4 Haziran 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 4

ALM INCA (52) (Mirr bakı Haber gezercelne aİÜE) EKENATE Slorm şe Şe 1. Es war eber Anfsağ Oetol- riw, und çine klare Mondhelk stund über der sehönen Goller woelt;' der Mof enter sinen düs teren Büumen (o lag, ais eb ör sehilefe, in dem mit sanftem Licht eriülleten Erdenraame, 2, Es war s5 still, dass leh nur das Fallen de; Bitter hörte und unterwellen den Sebrel eines Hirsekon aw dem Wald heriber, 3. Teh horehte* nach dem Hau. se; abe» dorten war kein Last za hörcu; dem tri oh wnter die Büvme hnoto düreh elin Fonster in dio grosse Stube, ” 4, Dieht vor mir sahe ich di Lehne? ven Renatens Stahle rar g0n;' sonst var es süll und fine tor drinnen. 5. İch konnte gleleimohi sleht wen hinnen finden und gisg hart sn der Mawör wnd um die Eeke beram, bis wo dio Haustlir ist, 6. Dort, in dem tlefen Sehat- ten, rogete «eh otwas, und ein Froudonsehaner © Übersirömet© wein Herz; denn obsehon eh nichts gewahren konnte, s0 wuss. te leh doeh, es war das Kausehen ihres Kicides, welehes ish ver Bommen hatie, 7. “Renato!” sef eh, 8, Da laren cin paar ware Münde İn den meinea. 9. “İch wussto wohli, Josjas, dansa İhr kommen würdeti” 10, Sie berehte noeh cinmal in die Tür; dann z0g İch sie İn den hoiles Mondschein hinsus, des mich verlanzte sehre maeh İrem Anbllek, 11, Wir sehlossen ünsere Hü de inelnender wd sehrltten «© mitsammen über dio welte Hof- #tati nach dem Fine za, 12, Was wir spraehen, maz © nlehg vici gewesen sela; doeh ist mir nor bewusst, wir sahen beld auf unsore Sebatten, wie «le v6. « yeinet ver uns amf den Kase fo- Ten, und © dıs Mondileht xw *chen ilmen Plata gewinnen woli- te, nelgeten wir uns sehweigend zucinapder und sebaucten darauf hin, wio “ie awf meva In cins za, samınca(l0ssen, (1) Gollscswelt: kâinat, âlem, RENATE Siorm —i— 1. Birmeiteşrinin başlangıcı idi ve güzel tabiat Üzerine parlak bir ay mığı vuruyordu; çiftlik koyh gölgeli ağaçları altmda, uyuyor * muş gibi, tatlı bir ışıkla çalka « nan kâlnst ortasmda uzanmış yas tiyordu. 2. Öyle bir sessizük vardı, ki yalnız düşen yaprakların gürültü. sini ve arasıra ormandan akse- den geyik seslerini işitiyordum. 3, Kulaklarımın bütün dikkatini €v istikametine oçevirmiştim; fa kat oradan hiçbir ses duyulmuyor. du; bunun Üzerine ağaçların alt. na sokuldum ve penecre arasından odaya haktım, 4, Hemen önümde, Renate'ye ait iskemlenin arkalığınm vük- seldiğin! şördüm, bundan başla o. dada derin bir süküt ve koyu bir karanlık vardı, 5. Bununla beraber buradan ay» rilnmiyordum, köşeyi dönerek du. var hizasınca evin kanısına kadar yürüdüm, &. Burada, koyu karanhklari. çinde bir şeyler kımıldıyordu, bir sevinç titremesi kalbimi sarir; Günkü (o seşememiş olmaklığıma rağmen İşittiğim şeyin Rensto'nin elbisesinin hişırimı olduğunu ân Jameştım. , 7. “Renate!” diye bağırdım, #, Bu sırada bir çift ateşli el, ellerime uzandı. 9. “Tosias geleceğinden emin, dim!” 10, Bir kere dalın kapıyı dinle» di; sonra ben onu, parlak ay işe ğı altında daha uzaklara sürükle, dim, çünkü onu seyretmek İçin derin bir arzu ile yanıyordum, MN, Ellerimizi biribiri içinde ki. Biledik ve böylece hirlikte geniş gitlik avlımundan omağa doğru ilartedik. 