9 Mart 1941 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 6

FRA.NSIZCA (4 Her hakkı Haber gazetesine alttir. COLOMBA P. Mörimde XIV 1, Je Is troave trop blene,.. et Jes vagurs manguenii de gran. dewr, nimez İs besutö sav, is eroix guc InCorse vows plaira. — Ma file, dit le eolonel, alme wt ce gul est extraordinnire; *est powrguci Pale meli & canak de Vitalie, dit 9rso, gue Pise,* oü J'al passd gurl “ue temps au collğge; mai je ne puis penser dans sdmiratin aw Campo , Santo,i su Döme'âla Tor penehöe,..* sa Campo , San 10 xarlont, Vons vous rappcler la Mert,” d'Orcngma... Je cos gue je pourrais ln dessiner, tant elle est restâe dans ma mömoire, 2. Miss Lydin eralgmil gec mon, sicur le Meutenant ne s'eugageât* dans une tirade d'enthonsiasme, —Oet trös jeli, ditelle cw tâlilant, Pardon, mon pöre, fali un pen mal â la töir, je vak desen, dre dans ma ehambre, 8, Elle halen m pöre sur le tront, fit wn «izme de töte mnjes, meax A Örse ot disparut, 4, Les dex honmes easörent ulore #hasar et zerre, 8. İl appriteni gu'â Waterloo ils talent en face Tün de Fantre, et gu'lls avaient dü dehanzer bi sn des balles.* 6 Ecur bonne İntellizence* en redoubia. 7. Tonr â (our iik eritigüğrent Napolöon, Wellington, et Blücher pwis ii ehüssörrni soscmble le daime, Ie sanglier et le moyflen. 4, Enfin, ie mnit ötüm döjği iris avanede, et la dernidre bos. teille de bordenux finle, le eclonel serra de monvean Ha Pasin aw İM, eutenant et İsi souhaila le bon söir, en exprimant Vespolr de evi. fiverli üne connaissance commen, ebe dune facon si riliemle, 9, İs se söparöreni, et eha- can fut se coweher, m 10. Ka malt ötait belle, is inse *& jonnit sur les flots, ie navire «owgait doieemeni an gre dune brise göre, (1) Manguer: eksik olmak, bu- İunmamak; ils manguent de gran, devr, büyüklükten mahrumdurlar. (2) A ce conpte, bu hesapça, bu bakımdan, bu düşünceye göre, (8) Pise Pisa şehri. (8) Campo . Santo: İtalyancır da mukadder yer, saha minasma gelön bu kelime ehesamiyetli sa, hasların gömülmesine ayrılan bü- vük mezarlıkları anlatır, burada Pisa'daki mezarlık kastediliyor ki bu mezarirkta birçok sanat âbide, leri vardır. (5) Döme: Pisa'nın meşhur bir kilisesi, (6) Tour penchde: Pisa'nım meş, hür eğri kulesi, # (7) La Mort: Meşhur Orcâgun ismindeki nakkaşa atfedilen “Ö- lümün zaferi" adlı resim ve abide, (8) S'engager dans... ... sokul, mak, girmek, girişmek, sengager dmns um önireprise, bir ise giriş. KOLOMRBA P. Mirimde XIV 1, — Bu deniz pek masmavi, ve dalgaları büyük değil — Vahşet taşıyan güzellikleri mi seversiniz? Bu bakımdan sani- rım ki Korsikadan hoşlanacakm . niz. Albay dedi ki: — Kızım fevkalâde olan şeyle. ri sever, Bunun için İlalyadan kiç hoşlanmadı. — Ben İtalyadan ancak, Orge cevap verdi, Pizayı tanır, orada bir zaman kolejde kalmıştım; fa- kat Piza'nın büyük mezarlığını Campo . Santo'yu, Döme