31 Mayıs 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

v TT IINİN ALM INCA 50) (Her hakkı Haber gazetesine aittir) RENATE RENATE Storm Storm —u— —.— 1. Mein Tieber Vater sahe cın wenig müde! ans, und meine Mat- Lor sagte sehersend: “İeh muss dieh pflegen, Christian; eine se gewaltize und robusto Gottesço- likrtheiP ist nicht vor eines je don Konstibutdion 1” 1. Sevgili babacığım biraz yor» gun gibi göründüğünden annom saka ödörek: “Christian sana iyi bakmak İzem, böyle kuvvetli ve çetin bir teolojiye her bünye kat- lanamaz!,, dedi. 2. İm Dorfe aber wer es wis in cinem Bienensteeko, der da sehwiirment sell; überali ein Ge. 2, Bu sırada köyde oğul arım ve. recek bir kovan hali vardı; her tarafta, yüksek sesle konuşulamı. yan, fakat bununla beraber sü. kütla da geciştirilemeyen bir f- sltı dolaşıyordu, Daha yaşlılar, 20 yıl evvel Husum'da yakıldığını görebilecekleri, fakat yakılması. dan önceki gece Efendisi ve Sas bibi tarafından bulunduğu mah- zende boymu kopartılarak öldürül. müş olan büyücüden yeniden bah. setmeğe o başlamışlardı, o Flensb. burg'dan gelen biri Cenup Paza rında büyücünün yeniden, çikar Jan bütün baldlar ı zehirlediğini duymuştu; köyde de bu meş'im mesele Üzerinde gelişigüzel tef. sirler yapıyordu; bütün dikkat kosilmekliğime rağmen bu husus. ta çiftlik sahibinin adr göçtiğini ber dis Naehi zavor ia der Fro- nereli ihr İerr und Meister das Geniek gebrochen; aw Flensburg kam einer, der hatto auf dem Sü- hiç işitmedim. 3. So rückete* die Zeit heran, 3, Uzun bir zaman için ayrılma” dnss aneh ich, und muf gar lango, ğa mecbar olacağım an yaklaşı nclnen Abschiod mehmen sollto. O yordu. 4. Renate birkaç gündenberi Husum kilise bekçisinin yanımda misafirliğe gitmiş ve hareketim. den önceki akşam çiftliğe gittiğim vakit henüz daha dönmemiş bulu. maryondu.. 4, Renate war scit etlichen Ta. en bel dem Husumer Küster af Besueh,* und da ish abends ver mciner Abreiso anf den Hof kam, war sie noeh nicht wieder da, 5. Çiftlik sahibi: “Bugün için mit ederim, yarının muhakkak gelecek; ber halde onunla yolda karşsılaşabilirsiniz veya Husum'da kilise bekçisinin yanma gidebilir. siniz,, dedi, 5. “İch hött sie hent ermartet, “eto der Bauer” mun wirj'« wohl morgen werden; dn möget İhr sie unterweges İtrefflen oder in Husum az dem Küster gehen!,, 6. Bu emada ihtiyar Mariko ördüğü uzun çorapla kapıda gö- ründü, çiftiik sahibine saşkm bir bakışla bakarak geri dönmek iste. â, &, Mit dem kam die sit Marike mit ihrem langen Siziekstrampf in die Tür, sahe den Bsucr fast verstöret an und wellio wieder fort, (1) müde (sıfat) : yorgun, bizar, bikmeş; dos Lebens müde sein, müde sein, yorgun düşmek, müde machen, yormak. (2) Gotleege- İahrtheit, #soloji, (3) Konstitution, bünve, teşekkül, yapı w sehwürmen: oğul arısı vermek; ararın bir kovandan yeni bir ko van kurmak Üzere (o ayrilması, (O (5) Gemunke: felt, gizli konuşma. O (6) Die Alteren (müfredi, ülter): alt sıfatı sın Komparativ şekli ki burada isim yerinde kullanınyor ve daha yaşlı kimseler mânasını veriyor, (7) oinâsehem: kül haline getirmek, yakmak, ateşte yakmak. (8) heranrücken: yaklaşma. (9) Besuch, ziyaret; auf Bezush, ziyaret maksadiyle; zahireichen Be- such bekommen, bircok ziyarot kabul etmek, İstanbul fiyat murakabe komisyonundan: 61 No. ir ilân «— Yerli ipekli ve pamuklular için toplancı azami kör badleri şu şeieilde terbit sditmiştir. 