12. Çok az bir şey konuşabili. yorduk; hentiz daha hatırımdadır, i her ikimiz de birleşen gölgeleri. mizin önümüzde çimenler (zerin de naml oynaştığım meyrediyoe. duk: ey veğr gölgelerimiz aram. da aralık bir yer bulmak İstedik. ç*, messizee biribirimize daha çok sokulüyor ve onların tek bir gölge halinde yeniden nasi kaynaştık- larını tetkik ediyorduk. (2) bazchen: dinlemek; horeh! dinle; Horehen, dinlöme, kulak verme, (8) Lehine: art, arka: Leh ne çines Stuhleş, bir iskemlenin arkalığı, (4) ragen - ömporm. gen — hervorrag*n: yükselmek, fışkınmak, hâkim olmak, (5) über strömon: Laşmak, görünmek, yuyılmak; ihe Herş sirömt über vor Frsude, sevinçten kübına sığamıyor (burada Überströmen, kabina Sığpanmak minssma mesazi olarak kullanılıyor) ; sein Mund etrömte über von ihrem Lobe, onu öğmekte çok ileri gili, son derece öğdü. ANALİZ ve TEORİ Almancada mürekkep, yani iki - şveya daha fazla cümlenin bir öra. ya gelmesiyie teşkil edilen cüm- Jeler veye Ibareletden belisedere ken bunlara “rusammengesetzte Satz,, denildiği ve böyle cümle ide gramatikai (Obir tâbliyet (Untarordnung veya Bubordi. nation) mevgubahs olduğu oku vurularsnizon malümdur! Meselü basit bir cümle olan “Der Vater ç hötemt san Abend” elimlesi şöyle de yamlahilişr “Der Veater kommt (wenn?)” wenn es Abend İt teşkil ettiği gibi, ayni mânayı mu. hafaza etmek şartiyle, “wfnn €4 Ahend ist” de keza csvsp olabilir. Bu yüzden İri türlü anlatma tara ila karmlaşılacağı aşikârdır; di- rekte Rede, İndirekte Rede, “Wir hoffen ayf dip Rüekkehr der Vatora am Abend” elimlesi « nin ifade lara basit bir taradır (direkte Rede), balbuli ayni sümleyi-şu taralarda da söyle mek mümkündiir : a, Wir botfen, dans ds Vater am Abend şürürkkehrt, hoffen, das der Valer Bu yarılış tarzinda iki cümle. “ri 305 mürwkkon ibarenin do ayni Bu sen (ki eiimla de “İndireb- | ç Ger anlattığı sürülüyor; heba te Nede” okuyucu mâzsrnda | geliyor (vöya gelir) cümlesini? sanlardimanlir. Kelek dertleri | ç mizde bu son tarz Üztrindeki kös ideler; tesbite çalışacağız. sov;nhilesek olan “wann? ne ve. kt?” senline “san Abend,, cevap t wen ee Abend ist, | SR : SE RESİ 28 Rİ - dn | gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, İŞ VEM, ALIM, SATIM gibi ticari mahiyeti haiz olmıyan kü. gün inları parma usşrolunuz) Evlenme teklifleri * 23 yaşında yüksek mektep mezü. gu 90 lira asil ranaşiı devlet memuru bir bay; azam! 28 yaşmda, dürüst, güzelce bir kız veya kadınlı anlaşa. rek evlenmek lstemekledir. (Saadet 1941) vemz'ne , kabilee fotoğraflari, 10 « müracasi « 158 * Yaş ZA, boy 175, kilo 65, devlet memuru gyük geliri 60. kimsesi bi. iunmıyan bir genç iyi bir aflaye men sup sarışın veya kumral 18.20 yaşin. rında bir genç kızla evlenmek İstemek tedir, (181,) remazine müracaat « 107 İş ve işçi arayanlar: * Zeki harflerle arapça okur yazar bir bay Iş aramaktadır. oyasi poe tanesi 6 numaraya müracaat, * 12,14 yaşlarında bir kız çocuğuna fâtiyaç vardır, Bir kankocu, (o ailesi fakirse tağaddi yardımda bulunabilen ektir, Kırın çeyizini vesnirisini bas zrlıyacalklardır, (Acele) remzine mü. racaal. * Yazıları ve riyaziyeleri kuvveti XI şer yaşmda orta mezunu iki genç Ig aramaktadırlar. o (5 M. Yorulmaz) remzins müracaat. * Bir lise 11 talebesi tatilde berbane gi bir müessemde çalışmak istemek, tedir, (8.H. 17) remzine müracaat, * Sultanahmette kapalı bir büfede ve temiz bir muhitte gelip göçenisre m ve meşrubat verebilecek 1420 yağ» ları armada Wir bayan aranıyor, (8. 