kilisesi; ni, eğri kulesini hayranlıkla dü- şünmeden kendimi alamam... BİL hassa mezarlığmı. Orcagna' ya at fodilen, “Ölümün #aferi” resmini hatırlarsınız... Benim hafızama © kadar yerleşmiş ki çizebileceğimi sanıyorum 2. Mis Lydin bay teğmenin he, ytonndan bir şiire de başlıyabile ceğinden korktu ve esniyerek de, di ki: Çok güzeldir. Müsaadenizle babacığım, biraz başım ağrıyor, kamarama ineceğim, 3, Babasmı alnından öptü, Or soya kibirlice bir baş İşareti yap, ta ve gitti, 4. İki erkek bundan sonra #v ve harp hakkında konuştular, 3. Walerioo'da karşı o karşiya buhunduklarmı, biribirlerine kur, sun yağıırdıklarını öğrendiler, 6. Bu yüzden dostlukları kat merleşti, 1. Sıra ile Napoldon'u, Welling. *on'u, Blücher'i tenkid ettiler, sonra geyik, yaban domuzu ve Xo, yun avıns daldılar, 8. Nihayet gece (pek ilerlemiş olduğu vo son bordeaux şişesi bo- #almiş bulünduğu için sibey yeni, den teğmanin elimi arktı, pek gü. lünç bir başlangıcı olan bu tanış manın filizlendirilmesi ümidini i, sah ederek hayırlı geceler diledi, 9, Biribirlerinden ayrıldılar ve yatmağa gittiler, 10, Güzel bir geceydi, ay miği dalgalar üzerinde oynaşıyor, gemi hafif bir melteme kapılı yavaş ya, vas kayıyordu. (1) Andrea Orcagnn: Floransa, W nakkaş ve ressam, Pisa'da Cam, po - Santo mezarlığındaki nakl, ları meşhurdur. ——————————2 aaa mek, bir teşebbüse girişmek; s'en gager dans une tirade, bir şiir in. sadma başlamak. (9) dehanger, mübadele etmek, mukabele etmek; öchanger bien dos balles, birbirlerine kurşunla mukabele etmek, (10) Bonne intelligence, giyus. ma, ma'şeri uygunluk, hk, (10) cultiver, sık sik görüşmek, münasebette bulunmak; cultiyer vne connajisancö, bir tanışmayı temadi ettirmek, ilerletmek; culti- ver İes bonnes ralations, dostluk | bağlarmı kuvvetlendirmek, (Ba sütunda okuyucularımızın ga #irsmiz yanındaki Okuponin birlikte gönderceskleri EVLENME TEKLİFLERİ, İŞ ARA . MA, İŞ VERME, ALIM, SATIM gibi ticari mabiyoti hal olmıyan kfi- çük İlimları parası neşrolunur.) Evlenme teklifleri: * 24 yaşındayım, kumratım, narin yapılı hir kadınım. Böyum bir altaş birdir, gözlerim o, ev işlerinden #yi anlarım. Bir erkeği, mesut edebilirim. Kuzaacı veya geliri ayda yüz yirmi lira olan bir bayla evlenmek istiyorum. Arzı edenler Haber gazetesinde (Sa, dık) rumuzuna bildirmeleri. * Yaşım 24, boyum 1, 79, kilom 70, se mezunuyum, İstanbulda doğdum. Fransizca ve ingilizce bilirim, edebi. yat, resini, müzik, spof, dans, sinema ie yakmdan slâkalıyım, Fıtraten şen, hassas ve ine ruhlu biraz çekingen, uysal tabistliyim. Te Bıdiklarım beni tam ve ileal bir 7x man erkeği, yakışıklı ve güzel bulu yorlar. Sigara içerim, müskirat kul Manmamı, bende hiçbir gey iptia hall ni aiamaz, Hayatta (uzak bir iki akraba istiz. na edilirse) hiç kimsem yoktur. Ye, güne kusürüm paramızlığımdır. Pek cüz'i maaşımdan başka biçbir gelirim yoktur, 