1 — İpakilerde A Standardize cpeklilere yüzâs 15 B — Fantazi ipeklilere yüzde 25 Yarı toptaneı bulunauğu takdirde bunların hiasesi toptancı #ekonto ile tefrik edilesktir. HE — Pamuklularda - Pamuklu mensucat a -- Ham ve kaba diz ma'ars vüzde & b — Kasarli ve ince düz mallara yüzde 10 € -- Top» veya ipliği boyat zaallara yüzde 13 d — Merserize ve erprime mallara yüzde 15 EB — Pamuk (ph, a — Düz ve kati: ipiiklere yüzde $ » — Kıvrak ipliklere yüzde 16 € — Merserize Ipikler perde ve ağ ipliklerine yüzde 12 € — Mükara ipiklerine yüzis 10 karmdan (4211) Toprak mahsulleri ofisi İstanbul şubesinden : Ayvvansaray, Hasköy, Kammpaşa, Ayakapı, Mumhane değirmenierinde Satihsa! ediimet” nian kalm ve İnes kepekler istenildiği miktarda satışa ar. sedilmektedir. Taliplerin ilman haymdaki şubemize müracaatları, (4125) göndereceieleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA . MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi Ucari mahiyeti halx olmıyan kü çük Nânları parasır seşrolumuz.) Evlenme teklifleri * Yaz 24, boy 170, kilö 68, üniver. alte talebesi ve dolgun maaşlı bir dev. let memuru, O sarışm veya kumral düzgün ve mütenasip vücutlu, eti Az orta otabsiii, mazisi Otemiz hir bir müamesede veya devlet hiz metinde çalışan, hüsmüniyet sahibi bir ailenin kıziyle evlenmek istemektedir. (8, 1111) remsine mürsesat » 144 * Yaş 24, boy orta, güzel sesli ut çalan, iradile geçinen dul bir bayan arta yaşlı içtimai mevki O sahibi bir bayla evlenmek istemektedir. (Peri. han BR.) remzine müracnat » 145 * Yay 28, boy 1,75, ko 78, buğday teninde orta tahsilli iyi ve temiz sile, ye mensup ve daktilo bilir birçok tec. Tübeler görmüş ve şimdiye kadar eva lenmemiş, halen orduda gedik baş. çavuş olmakla 60 lira alan bir genç: boy 163, yaş 18.90, etine dolgun, &. nden iyi ev işi gelir çok iyi dikiş ve nakış işlerini bilir namuslu temiz ve senpatik bir kızla evlenmek istemek. tedir: (Kır) remzine müracaat « 148 * Yaş 25, boy 180, kilo 72, lise me. gunu bir devlet mücasaseninde #0 lira maagin çalışan, İki evi olan ve bira, 10) remxine müracaat « 147, * Yaş 28, boy 165, kilo 67. Müt ahhit, aylık geliri 150 - 200 lira olan bir bay 15-80 yaşımda kız veya dul, tahsil ve milliyeti mevzubahis olmak” sem güzel bir bayanin evlenmek is temektedir, (Piri 25) remzine mfra- cant, MAR * Yaş 30, gösterişli, kara kaşlı ka ra gözlü, kumurmuz, esmer, güler yüz 1, özli sözü doğru cildi serbest mas hek sahibi, kazancı az bir genç, zem gince veyn iyi bir vazifede bir bayan Is evlenmek istemektedir. tanbul klübü adresina yollıyabülrsi - niz. İş ve işçi arayanlar: * Zeki harflerie arapça okur yazar bir bay iş aramaktadır. Heyamt pos. tanesi 6 numaraya müracaat, * 12.14 yaşlarında bir kız çocuğuna Mmüyaç vardır. Bir karıkoca, ailesi fakirse taşaddi yardımda bülunabiles tektir. Kızm çeyizini venniresini ba, sıriıyacaklardır. (Acele) remzine mü. racaat, * Yanları ve riyaziyeleri kuvveti 17 şer yaşınön orta mezunu İki genç 15 aramaktadırlar. o (SM. Yorulmaz) remzine müracaat, * Bir lise 71 talebesi tatilde herhan. gi bir müsnaasede çalışmak istemek. tedir, (SH, 17) remzine müracaat, * Bultanahmette kapalı bir büfede ve temiz bir muhitte gelip geçenlere su ve meşrubat verebilecek 14.20 Yüze ları arasında bir bayan aranıyor. (S, 367 )remsine müracadi, « 132 * 40 lira aytıkla büyük bir mağa. zada kasiyerlik yapmak üzere temiz bir nileye mensup 16,9) yaşları arasın da bir Türk bayanı aranıyor, Cİzmirti) remzlas müracaat, » 