467 )remzine müracast. » 182 * 40 Iirs aylıkla böyük bir mağa» sada kasiyerlik yapmak Üzere temiz bir aileye mensup 16.20 yaşları arasm da bir Türk bayanı aranıyor, Çizmirli) remxne müracant, e 182 # 17 yaşmda kimansiz hir Kisa isle, besi iş aramaktadır. (Çalışkan) rem, zine, * Lise 6 fen taleberiyle Mas 10 un. cu umufıns kadar (Matamatik) vo, se 11 e kadar çoğrafya dersi verir. Şifahen ve mektupla mürecsat: KÜ, çükpazar Hacıkadın mahallesi Tavan. Unaşıne sokağı 6 da, Mehmet Bayrı, * 15 yayma ortameltep o merunm bir genç herhangi bir müessesede İş ariyor, (D. 496) remsina, * 16 yaşmda orta ikiyi (o bitirmiş türkçesi iüveetli, seri daktile kulla, nan bir bayan İş aramaktadıt, Beşik. tap yenimahalle bastan üstü (sokak 16 mumaraya müracaak, # Askerliğini bitirmiş bir öekter, mektep, fabrika veya müessese dok * torluğunu az bir Ücretle kabul oder, (Tabib) cerzine nalirasast, Kuruluş tarihi: 1888. — Keş rinde yapmır, ZiRAAT BANKASI Sermayesi: 100.UVV,UOO Türk Lirası ve A; adedi: 265, lr ve A e İl Bee BEDİŞ Pars biriktirenlerç 24.406 lira (kramiye veriyor. Arası Bankamnda Kumba ve İhbapsız LAMArrU! Neeanis-nde en Ba 00 üram bulunanlara senede 4 data çeirilecek kur'a (le aşağıdaki Gavn İinyitleri işletmesinden: Müvavegmile müşteriler oremdı Linyit kömürü alışları bakkınde yapılmıs olan mukâvelsiçden #afilevelit vileümle ballarımızı 16,041 tari, ı ve meşk) Arlkarıda bulusan “TÜRKİYE KÖMÜR SATIŞ i MUESABEESİ,. se devretliğimizi ve mllgterilerimize karp olan , vecvelerimizi de W4 milessssenla tamamen tekkbbül eylediği Un olunur, ERME anilan sipan ilimli * HAZIRAN 71941 Dr Devlet Demiryolları ve Limanları işletme Umum: idareşi. ilânları * Bir Frgnpız liğesi mezunu, Briz | da ingilizce hile hor eliieter ilimar | edilebilecek bir £ hşabhleceği tir £ ven fiyati verebilir. Anadoluğ gidebilir. (E'laret) resazine Forarağt, versite talebesi © çalışmak aramaktadır, Findkir Cenfe, | ar 13 ldpia Altan genâden fazla tec. rübesi olan bir arip şirketlerde va Uearethanelerde — İş aramaktadır. Haftada birkaç gün çalışabilir. Lânga karakol caddesi mümira İT de Ne Me. UK, * Orlu ikiden çıkmın biraz fransız. ca bilen hir Türk kızı münasip bir vazife aramaktadır. (R.A. 8) remzine mürseast. * Orta üç tahsili IV yaşında yazısı okuması seri ve güzel bir genç bususl ve ya resmi yağılane ve Ücarethand» lerde münasip bir iş (o Aramâktadır. (124 Karhan) remzine Taflracaat. * 14 yaşında muallim mektebi il inci sıpıf talebesi tatilde çalışmak Ge ero bir iş arumakladı. e Kasımpaşa kargalık çeşme sokak 16 Oonumürada Rabia Karacaya miracsat, * Kız öğretmen okulunun 2 İnci sw nıfında bir bayan tatilde çalışabilere. Muhammen Gedeli (14476) hirz olan 1750 adet yün Watisniye (486.041) cuma günlü agat (05) 08 bogte Haydarpaşada gör binasi dahilindeki konula, yan tarafından kapeli 387! usuülo çetm Alınacaktır. Bü İgo girsek istiyenlerin (1118) lira (63) kuruşluk muvakkat teminat, kanunuz tayis ettiğ' verikalarlş tehilflerini mubtevi yarflarını aynı gün sa, 4: (14) ön dörde kadar komlaysa relsliğine vermeleri JAzıradır. Bu iy asil çartaşmelea komlaşından parasız olaşak dağıtılmaktadır.