30 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

A nee FRANSIZCA39) (Her hakkı Haber gazetönine aittir) COLOMBA P, Merimde —.— 1, Cet ölranger ölsüt un Barrlei Nİ, gül d'ailleurs ne o dönnalssali pas son compairlote. 2. Lorsgu'on »'cxpilgun, de part et d'anire ce furent de grandes politesses ei des serments d'ami tâ öternelle; car, sur le Gonti nent, les Corses sellent fasile- ment; e'est tout le contraire dans Icur ile. 3, On le vit bilen dans eeite <irconstance: della ORebbia ei Barricini furent amis İntimes tant gu'ils demeurörent en İtalie; mais de relonr en Corse, İl ne se virent plus güc raremeni, bien gu'babi- tani tous lew deuxle mâöme vik Jage, et guand İls moururent, on disit gw'l y avait bien cing ou - six ans gu'ils ne s'ötalent parlâ. 4, Letrs fils vöcurent de möme çen ötiguette, comme on dit dans iile, 5, Dun Ghifucele, le pire d'Or- s0, fut militaire; Fantre, Gindice Mazricini, fut avocat, 6, Devenus Nun et Vawtre chefs de famille, et siparis par eur professlon, ilk m'eurent presguc ancune occaslen de se völr ©w dentenâre parler Tun de Fsatre, 7, Cependemi, un jeur, vers 1809, Giudice Wsant â Bastia, dans wn journal, gas Je capitaine Ghil hazir venaht, d'ğire döcore, dit, levani İğmolns, gu'l men ötait pas surpris, attendu guc le gin& ral #8 protöğenit sa famille, 8, Ce met fut rapporte & Ghik İneclo A Vlenne, feguel dit A wn sompatrilote gu'â son retowr e Core il İrowwerait Giudice bien riehe, parop gu'ü tirait plus d'ar- gent de «05 cawses o perdües gü de eclles ge'il gaznait. 9, On n'a jamnis sn sil insimü- alt par İh gur Havocat trahissalt ses çlienis, on sil se bormit 4 ömettre eelte vörie o iriviale, gw'une mauvaks affnire o rapporte ples â un hömme de li gu'une bonne enuse, 10, Gu gelil en <oit, Favocat Barricini ewt conmnissance de FE piğramme #t ne Towblia pas, MU, Eg 1SI2, MW demandaitü ötre nemmâ maire de sa communo et avait tout espor de le devenir, İorsepwe le gönâral ©w eeriyit am pröfei pour İh recommander un parent de ia femme de Ghiifueelo, 12, Le prifet s'emprossa de $0 #onformer anx dösirs du gönâral, ei Barrlelni ne douta polut geti Ne döt sa dörenvente aux yo Sucs de Ghilfucele, . ANALİZ ve I, Aşağıdaki cümlelerde tiröler gerine münasip gördüğünüz keli- meleri koyunuz: Aa, Orsa rentra en Corss pour —sa savur b, Mais # ne — pas, «, Avec gul — ti? d. Les yenx bicu sont plötot — en Corse, ©, On V voit plus: d'yeux brun forcü ou noir gue — gris ou mi Me bien fonoj, f, Vous lirerz Ie Dante Comme.— g. Cast lâ votre nouvcau —, KOLOMBA P. Mörimde * —9— 1, Bu yabancı bir Barricini idi ki zâten vatandaşını tarimiyordu. 2. Biribirlerine izahat verdikle. ri zaman iki tarafda büyük bir nezaket göstererek ebedi dostluk ahdında bulundu; çünkü ada hari cinde Korsikalılar biribirleriyle gabukça kaynaşırlar; bu bal nda. larında tamamen aksinedir. 3, Netekim bu vakâda da ayni şey görülür: delin Rebbia ve Bar- ricini İtalyada kaldıkları müddet. ço samimi dost kaldılar, fakat Korsikayn dönüşte her ikisi de ay. ni köyde oturdukları halde bire birterini nadiren gördüler ve" öl dükleri zaman beş al seneden beri biribirleriyle konuşamadıkla. rt söyleniyordu, 4, Oğulları hattâ adada söylen- diği gibi resmiyet içersinde yaşa. dılar. 