20 Nisan 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

Giler hakkı Hinber gazetesine aittir | COLOMRA j P, Mörimde —:i— 1, Orso choisit le ehant de TEn- fer oü se trouve İöpisode de Fran- sesca da Rimini', etse mtâ lire, accentuant de son micux ces sublimes terrets,* gi expriment si bien le danzer de lire 4 dex | an İlvre d'amour.* İ 2. A mesüre gu'il Yesit, Colem ba se rapprochajt do fa table, v> levajt la töfe, güelle avait temoö © ai; ww prunellek | dilkidey © Drillalent d'un föu exiraorlinaire; elle rouzismalt et pilkesii tour â tour, elle s'açiteit convulsivement © we sa ehaise, 3. Admirabie — organisation ita Memne, gui, pour “comprendre İs poösle, pax besein gu'ün pi dant İni en dömentre les beaniös! güand In İecinre fut terminde; — Ne code: est besi sö erlart-sile, Gui a fsit cola, mon iröre? © 4 Orso fut un pen döcemeerii, et miss Lydin röpondit en sourlant guc c'dtait un poğle florentin mort İ depnin plusicurs siöeles, — Je te ferai lire le Dante, dit Orso, gunnd now seroas â Pic: trancra, İ -— Mon Die, gur cela est be- © an! röpdtalt Colomha: et elle dit © trols ow günire tertets gü'elle n- valt retenus, d'abord A volx basar, puls, s'animant, ella Tes döelama © boat hint vee plus d'exprosden “me son fröro n'ön avalt mis â les lire, 6, Miss Lydia trös ötonnde; — Vons paraissez nimer ben ç eoup la podule, dit-sile, Gne je vous envie İc obonheur guc vom muröz 4 Bre )6 Dante comme un Mwre nouveau, 1, — Vow veyez, miss Nevll, Or, gusl pouvoir oni les da Dante, pour ömouyoir ain- güc son Pater', Mais je me İzompe; Je me rappelle gur Celomba est odu mötler, Tout enfant, elle »'ow © erimalit A faire des vers, et mon pire m'âcrivalt gu'elle öteitla plus grande voserstrir de Pie iranera et de dewx lets â in l İ | S3 otm | | EPİN FRA NSIZCA:34) KOLOMRBA P. alörimde a ama 1. Orso Dante'nin “İnlemo” sündan Francesca da Rimini vaka- amın bulunduğu (kasideyi intihab siri ve bir aşk kitabımı başbaşa o- kumak tehlikesini pek canlı bir şekilde izah eden bü ulvi kıtaları aygun gördüğü şekilde abenklen- direrek okumağı basladı, > 2. O okudukça Kolomha maseya yaklaşıyor, eğik tuttuğu başmı yu- karı kaldırıyordu; biyümüş olan göz bebekleri harikulâde bir ateş» ie yanıyordu: zaman zaman kıza. riyor, sararıyor, İskemlesi üzerin âş ihtilâğla kıvranıyordu. 3, Jtalyan yaradılışı bir şiiri an- lamak için bir mürebbinin kendi. sine. güzellikleri göstermesine ih tHiyaç duyacak kadar harikulâ. dedir? Okuma sona erince; — Bu nekadar güzel! ağabey, bunu yapan kim? diye haykırdı. 4. Orso'nun keyfi biraz kağtı ve mis İydin gülerek bunun birkaç astr önce ölmüş Floransalı bir ga- ir olduğu cevabını verdi, Orso: — Picteanöra'ya gittiğimiz va. kit sana Dante'yi okutacağım, de. di, Kolomba cevap verdi: — Aman yarabbi, ne kadar yit ” hatırmda kalmış olan üş dört Krtayı evvelâ yavaş sesle, Sanra canlı canlı okudu, onlara yüknek sesle, - ağabeysinin okur. ken kattığı manadan daha dörin bir ifade ekledi. 5. Mia Lydta pek şaşma bir hal. de: — Şiliri'çok seviyor görünüyor. sumız, dedi. Dante'yi yeni bir ki, tap gibi okurken duyacağınız sag deti kmkanıyorum. 