132 # 7 yağında kimsesiz bir Hise tale, beat iş aramaktadır. (Çslışkanı rem. sine, İ # Müse & fen talebesiyle lise 10 un, i cu amıfına kadar (Matamatik) veli, # 11 e kadır coğrafya dersi verir, Şifahen ve mektupıa müracast: KO, cükpazar Hacıkadın mahallesi Tavan. hgeşme sokağı 6 da Mehmet Bayrı. * 16 yaşmda örtamektep memnu bir genç herhangi bir mürssesde İş arıyor, (D, 496) remzine, * 16 yaşmda orta ikiyi © bitirmiş, türkçesi kuvvetli, seri daktilo kulla. nan bir bayan iş aramaktadır. Beşik. taş yeniraballe bostan Üstü (sokak 16 numaraya miracaat, * Hayatta yalnız, eski ve yeni yazı yı bilir, daktilo kullanır ve yazı ma. kinasi bulunan, orta tahsili bir genç Iş aramaktadır. Evinde daktilo işi de kabul edebilir. (ÖÇ.K) remzine müra. caat * Öğretmen okulu İalebesinden bir genç tetil zamanmda çalışmak iste, mektedir. İlk okul talebelerine ders de verebilir. CMlenlek) aşkı) remzine müracaat. * Yüksek iktisat ve ticaret mekt bi son smıf töbeminden oObir genç herhangi bir mlcancaode iş aramakla. dır, Kendisine verilecek vazifenin «e « heramiyetine göre kefil de bulabilir. (DM. Müştak) remzine müracaat, HABER — Alisim post 1 MAYIS — 1941 * Munssebe, İdsre ve işletme işle, rinde çalışmak istiyen bir yüksek tep talebesi, işin ber mesuliyetini bul eder ve kefalet verebilir. (A remzinz, | * 14 yaşında orta ikiyi tamamlamış Tiyaziyesi kuvvetli bir genç (tatilde çalışmak — İstemektedir. e (Sekreter) eemzins mürücnnt, * Yuz 15. tahsil ortay yedi, Tabslti. le mütenasip bir iş aramaktadır. KÜ. çükparar Hacıkadın tavanlı çeşme 90- kak 4 LAtI Bayrıya müracaat * Yaş 20, Yise dokuza kadar okü. muş şimdi whhat oculunda 2 inci su nrfta biz genç tatil zamanında ça'ssa | bileceği bir iş arümaktağdır, (AH ai) remzine müracaat, * 17 yaşmda bir lise mezunu İş a- ramaktadır. (Başergily eemeize mü. cami, e | |; j Mletizm hakemlerini davet Beden Terbiyesi İstanbul bölge Atlama hakemleri: Cemil Uzunoğlu, Sadık Y, Skindiris, Spiker: Özbaş, Köşe hakemleri: Bayan Mübeccel, Melih Sağtür, Saat tutanlar: Enis Dr. Ni tin Savcı, Suat, Neriman 'Teği Mr. Allen, Ragıp Sezgin. h Atma hakem Azopyan, Se zmn, Mufahham Elmes, Müsabaka kâtibi: Aloks, ŞİRKETİ HAYRİYEDEN; Yaz Tarifemiz Haziran'ın 3 ncü Salı saba hından itibaren tatbik olunacaktır. <i başkanlığından: ey 1, 6, 1941 tarihinde Robert Kor lejde İstanbul atletizm bayramı Final müsabakaları yapılacağından isimleri aşağıda yazılı hakem ar kadaşların pazar günü saat 14 do teşrifleri rica olunur, Başhakem Unvan Tayfuroğlu, müsabaka direktörü Adil Giray, çikin hakemi Nazmi Tüfekçi, Birtiriş hakemleri: Dr, M, Ali Aybar, Mr. Rogers, Pirüzan Tekil, Bayan Jeli Müteferrik * Möbleli küçük bir yer aranıyor: Möbieli bir on ve bir halden itaret müstakil küçük bir ev vaya apartımaz Bi olanların kira mikterie (Bürhan) remzine sürâtle bildirmeleri, * Portatif yazı makinasi aran | < yör — Mersedes veya Erika markalı - mona portatif, az kullahıimız türkçe köy, Devlet Demiry Il ve Limanları işletme Umum idaresi ilânları yeli bir yazı makinesi aranmaktadır. fiyatlarını bir mektupla (R.) remsine Trskyr “hatt e Mudanya » Bursa vo Samsun , Sahi) hatlarındı gayri bütün şebekcae 1 haziran 1441 tarihinden itibaren yeni tarifeleri bildirmeleri, tasbikina başlanacak. bu tarifelere göre yolcu münasebetlerini ve y€ trenteriii; bareket zamanlarını gösterir ce:vellerin istasyonların beklen N . nergün | #alarlarmr asılmış ve xüçük G*p tarifelerinin