1 — Zengin 3 — Dul veya bükire 5 — Yaşı en faza 47 4 — Tercihan şişman. Bir bayunla evlenmek istiyorum Mürseaatiarın gazeteye (HEM, 1008) rumuzile yamlması ve mümkünse da ha etrafı görüşmek Üzere mektupta gün, anat, yer tayin edilmesi, * 74 yaşımda 1.76 boyunda bayar siyah kıvırcık saçlı, kara gözlü ast bir aileye mensup yakışıklı bir gen. cim. Iktisat döktoram yapmak üzer Pariste tahsilime devam ederken barp doluyısile memleketime döndüm Ha, ien sorbast olarak harlei ticaret İşle re woşgulüm. Kazancın iyidir. Sarı şın veya esmer (sarişin tercih edilir) tenasiibü endama malik sart bir ba. yanla teşriki hayat arzusundayım. Ciddi tnleplerin retim ve mektupis Haber gözeteninde (Iktımat) — remsme müracsztları rics olunur. * Hayatta kimsesi olmıyan, iyi bir allenin fukir ve gurbetzede oğluyum 20 yaşındayım. “Tatmlltm, içtimai ve ailevi terbiyem iyidir, İçki ve sigara İ kultaımam. Mütevazı yaşarım. Çirkizi değilim, Kumralım.. Serbest meslek, tenim, Sezmsyem olmadığı için gim dilik küçük bir Ücret mukabilinde çalışıyorum. Küçük bir sermaye SU İ pabtincek yakti hali iyi bir bayanin yuva kurmak istiyorum. Mtistakbel bayar arkadaşımın genç veys güzel olması şart değil. Ahlâk: temiz olma. #i ve ev işine Aşina olması kafi, Ha, İ ber guzetesinde (MİNNETTAR) runs İzuna yazıtması rica olunur. » 46 yaşında bir Rum © genciyim Tuhuiim orta, Kirsem yok, Fmafım. Boyum 1,72, kilom 64, askertiğim yok. Namusta bir geneim, oçalışkanım. Tütünden başka bir şey kullanmam, Şimdiye kadar hiç © evlenmedim. İç güveym kabul edebilecek 18-23 yaşın dn vöcunda hiçbir Arıza bulunmıyan güzel, urun boylu; bir evi bulunan bir karla hayatımı tegrik etmek (istiyo. rum, Kendisile veya silesile konuştuk tan, tanıştıktan ve uzun tahkikattan son evlenebiliriz. İstiyenler Haber güzetesi vamtasle (SA.S0) remzine mektupin.mlracsat edebilir her. İş arayanlar * 20 yaşındayım. Askerlik varifemi yeni bitirdim. Tahsilim orta üçe ka, “dardır. Muameleye Aşinayım. Haki ye. Bi yazıları fevkalâde okur. yazarım. Herhangi bir müssseseğe vazife almak istiyoru. İstiyenlerin o Zonguldakia halk fırkası kütüphane memuru aBy Nuri yanında (H.Ç) remzina süratle müracaatları. İÇOCUK RUHİYATI * 86 yaşındayım. Bundan evvel dök tar yanında çalıştım. Şimdi de bir dok tor veya dişci yanında çalışmak İsti yorum. Enjeksiyon yapınasızı da bül rim. İstiyenlerin şu adrese mürnenat barı: Topkapı Batmasıltan Btemefen di sokak 10 numarada bayan Zabel, * Ortamektep mezunuyum, 53 yaşın dayım. Askertikle bir Dişiğim yoktur Eiahi hürfleri mükemmelen okur yüz, cam. Duktilo ds bilirim. Müsareselerde kâtipik isüyorum. Aza kanaat ede rim, Tateklilerin, BR. K. rumumuna tab riren müracaatları, * 157 teveltütlüyüm, liseyi iyi de eecede İkmal ettim. Herhangi bir mü, giderim Her işi kabul ederim, İstek. essesede bir iş arıyorum. Taşraya da illerin (©r Tam) rumuzuna