6, Orso diyordu ki: — Görüyorsunuz mis Nevf, kendi pazar duasmdan başka bir ş3y bilmiyen vahsi bir küçük kızı böyle heyecanlandırmak için Dan. te'nin mısralarında nasıl bir kud- ret var,,. Fakat ben aldanıyorum, hatırıma gelâl, Kolomba sanatkâr. dır, Daha çocukken matralar diz- mek için bütün gücüyle uğraşmdı, babam da onun Pletranera ve çe peçövre iki fersahlık bir yerin ön büyük “veeero” tertib edieilerin. den olduğuna bana yazmıstı. (1) Francesex da Rimini: 13 üncü asırda İtalyada Ravenne sen- yör (segneur) ü Guklo'da Polenta'nm güzelliği ile geniş hir şöhret balesi yapmıs" olan “kızı Prarceseâ, Rimini senyörü Malatesta'nm oğ- im Laneiotta ile evlenmişti; Larcotto karsı ve kardesi Paolo'yu kendisine ihanet etmiş bir baide bulduğu için her ikisini de öldürüyor, Dante “Ta Divina Commedia” sında bunu en güzel kasidelerinden birindeki bir vakaam kahramanı yaparak ebedileştirmiştir. “Canto V,, de Francgsca bize bu aşkım ikisini de beraber ölüme sürüklediğini söyle anlatıyor: Amor condusse moi âd una morle: Caina sitende ebi vita ci spense.” Ask bizi ayni bir ölüme sürükledi: Caina (— Cehersemde Kablin bulunduzu ver) bayat mızı söndüren adarm bekliyar”, (2) Terests: La Divinu Cemmedir “üçlü, yani üç mesralı kıt'a İsr (term rima) halinde yazılmışır, tereot üçlü, üç masralı kıt'a de mektir (3 No, nota bakmız). (3) Le dangor de tire a dex, başbaşa okuma tehilkesi: P, M6. rimöe bursda Dânte'den bir “İmitation” yapıyor; yukamda adi ge sen Francesca kocasmın kardesi Paolo ile aşklarınm nasl başladığı n: söyle anlatıyor? Naoi lezgevame un giome por dilette Dİ Lancislotto, come amor lo stirnes; Sol) eravama © sansa alenn sospelin Per pi Tiate li oeelt ci sospinso Guolla lettura, e seeloroeci İl viso; Ma solo un punto fu genel ehe ei vine, “Bir gün, zelişigüzei, Laneialottonun asklarmı, onlarm aska na HABER — Aksam postası Güzel Anadolumuz:4 . . Anadoluya seçmek istiyen 1s- #anbullulara yurdu tanıtıyoruz KUTAHYA . Kütahya orta Anadolu yayla- sının garbında ve Bursadan 120 kilometre mesafededir. Nüfusu 17,283 kişidir. Şimalinde Ertuğ. rul've Bursa, sarkında Eskişe- İhir, Afyon, garbında Balıkesir ve Manisa, cenubunda ise Deniz. li vilâyetleri vardır. Genişliği 14,415 kilometre murabbardır, Kütahyaya o Haydarpaşadan trenle gidilir. İkinci mevki tren üereti Hay- | darpaşadan Kütahyaya kadar sivillere 785.talebelere 357 ku. ruştur, Üçüncü mevki sivillere 491, talebelere de 234 kuruştur. Kütahyaya bir ton eşya nakli 2410 kuruştur. Yani kilosu yüz paradan ucuzdur. 932 metre yükseklikte olan Kütahyada bir yayla iklimi yok- tur. Akdenizin tesiri buraya ka. dar girer. Yazları bunaltici 8 caklar olmaz. Kışları oldukça 80 guktur. Buna sebep şehrin yük. sekte olmasıdır. Etrafı bağlar, bahçelerle çevri li olan güzel Kütahya İstanbul- dan Irak ve Suriyeye giden bir ana cadde ile Balıkesir tarafın. dan gelön diğer bir caddenin kar şılaştıkları yerdedir. Kütahyaya bağlı kazalar şu | Her eve elektrik creyanı veril miştir. Su fenni bir şekle sokul. muştur, Esasen Kütahya garbi Anadolunun su depolardan bi- ridir. Garbi Anadolunun bir çok suları Kütahyanm arızalı arazi, sinden çıkar. Sen çine EA maskoz Zetemiz yanımdaki kuponin o birlikte gönderecekleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi ticari mahiyeti haiz olmıyan kü. çük iönları