5, Biri, Orsonun babası Ghifuc- elo asker oldu, diğer Geidice Barricini de avukat. 8, Her ikisi de sile reisi okrpk ve meslekçe de ayrılmış bulun. duklarından hemen hemen hiçbir görüşmek ve biribirlerinden bal- sedildiğini duymak fırsatını bula. mamışlardı, 7. Bununla berabor 18509 yılma doğru bir gün Bastla'da bir Zazc- tede yürBüşi - Ghifuceio'ya hisan verildiğini okuyan Guidite şâhit - ler önünde onun nilesini generai *5# in himaye ettiğinden buna hayret etmediğini söyledi 8, Bu söz Viyanada Ghilfuceie. va yetiştirildi, o da bir vatandaş- pa Korsikaya dönüşünde, kazan. dığı davslardan çok kaybettiği da. valardan daha fazla para çekttiği isin Guidice'yi çok zengin bulaca- söyledi. 9, Bu sözlerin asukatm mü. ekkillerine ihanet ettiğini mi tel- mih etmek, voksa bunun bir ka. nun adamma fona bir işin iyi bir davadan daha çok kazanç getirdi. ği hakkındaki müptezel hakikati mi Öne almak olduğu bilimemedi, 10, Her ne olursa olsun avukat Barricini tariz hakkında malümat edindi ve bunu unutmadı. 11, 1812 de, nahiyesinin belodi- ye relsi olmak talebinde bulundu ve olacağıma da ümit besliyordu; bu sırada general #* Göilfucele nun karısınm bir akrabasmı tav- siye etmek Üzere valiye yazmıştı, 19, Vahi generalin arzuların istisal etmekte neele etmişti; Barrie'ni de talisizliğinin Ghifuc. de'nun ontrikalarmdan ileri ge's diğinde hiç süphe etmemisti, TEORİ mais il ne parsit pas neuf, hı, Mon habit neuf a öö fait il a, Comment le pöre d'Orso ötali- 1 mort? b. De günnd datsit in haine des della Rebbia et-des Barriçini? «, Cvmment se termina cette affalre? d. A guelle date le colonel de's la Rebbis futei asenseinö? Srp H,8 shr eta eta elaoi etaon HABER — Alğimböbtüm 5 NISAN — 11 Güzel Anadolumuz :13 Anadoluya geçmek istiyen !s tandullulara jurdu tanıtıjoru Karadeniz sahilinde İstanbula en yakın vilâyetimiz Zonguldak. tır. Memleketimizin zengin kömür havzasma malik olan Zonguldak fevkalâde modem ve güzel bir şehirdir, Büyük kömür ocakları, muzan bu havalide olması ve şeh. rin Filyos yoliyle orta Anadolu. İ ya bağlı bulunması bu şehri.bi. rinci plânda gelen vilâyetlerimiz arasına katmıştır. X Ceman 7610 kilometre murab- Baltk bir saha üzerinde bulunan Zonguldak vilâyeti hudutları da. hilinde 350 bin hüfus yaşar. Zonguldağa bağlı olan kasaba, lar Ereğli, Bartın, Safranbolu ve Devrektir. Nüfus fibtarile 20479 / nüfusile merkez Zonguldak baş. ta geilr. Bartınm nifusu 8327, Ereğlinin nüfusu 5879, Safran. bolumun nüfusu 5356, Devrekin nüfusu 2645 kişidir. Zonguldağa gitmek için tercih olunacak yol pek tabii ki deniz yoludur. Zonguldağa haftada iki gün cumartesi ve salı günleri saat 18 de vapur kalkar. Yolcu tarifesi ikinci mevki ka, EVLENME TEKLİFLERİ, 5 ARA MA, İŞ VERME, ALIM, SA gibi ticari mahiyeti haz olmıyan çük Bânları parasız Doşrolumaz.) Evlenine teklifleri * Yaş 35, böy 187, serbast meslekten sarışın, iyi bir aileden ayda 160 lira Kazangiı bir bay, boyuyla mütenasip beyâz tenli, siyah göz ve saçlı kilosu 65.50) arası biraz tahsilli olan paraaır vir bayanla evlenmek © istemektedir. Kıskanç