bildirme, teri, * isede okumaktayım, ailevi vazf yetim mektepte okumama engel ol duğundan, ban de hayatımı kazan mak mecburiyetindeyim, Herhangi tir müesssesede veya yuzihandde kA, #Hipiik yapabilirim, arzu edenlerin En 8on Dakika gazeteri vastasle (3.5) rumuzuna mürmenalları. * Örsmektep mezmuyum. Yaşım İB dir. Alle vaziyetim okurouma imkân vermemiştir. Kendime bir iş rilen edi yorum Yazıbanede, Ücaretimnede Ça işit kiap evlerinde satış yapaıllirim. Sinema gişesini idare ederim. Velha m! unn benzer mbessenelerde çalişa- bilirim Arzu edenlerin Haber güzetesi yamtaşle (1, N.) remkine müradaat- ları rica olunur. * Lisenin 11. inci smıfıns devam «di yorum. Bazı sebeplerden dolayı iğie. erden sonra çalışmak mectmiriyelin. deyim, Istiyemler Haber gazeten (Ç Çi rümuzuna müracaat, * 20 senelik tecrübeli erkek ve ka, Wp makastarıyım. Çalışmak © Ütere yer arıyorum. Taşraya da olsn mevzu ubahs değildir. Hnber gazetesi vasıta" sile (TD, 4) Tamuzunu müracaatları Dersler “Öğretme metodu ve bu humistaki muvaffakiyoti tecrübe edilmiş yüksek tahsflli bir genç, Bize ve ortaokul tale, beleri için (çalıştırma dersleri) vere" cektir, Eve gelir ve evine kabul eder Vereceği dersler: 1 — Liset #10 uncu smıflar, Cebir, Hende se, 3 « Orta okul: Türkçe (grameri, matematik daritmetik, geometri), FK, zik, kiniya. Armn edenlerin Haber güzetesinde CTİN. 62) rumuzuna mürucüntleri, * $6 yaşmda bir erkoğln. Az ftas sızca bilirim. Pratiğimi kuvvetlendir. mek Üzere boş zamanlarımda Derimle pratik yapacak bir bayan — arıyorum. Fransırcasının kuvvetli (ove bilhasa aksanı düzgün olması şarttır. Boş #amanlarım haftada Üç sasti geçmez va datmn saat yediden sonradır. Frma- gi karşılığında kendisine en çok otuz lira verebilirim, İstiyanler Haber gu #etesi vastaslle (P.RR.) remzina mü- racaat edebilirler. * Ortamektep Ve hee © talebelerine ehven bir fiyatla riyaziye ve fizik ders leri vermek istiyen bir genç © vardır. İsteklilerin Haber gazetesinde MMA rumuzuna müracaatları. *#Llse mezunuyum, Almanyada mü. handislik tehalli gördüm. İstiyenlere evlerinde buşusi Almanca (ve türkçe dersleri vermek ttiyorum. Arm eden” terin Haber güzetesi vasıtasile (AM, & .) ramuzuna müracaatları, AldırınıZ Aşağıda yamunları yanda sina & kuyusularımıızan aamlarıma çelen mektupları idarehamemizdan — hergün sabahtan öğleye kadar veya saat X7 dan sonra aldırmaları rica elumer. (Lİ) GERÇEK) YAD.) (Gürseren) (AR) «Ciddi Tenda?) (Kadri Dere) (Baatiyar oiy CH. 38) ANALİZ ve TEORİ 1. Geçen derste verilen türkge cümlelerin karşılıkları: Rtiez.vous â Waterioo? deman, | da le colonel & Orso. — Owl, mon colonel, — Estese lâgus votrs pöre est mort? — Non, mon colonel, röpondit Orso, İln'a pas eu le bonheur de tomber sur lo champ de betaille, Puis changeant de ton: — Si vous venez en Corse pour ehamer, dit.il, je me ferai un pisi, sir de vous servir de gulde. Et si