parası. weyrolumuz.) Evlenme teklifleri * Yaş 23 boy orta renk buğday ka. ra gözlü hassas ruhlu İyi aileye men. #ap gnliri olan orta tahsini bir bayan sarış'n ise tahsilli, mad sahibi, har, sün inse yaptır 34.35 yaşlarında bir beâyla evlenmek arzu ediyor. Arsu ©, denler “(Yılır 2) remzine yazabilir. der, 3 * Yaş 20, boy 1,65; kilo 42, kumral biçiri, dikti, ev İşlerini büşsrabllir, ses # oldukça güze, mazisi temiz, bö. yüklerine karşı hürmetkür, ağır başir uysal, tahstli ilkmektep, bir , annesi var, Sadık kalacak, kumral delgah seçi boyu 100,67 arası yaşı 20,25 se tahsilli maaşı G0 den aşağı olm. yan bir devlet memuruyla yuva kur. mak armısundadır. İstiyonlerin (Yeşi KAğıti remzine yazmaları « 37 * Yaş 25, böy 1.62, kilo 60, kara karşir, siyah saçlı, beyaz, ev, bilhamen elişleini mükemmel bilir, mazisi leke» #z ağır başi: iyi bir sile kır tahsili Ukmektep, Uzin boylu, dalgalı saçlı amman nm ln üzel lll, a a a aaa a i sil tutulduklarını okuyorduk; yapayalnızdık ve hiçbir eraniyetsizik | kaygusu voktu. ANAR DANDAN EN ETER (Bu sütunda okuyucularımızın ga. , Uşaktan bir görünüş...” kazasında bir asri mezbaha, sebze ve meyva halleri ve itfaiye teşkilâtı vardır. Sihhi dutum : Kütahyada mer kezde elli yataklı bir memleket hastahanesi vardır. Bu hastaha- nenin bugün dört mütehsss doktoru bulunmaktadır. Bunlar dahiliye, hariciye, bakterioloji ve kadın hastalıkları mütehas. sıslarıdır. Kütahyada sıhhi va- sine umumiyetle o memihümiyet semer veyü kumara, hasan, 30,33 yaz, Jarmda tasli iizeden aşağı olmıyan #ibay veya sivil bir memurla hayatını birleşti mek arzusundadır. İrtiyenler (ismet Kim) remsine müracaatları, .s İş ve işçi arayanlar: * 2» yaşında yüksek tabali görmüş türkçe ve fransızcayı İyi bilen af manca, ingilizce ve rumca konuşan bir bayan profesör, doktor, dişçi ve bunu benzer herhnegi hir yerde çar uşmak ( İstsmektedir. . İsteyenlerin (Pak) Temizine müracaatları , Aldırınız: Aşağıda rumuzları yak olan o Kuyucularmzn — tamlarına © çelen mektaptarı idarshanerizden befgün sabahtan öğleye kadar veya saat İ7 den sanra uldırmaları rica olunur, «İ, Heper 8) (M4. 135) LAyşe SMN.B) (incinte 4S)(R.1:18) (£22)(DFMY (İsmail OMEGA) (Bulmuş 88) (Emekli) (Sunt) (Mur) O (Fİ, Talih) (MC. 5). (ZZ) O (Acaba kim) (R.O, Akduman) 4. 48) (Paraam) (Kadıköy gönül) (Çelizörs) (Pembe sart) GEZ 12) CET) inan tunç <0. 43) Birçok defalar gözlerimir. biribirimize çövirdik ve bü okuma yü. zümüzü soldurdu, fakat yalnız bir an bizi mağlüb etti." Burada Dante Lancelot ve Güinevere'nin aşklarını okurken Franocsca'nın Paolo ile nasıl mukavemet edilinez bir aşka tutulduk” larım Francesca'ya nakdertiriyor, Mârimöe de "Tir oşk kitabını baş- basa okuma tehlikesi” ile tu vak'a ve parçayı ima ediyor. (4) Panter: pazar duası, (5) Voceratrice: Voceru tertip eden; vocero: Korsikanm doğu tarafında ailevi bir hinca kurban gidenler hakkmda yaslan merei- yelere bu ad verilir, ker batı tarafında da balata adı verilir. f verisi bir şekildedir. Kütahyada iki eczahans mevcuttur. © KÜLTÜR: Kültür bakımından gözden geçirilince de Kütahya ileri bir durum arzeder. Kütah. yada bir lise, orta okul ve 149 ilkokul vardır. Bu mektaeplerin bir çöğu Cumhuriyet devrinde yapılmış olup modem teşkilâta