T4, esmer; Çirkin sayılmıyan bir ev İsadımı kazane er GÜ,100 lira arasında 30.85 yaşında bir bayla evlenmek — istamektedir. (Yılmaz) remzine « 160 * Yaş 24, boy 170, kilo 69, kumral, Hise tahsilli bir devlet memuru, en az 30 Tira geliri bulunan Bsarışm — veya kumral, sempatik, namuslu — bir alle kıziyle evlenmek istemektedir, (S. 67) remzine müracaat. « 161 * Yaş 33, boy 162, balrk etinde enea damiı, idareli, temiz, ev, elisleri, biçki ve dikiş bilen orta tahsilli dul bir ba« yan yaşı 385 ve böyu 165 ten aşağı olmrıyan bir alileyi — geçindirecek dü«s rumda, ev ve aile krymeti bilen dürüst bir erkekle evlenmek — islemektedir. (Ö L.) remzine mü-ccsat « 163 * 25 yaşımda mr -af Ve temiz a. ileden bir subay | < an küçük yoşil gözlü, sarışın 1 ı kız veya dül bir bayanla e t istemektedir. (2092) ye mürac ıt « 164 İş ve işçi arayanlar: # Bir üniversite fen fakültesi tale. besi iş aramaktadır. Az bhir Üücrete raa zıdır. Orta ve lise talebesine fizik, kim ya ve matematik dersleri de — verir. (5.0.S.) remzine müracaat . # 19 yaşında lise sekiz tahsilli, türkçe, fransızca, yunanca yazar ÖOe kur ve icabında tercüme de yapabilir. Çalışmak istemektedir. (İ.P. 948) rem zine müracant. # Orta tahellli eski ve yeni harfler le daktilo bilir. Yazıhane ve mağüazüm larda satış memurluğu gibi işler yüPüm bilir. Ayda yirmi gün saat 10s17 â« rağında çalışabilece ği bir iş aramaklaâs dır. Saat hesabile de çalışır. (Kanâate kâr) remzine müracaat. * Lise mezunu, askerliğini yapmış. eski harfleri bilir 26 — yaşında bir genç bususi veya resmi dairelerde Ça şmak istemektedir. Adrese mektupe la müracaat: M. AH, Vezneciler trama vay caddesi No, Gü Beyazıt. # 17 yaşmda, orta Üçte: tahallin! brrakmak mecburiyetinde — bulunan bir getç 20430 lira ile çalışmak İstö« moektedir. B. Valdeçeşme meydanı Vü. diakaoğlu. * 198 yaşında lise —10 da tahsilini brrakmış fakir bir ailenin kızı tah&i. Nle mütenasip bir iş — aramaktadır. Yazı ve hesap işlerinde calışabilir. S. R. Minik) remzine müracaat.)| * d0.-12 yaşında bir bayan, kocat'- nın ölümünden sonra elemli günlerini dostları yanımda geçirmiştir. — Şimdi az bir Ücretle Iyi bir alle yanmda Çüs lışmak istemektedir. Orta işleri ve gamaşırdan manda mükemmel ahçılık bilir, alafranga ve alaturka yemek. lerle iİnce hamur işlerinde bilgisi far. ladiır. (Bayan Aştı) temzine müra, caat « 154) # Ortamektep tahsilli, — daktilo ve oldukşa fransızca bilen 18 yaşında genç bir kız çalışmak mecburiyetin« dedir, Her işi ehven bir Ücretle yapa, bilir. (Sinangin) remzine müracaat. * Fransızca, almanca, ingilizce bl. len, biraz da türkçeye âşina ecnebi bir'bay Mmühasebe ve muhabere işlerin de dalmi veya saatle çalışmak İstes mektedir. Bu dülerde hususi ders de veretilir. (A.B. 8) remzine müracaat * 16 yaşında lHise bire kadar öküs muş, mali vaziyeti talisile devamına mani bit gönç çalışmak istemektedir. (Karakartal) remzine müracaat. * 18419 yaşlarında bir genç bir tüce cor yanmımda veya herhangzi bir ticas rethanede — çalışmak — istemektedir. (X 9) remzine müracaat, ' * Beş yabancı dil bilen genç ve ki. bar bir bayan çocuklara ders verebie lir, onları gezdirebilir, doktor ve diğe gi yanmda az bir ücretle çalışabilir. (Kibar) remzine müracaat, & Lise mezunu, daktilo ve eski ya- zıları bilen bir genç iş aramaktadır. (Tanla) remzine müracuat. * Orta mezunu 109 yaşımda, allesine bakmak zaruretinde bulunan bir genç hesap ve yazı işlerinde çalışmak iste- mektadir, (S. B. Cezri) remzine mü- racaat. * OÜrta mezunu bir genç hayata a- tılmak Zarüretindedir. Kendisine bir iş aramaktadır. (Fikret Oral) admna raliracaat. * F'en fakültesi talebesinden pek iyi İngilizce bilen bir genç tatil zamanın, da herhangi bir mülessesede — vazife gh BHŞ kabul edebilir. Talebeya iniglizce ders leri de verebilir. (M.D. 904) — remzine müracaat, # Aeckerliğini bitirmiş bir doktor, mektep, fabrika veya milec&sese dok * torluğunu az bir Ücretle kabul eder. (Tabib) rerazine mürâcaat, * Lise 6 fon ftalehesiyle lise 10 tm, cu smifıma kadar (Matamatik) ve li, se İl e kadar coğrafya dersi verir. Şifahen ve mektupla müracaat: Kü, çükpazar Hacıkadın mahallesi Tavan. hçeşme sokağı 6 da Mehmet Bayr. * 16 yaşmda örta iltiyi — bitirmiş, türkçasi kuvvetli, seri daktilo kulla. nan bir bayan iş arâmaktadır. Beşike taş yenimahalle bostan üstü — sokak 16 nuntaraya müracaat. * Bir Fransız llsesi mezunu, biraz da ingilizca bilen ber cihetçe ilimat edilebilecek bir genç fatil içinde çüs lışabileceği bhir iş aramaktadır. Elbe ven fiyatla fransızca ve cebir dersl de verebilir. Anadoluya da gidebilir. (Fikret) remzine müracaat, * 15 yaşmda ortamektep mezunuü bir genç herhangi bir mücasesede Ş arıyor. (D. 496) remzine, Aldırınız: mektupları idarehanemizden — hergüt sabahtan öğleye kadar veya saat 17 (Pâk 37) (S. 3) (M, 13) (Bürhan) (Tekyıldız 3) (B.K.) *İzmirli) (Birlik) (Bayan Aşçı) (Marika) (H A) (M.Ç. 35) (Kibar) Şubeye Davet Üsküdar As. Şubesindem: Bu yıl Tp Fakültesi, Veteriner Fa' kültesi, Bczacı, Diş Tabibi okular! ile Üniversite fen fakültesi kimya ŞU" besinden mezun olanların 941 Tef- muzunun İlk yarısından — Ağustosun birinci gününe kadar son yoklamalari yapılacafından şuhede kayıtlı oidUP . da bu yıl mezun olanlarm mezuniye' vesikalariyle birlikte"nüfus cüzdanl” rı ve fotoğraflariyle şübeye gelmeleri taşrada — bulunanların — bulunduklar! mahallin askerlik şubelerine müratt” at eylemeleri ve bu müddet içind? yoklamalarını yapltırmıyanlar sayılacağı ilân olunur.