olmaması, iy: ahlâktı bulun. mas şarttır. İstiyenler inde edilmek üzere birer boy, resimlerini göndere. bilirler, (CE. 321) rorzine müraca, ..i * 13 yaşında bir Mu ve 3 lira malhliyet maaşı bulunan eşi (ölmüş bir siratkâr 40 yaşından yukarı bir bayat arkadaşı aramaktadır. Tip mev Yuubuhs değildir. Marmara yabnt Ak deniz sahn halkından bulunması ora da meslek ve mülkü bulunması, mazi.” sinin temiz, bammas olmas Mzmmidır. (Kanan) rembine müracaat « 6,” * Yaş 20, boy 167 kumral, lâeivert gözü Layaz tenli mütenasip vücutlu, Orta tahsilli bir bayan oldukça zen gin, olgun bir bayla anlişmak iste. mektedir. (3 Z) reizine mürdemat 52 * Yaş: S1, tahsil Yine, Anadolunun vüyük şehirlerinden birinde büyük bir tuhafiye mağazası sahibi bir bay Ba. rışın veya esmer, cazip, sıhhati yerin. Ge 18.25 yaşları atanmda bir bayanla evlenmek izlemektedir. (Saadet 3) remzsua bildirmeleri, » 68 İş ve işçi arayanlar: * Ortaokulun üçüncü anıfını bitir. miş, türkçeden başka fransızca, mi. manca, rumca, italyanca bilen 16 ya. şında Oir genç yazahanelerde çaliia bilir, tezgühtarlık yapabilir, oteller. de tercümanlık vazifesini atabilir, 1s, tyenier (Çalışkan) remzine müracaat edebilirter. * Bir devlet miltssebesinde nanhase. 9 memuru, güzel ve okunaki: yazık bir sat pazar günleri hariç hergün sa, 3“. 37 den cumartesi günleri 13 ten 71 e kadar yüzt ve hesap işlerile meşgul olmak için bir müessese aramaktadır. Matedil bir. deretle çalışabilir. (Muna, sebe 47, renizime müracaat. * Yetmiş yaşında tecrübeli, kimdesi Yulunmıyan, işi iyi olan bir o öhtiyar bay, 10 yaşımda, iyi, kimsesiz bir ço. cuk istemektedir, Kendisini kabiliyet. MH görürse onu (o eviM olarak o ilir. (ELİ. 17) vemzina müracaat . 63 de * 18 yaşında her cins motörden an, layan bir makinist i$ O uramaktadır. (R. Kun 19) remzine müracual * Bir yüksek iktimt ve ticaret mek tebi talebesi herhangi bir micssesde iş aramaktadır. (A.S. 63) remzine mü racaat “25 yaşmda askerliğini yapmış eski ve yeni yazıları bilen orta okul mezi. nu bir getç az bir ücretle çalışmak istemektedir, (LS.O) remzine müra. cast. * Bir lise on talebesi çalışıp ailesine yardım mecburiyetindedir. Herhangi bir iş aramaktadır. (E.D.Ü, 57) remzi ve müracaat, * Bir lise 1) talsbesi yazın bütün gün kışın aaat'1,30 dan sonrü yazı ve. ya herhangi 'bir işte çalışmak Üzere iş aramaktadır." (İ.Ç.Y) remzine mürs, cant. * 1 şaşmda bir bayan Memusi mü. esseselerde ve ya resmi © dairelerde ekven bir ücretle çalışmak üzere İş a ramaktadır. Orta mezunudur. Biraz daktilo bilir. (M.A.Z.) remz'ne müra. <sat, * Orta üğte 17 yaşımin o riyaziyos kuvvet! bir. genç iş o aramaktadır. (M.B. 520) vemzine müracaat, * 20.25 yayında 40,50 umeleye n6. aaret edecek kabiliyette yazısı okunak W gece işinde kalabilerek © vaziyette bir bayana Üzüm vardır. Eyüp Bahari ye numara 20.3 Kemal kontrpifk fab rikaltnm unüracaat N .