maliktirler. İŞ VAZİYETİ : Merkez Kütah yada, Uşak, Gediz ve Simav ka- zalarmda Zirmat ve Osmanlı bankalarının şubeleri ile muhte. Nif şirketler mevcuttur. GEÇİM ŞARTLARI. ; Külah- ya uçuzluktur, bolluktur. Halkım yüzde yetmiş üçü çiftçidir. Bu münasebetle toprak mahsulleri bakımından Kütahya zengin bir şehirdir. Kütahyada senede 58 bin ton hububat mahsulü alınır. Vasati olarak her çiftçi silesi- ne yirmi bir dönüm arazi ve on beş hayvan isabet eder. Meyva bakımından da keza çok zengin. dir. Bilhassa üzüm, vişne, kiraz ve armut gibi meyvaları lezzetli ve çok boldur. Kttahyada ey fiyatları vasati- nin altındadır, Dört kişilik bir aile 60 lira ile geçinebilir. KÜTAHYANIN KAZALRI Kütahyanın kazaları arasında muhakkak ki Uşak birinci plân. da gelir, UŞAK Kütahyanın en büyük kazası olan Uşak nahiye ve köylerinin nüfusu ile merkez Kütahyadan bile büyüktür. Bir sanayi mer- kezi olması münasebetiyle Uşak kalabalıktır. Nnahiye ve köyler. de dahli edilirse nüfusu 100161 kişidir. * Uşakta elektrik tesisatı, fenni su, mezbaha ve İtfaiye teşkilâtı vardır, Usak maarif bakımından da ileridir. Bir orta mektebi vardır. İlk mektepleri moderndir. Uşak kazasının bir de stadyomu ve spor teşkilâtı vardır, »kllâtı vardır. Simav kasabasına , muntazam, evleri küçük 1 | görülmez. SİMAV Simav güzel, yeşillik bir kasa- badır. Kasabanm elektrik tesi. satı, suyu ve itfaiyesi vardır. Yollar muntazamdır. Lâğım teş- yakın bir mevkide bulunan Ey. nal rlıcası fenni bir şekle sokwl- muştur, GEDİZ w İstiklâl savaşında tamâmen yanmış olan güzel Gediz yeniden yapılmaktadır. Yolları yeni ve fakat moderndir. Kazada sebze, meyva halleri ve mezbuha varsa da & lektrik ve su işi henüz halledile- memiştir. N TAVŞANLI Tavşanlı kasabasındaki bütün yollar muntazamdır. Hatta bazı caddeler muntazam gosa halinde dir. Kazada kanalizasyon terti. batı ve elektrik vardır. Fenni su henüz getirilememiştir. Bele- diye Tavşanlıda bir mezbaha yaptırmış ve ufak bir itfaiye vücuda getirmiştir. KAZALARIN SIHHİ VAZİYETİ Kütahyanm bütün kazalarında © hükümet tabipleri, sıhhat me mürlerı ve ebeler vardır, Uşakta yirmi beş yataklı veiki mütehas 818 doktor bulunan bir hastaha. ne mevcuttur. Bu doktorlar da- hiliye ve hariciye o mütehassis; larıdır. Ayrıca Gediz ve Emet kazala- rında da birer küçük dispanser vardır. Uşakta iki ve OGedizde bir eczahane mevvuttur. GEÇİM ŞARTLARI : Uşak hariç olmak Üzere Kütahya ka. #alarımın hepsi ucuzluktur. Uşak ta halk biraz kesif olduğu cihetle bilhassa ev kiraları yüksektir. Fakat diğer cihetlerden, yaf yiyecek bakımından ne Uşak ne de diğer kazalar pahalılık Başlıbaşına birâlem olan Sovvet Rosya (Baş tarafı 5 İneide) bir kuvvet olduğunu söyliyemez. Sovyet Rusya yarın ne yaps- cakır ?. Almanlarla sonuna ka. dar ayni dostluğu devam ettire- cek, Yugoslavyanın parçalanma. ına razı olacakımıdır ?. Yoksa * Sovyet Rusya Balkanlarda Al © man nüfuzunun yerleşmesinde menfaatini 'sarsan bir hal olarak mr kabul edecektir? Veyahut bütün bunlardan ayrı olarak Sovyet Rusya dünya harbinde kanadı kırıldıktan sonra mi oy. namağa bakacaktır ?. Hangi taraftan baksak Sovyet Rusyanın, yarından çok gerilere kadar, bütün bir istikbal üzerine konmuş bir istifham olduğunu görürüz,