mademolselle votre fille sime les paysagos sâuvsges, elle en trou- vera partout eheaz nous, Ji. Aşağıdaki cümleleri türkçeye geviriniz: Ie colonel demanda 4 Orso s'ü #lait 4 Waterloo, 1 Tui dit gue owl, Le colonol demanda si ©'6tait | Yâ gus son pöre dtait mort Oro röpondit guc non; güe son | pöre n'avait pas eu le bonheur de || tomber sur le ehamp de batsille, Puis ehangeant de ton; ü dit güe 3'i alisit en Corso pour chas, ser, İl se ferai un pisisir de İni servir de gukde, İl ağouta gue si Mademoiselle sa fllç aimeit les rayseges sauvages, elle en trou, - versit partout chez Gux. i SEKER Tırnak'arını yiyen! çocuklar (1 Onychophagie ) İs Büyüklerde de görülmekle be. râber tımaklarını yemek itiyadı. na en ziyade çocuklarda rastla. nilir. Bunlar ark sık parmakla, rmı ağızlarına götürürler, tır. ekseriya ebeveynleri ve bilhassa bunu fena itiyadm (Cistimna, maâsturbation) habercisi added. masturbetion) habercisi adde, den kimseleri telâşa düşürür, Bu endige her zaman için ye, de değildir. Zira tırnak yemek itiyadınm zuhurunda daha taş, ka bir çok &âmiller rol oynarlar. Bunları sırasiyle yazalım: 1 — Çocuk bunu arkadaşları, na bukarak yapabilir ve yavaş yavaş bir itiyat haline getirebi. lir. Onun için tırnağını yiyen her çocuk karşısında daima ay. ni endişeyi izhar etmiye lüzum yoktur. Onu bu işten caydırmak ise gor bir şey değildir. Çocuk &beveyinlerini memnun etmek için ekseriya bu âdetinden vaz. geçebilir, yeter ki ona bu duy. gu şiddete müracaat etmeksizin verilsin. Burada da cebir tazyık menfi ve muzir aksülümeller yaratmaktan buşka hiç bir şeye yaramazlar. Çocuk itiyadında ısrar ederse o zaman daha başka tedbirlere başvurulur: Onahu, susi eldiveriler giydirilir, ternak. İ lar acı ve fena kokulu madde. | lerle boyanır, ilâh... Balmont “çocuğu tırnak ye, mek itiyadından vazgeçirmek milmklin müdür?,, adlı eserinde (Nihat dargenti) omahlülünü tercih ediyor? Zira bu mahlil çocuğun tırnaklarımı ve derisini esmer tehğe böyar, gödük itiya. dma devam“ ederse anlaşılır ve icabeden tedbirler alınır, diyor. 2 —'Tunak yemek bâdisesi bâzan dejeneressanıs ile alâkası bulunabilir. Doktor Berillan ve Jules tırnaklarını yiyen çocuk. larda dejeneressansa ait bazı te, zahürata rastlamışlardır: Bun. lar geceleri idrarlarmı tutamaz: lar, mütemadiyen o kımıldarlar, korkulu rüyalar görürler, Gece, leri yataklarmdan kalkarak do, laşırlar o (somnambulisme) sa. yıklarlar, Konuşurken kekelerler Muhtelif bedeni dejeneressans alâmetlerine de rastlamak müm kündür: Mikrosefali, tenasüp. Süzlük, şarrirk, tikler, düztaban, hk, ilâh... Dejeneressanstan meydana ge. len tımak yemek itiyadından kurtarmak için çocuğu yeniden terbiye etmelidir. Bu maksatla ritmik, rasiyonel jimnastikten mümkün olduğu kadar istifade etmek, htfzesıhhaya fazla dikkat etmek, ahlâki terbiyeye mutedil disipline çok yer vermek lâzım. dır, Bu