* Hranazsa, ingilizce ve biraz mu. haseds bilg bir bayan iş srümakla. dır. Evlerde muallimlik yapabilir; gös 06 de kalabilir. (A.B, 00) remzine mis rasaat, * 20 yaşımin güzel yazı yazan ve seri daktilo kullanan Kirsesiz fakir bir genç herhangi bir iş aramaktadır. Az bir Ücretle çalışır. Taşraya da gi, dar, İstiyenlarin (Sevimli) © rerzine mliraçaatı. Aldırınız: Aşağıda rumuzları yapalı kuyucularımızın — oamlarına o çelen mektapları daretianemizden hergün sabahtan öğleye kadar veya saat 17 den sonra aldırmaları rica olunur. ASMA) (ML 136) oOÇP.K. 95 sarı) (Emekli) (S.M. 11) (Nur) GiLtanb) (Bulmuş 38) İRF. 18) <KLİ 12) (Acabs kim 12) (Bulmuş 38) (için (İgliy (LN.) OKismet Xxim) (NB) ORMLE. 5) (R.S. 12) Çilek saman 2) (BR. TV) (Çalışkan) (O(İ, Heper 8) 4M.B.C, 15)(ML13)(0MLÖ.E.) (Deniz 41) ÜMhükndder “me ie 12) (MAZ) (Omüt 11), (Bürban) İki görünüş... HAVASI VE UMUMİ MAN, ZARASI: Merkez Zonguldak se, nede 2,5 milyon ton kömür veren bir iskele olması dolüyssile tem | mânasile bir sanayi ve ticaret şehridir, Bu bakımdan Zonguldakta ik, tisadi hayat fevkalâde hareket, lidir. Karabük ve Safranboluda da pek yeni bir sanayi hayatı ku rulmaktadır. Merkez Zonguldağn manza, rası siyahtır. İstikbali tertemiz gören Zonguldaklılar kömür ren gi olar siyah ile artık kardeş ol. muşlar ve büyük bir servetimize işaret eden bu renge bağlanmış. lardır. Bu münasebetle muntazam ve güzel bir lan Zonguldakta karşı, kömür tozuna karşı sevgi duymak lüzumu vardır. Merkez Zonguldakta böyle ol, duğu halde (Ereğli ve sair ke- alarmda hiç de siyah renge mec lüp olmak meebuı Bartm başta olmak üre j rek, Safranbolu hatte | şilliktir. Mutedil bir klime mal Zonguidakta her türlü nebat hububat yetişir. e Zongul toprak altı zengin olduğu toprağın üstü de zengindir. Bartın fevkalâde şi Zonguldak şark ve $i gârlarına karşı kapalı olmadı; içir limanı ekseriya dalgalıdır. Sahil kasaba ve nahiyeleri o, lan Alabii, Ereğli, Kozlu, Filyos, Güzelcehisar, İnkumu, Bart boğazı ve Amasra fevkalâde gü. giği Zonguldak ve kazalar zpi yerlerdir, SIHHİ DURUMU: Zonguldi ta kesif bir amele sınıfı olduğlğn halde bu şehrimizde salgın halisi; de hiç bir hastalık yoktur. Zonguldakta yataklı ve her € modem sisatı havi bir memleket hasisiğil hanesi vardır, Bu hastahane bül n üç sere evvel modern bi ğiki Memleket başka merkezde bir de yüz yi hastahanesindö taklı ve tam teşki liği hastahane liğine ait dı de sıhh tir amele Tail ne amele bifaği | vekâlet y vi hastalıklar tedavihanesi valfi i dır. KAZALARA GELİNCE , Safranbolu ve Ereğli koi merke: nde virmi beş yisi birer meml dır. Ayrıca sanikin rım her birinde hükümüğ doktorları ve ve mevcuttur, belediye KÜLTÜR: . Zonguldekta ise ve üç orta okül vardır. senesinde açılmıştır. ak merkez orta olkulumüğ 550 talebe vardır. Zonguldakta ilkmektepler yi teadâittir. Bu me'rteplerde yirrii bine yakın çocuk okumaktadır Zonguldak kazalarından. tep vardır. B' gi rim be mevcudu tında bir © tal Zlide ds hususi bir orta oki < hullearım ekseriyö mseler teşkil eğ n bilhassa Bartın arattırmıyağı leri beton) ışığı bol, temizi cek suyu ve havagazı tesi$ olan bir şehrimizdir. Şehireiii hi e yy bakımından ne Zon gulde akta yazlilrğizr: m tesisatı yapılmış, s923 ve meyva hâli açılmış bir a ettirilmiş, bir, yollar, meydanlar ve rihtami yapılmıştır. Su kadar söyli; liriz ki merkez Zonguldak (ES İstanbı! mezbaha ir müc tozunu rağmen) (Devamı 8 incide) EEE, SE A WE TA di