5 Ekim 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

Çev Şi yp 2 yy) “me yorü “yoruz 0S UYDU ZTURSIME GKaru gznunesofiş;eş 218 allam, wf0a şe utyon suayyoM 01Ş tTYOM duypiİ kayu Uye ng “dyouyf wi NbNA 240 SONER OPS, Ciopö ay pugv oşlioy 44 won 00) iuoyadaşy puan oynoy IYM UayloM OM duşsra;g imowin sun doklaas93 suw * şzliva :uu “zeta mSOd 'uopJaAA3 700,10 e SEMEZOA UÇ p dalde arüryrruist “o sofyumusu,, i MU ajdsg Tu 111890 j “İİ OYNAIZ Mooaf uesuf uste? O ““Apyags MUâY9 Lofino DUM? O,, Çemo6 wns) PUGD 43P Şara UP) *gnuog wnz pug aop PJIM uvep “esanunng j4 ag ÇÂŞ “sak iş 449 0 soy, (Ceyvd upn6 uzufiv up 740490) “ld un$ uoujo uu Yuruoyoğ TELdOKIMİ :Jav * uşgş yme * uman : : 5 | : apulezn 13J941(J9Y4 |USA : Nİ ıwasudsg VONVYAMTIY cr ALMANCA DERSLERİ © — O zaman size Devlet operasmı tavsiye ederim. Çevrilecek olan türkçe cümlelerin de almancaları gun. — In der Zeit, die Sie in Berlin verbringon, sollen Sie auch die Oper besuchen. — Natürlich, das ist ja mein gröğler Wunseh. © — Meben Sie die Musik? — Sogar sehr. — Dann können Sie dort hervorragende Orchester hö. yen. — Wo sind in Berlin die gröğten Theater? © Ezberlenecek kelimeler das Schausplelhaus, - biluser <- tiyatro, - lar die Revue, « n ss revü, . ler voraus — ileri, evvelden, peşin 'auslachen - lachte aus . avsgelacht — birisiyle eğlen. mek - eğletiyordu - eğlenmiş bedauern . bedayerte - bedauert — acımak, - teessüf etmek - ediyordu - edilmiş 1y0az veMş9 YOO OoyUL UT 3ST Par ae ei SR e a “ve azyunb İnşaa MogMop köasp kayafi m “Mf erooymu, "42j,sam wöv; mobyufe 706 yuşz 9574074 951P vamp *aoazne W3e,L, UağrU 198 puls ozyrld SP 'MYPOH ğu Je JK 8og pes Up vpuoyeg Pury) VA PUML “— g8 öy “DPNOY “709 souyyi ofion 40u44yg dapdali yp 240 zayeyuz iy, (— gölva o “842 “Buna uzfidas) 40po 1049 Wp ös7jo)d yon 45 GPU) — isyay 91540 “Bey uaytamz zepo uu Vi; özayld yoou ©1S UGVYH iseted Pezrupy '10zoğ “e KOH “wrepjed paşUPY “40JOğ “;14040)0 “OL Cüysmyod,syommuya vnsz “40joğ “;oJaD OYDU) iastredeyıpupy uz “mağgneu) ;0NNV “ONEH YAL “yoy yep vana AP NG, (C3y04 Yan aşuz şet SUP) 99901 yöme ITUL Ye| KECE tuap9 ge) ğun onadı ag 'umzofıp9 yenı ÖNÜ — z “muşa “20 vw yazı Moli 49 vena np öyuypo Jaye YİV —, ıuaısuzad YONYMTIY vo ALMANCA DERSLERİ 7 (ist im partere noh etvas f/ray?) “dir parter.de hâlâ birşey serbest?,, Parterde boş yer yok mu? Jawohl, sber nur hintere Plâtze, (yavol, aber nur hintere pletise.) “evet efendim, fakat yalnız arkadaki yerler.,, Var, fakat arkadaki yerler. Ach, wie sehade! Aber geben Sie uns bitte zwei. Ah, ne yazık! Veriniz lütfen bize iki sandalye, Kostet? kostet: değeri oluyor: Nekadar? Zehn Mark: tsân mark: On Mark. Bau und Inneneinrichtung der Theater! sind sozusa. gen überall dieselben, Unten liegt das ieicht ânstelgende Parterre$ mit den Orehestersessedn9 und Parkett. #itzen7, Im Hintergrund sehliefen sieh de Logent an, Dariiber ist der Balkon!8 Noch ohöher licgt der erste Rang und ganz öben die Galerie, Rechts und links nebei der Bühne sind d'e Seitenlogen!5, An der groBen Staatsoper fındet man bedeutende Dİ. rizentenl!, ein hervorragendes Orchester!0 und die ersten Singer? und Söngerinnen? Deutschiands. Das Publikum* ist das beste, was man sich nur win. PARDAYANIN KIZI KIZI m — Vaktiyle bana siz #öYİ - kıymeti dünyanın en 241 — Doğrudur. Pazarlık kabul edil « miştir, Hem de il günde. 4 — Şimdi sana soruyorum. Babanin hakkı olsa bile bu gibi vasıtalarla el. de edeceği bir tacı başma koymak is. Bu kat'i söz üzerine Pardayan te, Viyoleta bağırdı: — Gördün mü? haldedir, adayö dö da hiç reddüld etmedi: — Ne utanılacak şey yarabbi! Jizel kekeliyerek : temiyordu. Hemen dedi ki: ihtiyacım var. Fakat evlâ - ismi verilen bu müthiş olmak istiyor, belki be di ki böyle netmeye mike şiklikler yapacağını bilemezsin. Ba - ban şimdi kral bir taht feda edil. kadar birçok defalar bu. etmiştiniz babacığım. sözlerden gaşırdıkça hidde. kız o kadar kat'i bir Eti ki, babası birden #ör ki, Pardayann büyük taclarına Bu sözler, hiç düşünmeden yoktur ki, uğruna ru sözler dükü veremeyince — Ne saçma limeler! Dünyada > İ nun aksini iddis seniz şunu d& barışmanız Mini . a dö Pardayel a için hayırlı olacak. Bu sözleri tarzda söyleristi için? — Niçin mi? ; g4! di stiŞ hi i3 E iğ TIR i 2 gi ii a8 si : 5 İL, b Ja P Tar dek ur Böy heli ame bekte |