şekilde hareket edilerek çocuğun ruhunda mevcut ânor. mal durum yavaş yavaş izale e, dilir ve hareketleri intizama 80. kulabilirse çocuk tedricen iyiles. miye yüz tutar.. Nadir olmakla beraber fikri tereddi hallerinde trmak yemek itiyadı hemen dalma fona itiyat. la beraber bulunur. Bu çocukları şimdiye kadar söylediğimiz ça, relerle iyi etmek (imkânsızdır. Cemiyet için yaralı olan bu ço. cukları hususi milesseselere Yer. leştirmek, islâh yutlarına gön. dermekten başka çare yoktur. (5 şubat tarihli Haber gazetesine müracat). ... Büzı hallerde tirnak yemek itiyadı ile tikleri biribirinden a. ia yırmak güçtür. Çocuklar elleri, İ nin derilerini, dudaklarını ısırır. lar, yerlerinde duramazlar, di. sipline İtaat etmezler. Bunları yeniden terbiye etmek tiklerini yoketmek suretile » etmek mümkündür. Bunun için bu çocukları hava tebdiline gön. dermek, ritmik jimnastikle her gün beden! harekeler yaptırmak, teskin edici ilâçlar vermek fay. dalıdır. ... Yerlerinde duramıyan çocuk. lâr arasında (bu enfantı insteb. les) bazılarının tımaklarını ye.” dikleri görülür. 1 Bundan evvelki omakalemd€ izaha çalıştığım bu çocuklar de. ima kımıldarlar, her şeye do, kunurlar, dikkatları ekseriya zö. yıftır. Bazan da hiç yoktur, fiz ili münakisleri ifret derecelerini bulmuşladır, bareket ve faali, yetleri arasında hiç bir rabri& yoktur. o Beceriksizdirler. Bif kibrit kutusunu açmak İçin irca. ği beden hareketleri srrasiyle yapa. mazlar, ve kibritleri alamazlar. Bunlarıda da ekseriya fem itiyatlara rastlanılır. Fakat bu. rada hakim olan ne terbiyepin. ne muhitin fena tesirleri ve nö, de hastalıklar ilâh... Bu hemef tamamiyle oOfili omün'akister doğan bir itiyattır. Yukarıdt işaret ettiğimiz tedbirlere bas vurmak ekseriya faydalıdır. ... Bazi çocuklar çalışırlarken. bilhassa bir mesele ile uğrasır- | larken tırnaklarımı yerler, diğe” & bazıları da tanımadıkları kimse. lerle karşılaştıkları, anlarm #ü. allerine maruz kaldıkları zama? muhcubiyetten bu işi yaparlar. Ekseriya bunların cümlei astbis veleri fazin faaliyet gösterir. Heyecanlı olurlar, fazla hâssas- tarlar, mahcup ve müngevidirler” uykuları sakin geçmez, gece (i- yurken dişlerini gıcırdatır!a” Bunları hiç vakıt. kaybetmedef doktora götürmek cümlei asi biyelerini teskin edecek iâçle muntazaman kullanmak, çöle şırlarken kendilerine yardım #fs mek lâzımdır. Bu suretle çocuk larm jestleri yavaş yavaş sinifi li olmaktan kurtulacaklar “ tomaklarmı yemekten vazgec” öeklerdir. ç İ ... Bütün bunlardan o maaöe Yi” nak yemek itiyadnm zuhurund milessir olan başka âmiller zikretmek mümkündür. (Auto “ erotisme'i bunlar arasında Sİ“ redebiliriz.) Fakat yerin darliği” maalesef buna imkân verm mektedir. Diğer bir yazımda e ediyorum. d” HALIS ÖZE VAKIT matbaası | Kitap kısmını yeniden tanzim edip açmıştır Kitap, mesmea, | | | basar, gazete Tâbiler nama diz5i isleri alır.