gişelerde satılığa çıkarı Küre AR öğleye katlar veya saat 17 | bulunduğu sayın halka ilân olunur, — (4109) den sonra aldırmaları rica olunur. di, VAKIT matbaası (Pak 37) (8 367) (o Cİzmirin (83) (Deniz 133) (Acele) (1 Su”) Kitap kısmını yeniden tanzim edip açmıştır Kitap, mecmua, gazete basar. Tâbiler namına diz5i isleri alır. Aldırınız: Aşağıda rumuzları yazın olan © kuyucularımızın o namiarma O gelen DİKKATE! (fine) (Sevimli) (R. 27) (RALC.S) (KP, 98 sarı) (Sevinç 47) (Nur) (E. mekli) (S.F, 11) (RF. 15) (Mine) (ML. 22 N.) (4.22) URM. 108) (Z.D. 9) remizlerine gelen mektupları re, miz sahipleri almamışlardır. Bu mek. tupları yazanların bugün er) atma- larını rica ederiz, Aksi halde — atılme caktır, istanbul Defterdarlığından: eğ Buhran Muvaze Hava Zam Sİ Ismi ve soyadı, Adresi ip Matrah Kazanç zene Cemal Mirtç Kahveci Hİs Bankasında büt 150— 6859 1059 - Muhtar ve Mahmut H.P, Vezir iskalesi 172 N.120.— 040 ikmalen Baruh Rosus iplik sarma imali H. Hoca H. caddeci 24, 610.— 66— 13 İsak Traves Kunduracı, M, Hayri E, caddeni 11, 1760 — 21120 41.24 Bfronya Grizagorldis Manifatura 5400,— 13128 2625 Yani Hact İlya kızı Sefiya Mantecü Fi, Findiker Remzi vara? #727 “ 8. SN. Robert Monçeri, Komisyonu H.Katıre' oğ. #0.— 2100 «33 han, 1118 Faik ve kardeşleri Otetci HP, Hüdavendigâr 700. — 81.50 1038 GA z . - . " 1700. 6833 1167 . ” - ni 2400. — 130.4 2805 Kimi İçli ve Ş. Köir$. H. Ebilssuwt C. 99 40,15 1 Hayık Limonelyan 1. Komisyoncu H.Yonipostane C, 16/2 456.— 2384X4770 Di Levant Ayron Magi Makine Hİstanbul ban 11/9 o 450. m seri tie” Şevket Grantay ve or. Terazi #LKurt han 15.94 2.83 takları Fab Serkis oğlu Agop Lokantacı o (H. Hamidiye G. 71 4— 338 Hasan Gökçek Gtelei H.P. Dervigler &. 1 140 Kulsi Berksoy ve Bakır silin. LP, Erdoğan 8.4. N, 4040 288 353 ve geriki dre Mehmer Ali Bize H. Hamidiye C, 23 Harldo Osmanyadı. o Mezeci HM. Yenicami cad, 50 Mehmet Avni (okantacı H. Ankara C. 178 Nefttaondiknt A. Ş. H. Hayri Bİ, S 16.18 850676 152.09 İskender Lokautacı H. Hamidiye 21 1. Borikof Ecnebi kömür HP, HMüdavendigâr 185. Me şirketi mümessili ©. İzmir oteli Simon Garih Komisyoncu O Hocahanzi 001.40 M. Fa'k Ahım Yanık Zahire ve ke. H. Birinci vakıf'han 88 - vesta T. Albert Sima Kâlme sakli , HP, Istasyon C14 1m 102 yat ambarı Vw Orgaç Metbas H.P. Ankaca 35. 16.0 Jiya Levi Manifatura H.Sultankızmam 30/3 10.50 Ohannes Bakkalyan İthalat H.Yeni han 15 207 2450 İatrn Karpet Hilstanbul han IZ.IZ B5a 185 tngaat Türk LŞ. H. İşhan 7.8 150.66 7713 Kirkor Otüciyan Hakkâk TL. Ankam C.7 22.40- Hüseyin Sarıca Kuru kahsoci H. Yenicami C, 52 122 Armesak Wkseryan (Boyacı HM. Boca Han 10 K. 345 Herriştayn Komisyoneu oM, Alalamciyan H.3 35 Atdülkadir Ziya Avukat H. Birinci vakıf han 1 #60 86 Fuat Garzek Oltslet H. Yenipastane C, 1 245 Remzi Gürsoy, Emin Müteahhit H.P, Sirkeci garmde 2m Ozaraları, AH Taze pe Münir Bozkurt ve Or. Madeni eşya ve H.Kazazker han sltı 2 s4 80 nu terazi fabrikası ” Hocapaşa maliye gubesi mükelleflerinden olup yukarda adr; İşi ve tcaretgâh adresleri yazılı şahıslar Li cetie yeni adreslerini bildirmermiş ve tebellüğe salâkiyetli bir kimse de göstermemiş ve yapılan araştırmada © namamış olduklarından »zalarİnda göslerileri yıllara att kazanç. (o buhran ve yüzde zamlarını havi ihbarm” bizmat kendilerinö tebliği mümkün olamamıştır. Keyfiyet 3802'4ayın — kanusün 10 ve 11 inci imaddelerin$ tebliğ yerine geçmek üzere Hânen tebliğ olunur. (4193) vr