(4103) »> Muhammen bedel! 30030 (otuz min otun) Hira ola" “skriben 467 m3 vga, şe dilme ve kalan 176.44) sah çürü mat 15.50 da kapalı zarf unu ile Am karada idarp binasında salın acancaktır. Bu işe girmek istiyenlerin A3 4.48 (iki bin iki yüz eli fi lira yirel bey kurmuş) Mralik muvakkat beminat ie kanunun tayin etliği vesikalar ve ieke Miflerini aynı gün saat 14650 & kadar komisyon relsliğine vermeleri iarendır, Şarianmeler 150 kuruşa Ankara, İzmir, Haydarpaşı ve Eskişehir Wöle nelerinde satmaktadır. (4248) ıstanbul Levazım âmir.iğinden — verilen darıci askeri kıtaalı ilân'arı 1440 ton oğun slmacaktır. Kapab zartış ekailimesi 75.6.041 pazertedi günü saat 11 de Trabaynda aseeri sulınalmpa komisyonunda o yapılacaktır. 18.000, Yira Nik teminstr 1850 Hrader, Evsaf ve şartnamesi komisyonda görü Yir, Taliplerin kanuni vesikalarile seklit mektupları Üüle saatinden bir Sü at evşel komisyona vermeleri, (9) (4293) ,,» Beher metresine Lahmin edilen fiyatı 50 kuruş olan 40.000 metre freniz gömlekliği bez pazar! kin mlnakasıya konmuştur. İhalesi 7.6.0461 cumartesi ip aramaktadır. (P, Çetin; günü saat 11 de Arka:sda M.MV satınalına komisyonunda yapılacakiar. Me m » Kali teminatı 5090 iirşdmr. Evsaf ve şartnamesi komlayonda görülür, Talip» ti Ta * Hayatla yalnız, eski ve yeni yaz bahsin miri ir eek e eaerkiamas R LR Sarıkışlarda tamıret yaptıracaktır. Kapalı sarfin okalıtmani TAGM1 pazartesi günü saat 15 te Ankaradâ MCV. satmalma komisyonunda yapı Incaktır, Keşi! bedeli 42,106 ire 47 kuruş dk temlnntı 1604 ra 73 Werüğe tur, Talipleriu kanı,ni vesikalar teklif maktuplarını (hale smalinden bir | anat evvel komisyona vermejeri. Keşif evrakı 1li kuruşa komlayondan Aş İmizr, (24418098) a * Öğretmen okulu talebesinden bir genç vti zamanında çalışmak iste, mektedir. İlk okul talebelerine dese de verekilir. (Maslak) aşkı) pemzine ... Aşağıda yazık mevsdn kapal sarfla eleslitmeler! 6.6041 cuma günü bi, zalarmda yazılı santlerde Kekişeirde askeri satınalma komisyonunda Ye müracnat. pılacaktır. Talipierin konun! vesikalerile tehiif mektuplarını ihale saatirine .. 5 den bir saat evvel kemle; vermeteri, Müteferrik Ginesi a RR a tasi * Möble küçük bir yer aramıyor: kilo lira Hira ati Müötilei bir oda ve bir holdem ibaret | © Koyun eti #000 30.000 2200 " müstakil küçük bir ev veya apartıma. | O Yoğurt 50000 10000 150 1049 nt olanların kira miktarile (Bürhan) su 00.000 7800 562.50 » (24081838) Mintanuki" nam ve besubma Deber kilosuna tahmin edilen (fiyatı 360 kuruş olan 2009 kilo ene açık elistme ile ıslinakasaya konmuştur. İhâleşi 4.6.0941 cuma gimü saşt 11 de Ankarada MM.V. salınılınn komisyunundâ yapılacaktır. İlk teminatı 1350 Uradır. Evsaf ve şartnamesi komisyonda gös « rülihe, Talipiszim hell, yakitla Kamlayonn gelmeleri, (24218010) ... Aldırınız: #ahâr metresine tat min edilen yatı 28 Kuruş 10 santim 100.000 metsö çamaşırlık ber pazarlır.a milnakıaeya konmuştur. İhalesi 66.041 cuma gür Aşabıda rumuzları yazıtı. elan ©İ na sant 10,30 da Ankıradı MM. V satmalma komisyonunda yapılacaktır. kuyuonlarımızn mamlarma (çelen mektupları idarehanemizden (hergün Kali teminatı 3915 liracır. Besaf ve şartnamesi 131 kuruşa komisyondan 4 tır, 'Taliplerin belli vakitte kovileyona gelmeleri. (2.4978) i Etibank umum: müdürlüğünden: Hankamızın, Ereğli kömürleri işletmesi, Zonguldak » — Garp linyilleri işletmem, Bahikesir, © — Mahrukat burosu Ankara 4 — Ereğn hömürlerlişletmei Kak ve ihrakiyle cervisleri Aakars, İstanbul, İzmir, Mersin, Ereğli Karadmmız,, Yultardeki müessese ve servsietinin, taş kömürü, hipyit, kok, Briket v€ taji maddelerinin alım ye satınından mütevellit bilimum mevcudat, taah hüyls; ve saatlübalın bütün huk ve veesibile yeniden tegkil eylediğimiz Mandut Biesuliyori TÜRKİYE KÖMÜR SATIŞ VE TEVZİ! AÜMŞSOSSA lirmasma devrezlimiğtir, Alkadırların 1 haziran İHSi tasihindem itibaren: 1 — Heç cine taş kömürü, kok briket ile tali maddeleri için FOR obaseli yapılacak talepler vr uestesenin merkezine; j Adresi Atattirie butvapı S/20, Yenişehir “Aiiibendimler (birliği bina Aakazı, . 3 — Linyit kömürü için yapılacak müracaatların (eskisi gibi, “G Linytileri işietmesi,, Relrkesir, adresine 2 — Maballı itiyaç'ar ile “teş kömürü, kokkümürü, Mayik, ihraliyeli kömürler için © mahalledeki şube veya acentelerimize İstanbul “İzmir, Zofr guldak, Mezzin, Ereğli “Karadeniz, de gube ve depolarımız olduğu gibi mu” telif şehirlerde acenteler vardır... 4 - Muhrukat kanunu mcih'nee evvelce intihap edilmiş ve suk ai henir hilarap eriemiş âcentasarımız ile diğer müstehliklerin Ankars sesine, 5 —'Taş kömürü, linyit, briket, kok ve tali maddelerinin fhracatı müteallik bususmi için Ankara merkezine. Yukardaki adreslere müracaat etmeleri rica olunur, Merkeş, yube depolarmızm telgraf presleri; Mabrukat, (3008-4257) (Pk 37) (8.3) OL 1) (LA) (Büzhan) (Tekyldar 3) (Pembe zarf) (B.K) RA. 8) (Piri 2) Çizmirli) (M.G, a5) (ŞUüde 27X a inhisarlar- umum)l| müdürlüğünden;:;! Ginsi Miktarı Eksiltme şekli Bel ipi 55.000 Ke. Pazarlık Tonga ipi 15000 z Baş ipi 20.000 ,, ” Kınnap 1500 , 1 — Mevcut şartesme ve hümeneleri #mağibiinde yukarda elas miktarları yazılı İpler pararlıkla satın almacaktır. MW — Pazarlık 18.6.0941 cuma günü hixalarında yazılı saatlerde K taşla levazım ve mfihaysat şubesindeki alım Komisyonun! yapılacaklır. YIL Sörtnnme ve nümuneler sözü geçen şubeden parasız alınab IV. İsteklilerin pazarlık için tayin olunan gün ve ssallerde , edecekleri fiyat ve miktar üzerinden yüzde 7,5 güverme sile birlikte mezkör komisyona müracaatları, (4108) Etibank Mahrukat Bürosundan Müesseöemizle müşteriler arusında yöpılmiş olan mukavelelerdes vellit bilettmse haklarrmısı 1.6(M1 tarihinde kurulan ve merkezi Anka buhman “Türkiye zömür aatığ ve toys müsasenasi, ne devrettiğimizi ve mi terlierimize karşı olam veçibelerımizi ön bu salaasczsnin Lamaron tel #iediği Bin olunur, (5008) (4250 43009 (4206) la alir