7 Temmuz 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 10

PS FU A 1 z iç ıââe=:=s=;=zğş gişEEseyELeY ? GeglüpEh: £ İN , DĞ eli el'r £ ÇÜŞU : 2 Pu v ğğâ"gşiîj Doğiie e G is ğğ%ğ'?h;ğğ% ; B 355»52 ğ ğ £ * Ş $ ; ı;ı BRED Ce e Di Bd UA tug l z t BAAk ) YAT ; H Te FLE gşsgşğğğğiâgğvŞİî=*;ğğısgıgğğî h K TİLİMİ |: îî'iığâârğîü Ha ğğ& iş a H 8 %gğ *İğğ Di hKi Bi Hi y KK R p o9 KU : g ğerh pp Hi a ğ%'îâğ B İÇSE Di ae PT GA ) .a , 310 dan kovalayan bir kişiydli — ve yolu. 3 devam etti. Fakat meçhül süvari, ona gitgide yak laşıyordu. Nitekim Jan bir aralık onuh tamamile yaklaştığını hissetti v2 döne- rek ondan hesap sormak istedi. F-kat tam bu esnada arkasındıki süvari ses- lendi: — Ey genç dostum! Bu ceher: >mi süratle nereye uçuyorsünüz canım? Jan sevinçle bağırdı: — Mösyö dö Pardayan! XXI Pardayanın buraya nasıl geldiğini * zah etmrek raruridir. Bunun için de bi kaç saât eveline avdet etmek lâzımdır. Aşağı yukarı, Janın odasında — dola- şarak ne yapacağını düşündüğü atrada, Patdayan da otelinden çıkarak — kendi kendine şöyle demişti: — Kralı görmek lâzme .r!.. Kimbilir oğlum hakkında ona ne raporlar v:-ldi. Fakikatleri meydana çıkarmağa hakkn yok mu sanki?, Fakat yapacağı müracaat on” şüphe- siz güç geliyordu. Çünkü yavaş »' larla ve asık bir çehreyle yürüyordu. Ö Ve yürüdükçe tereddüdü artıyordu. Ni- hayet homurdanarak şöyle mırıldandı : — Yardım istiyormuşum gibi olacak! Halbuki ben şimdiye kadar işlerimi da- ima kendim gördüm ve — muvaffak o dum!.. Şu halde? Pötit - Burbon sokağına gelmişti. Bu radan geçerek rıhtıma doğru — yürüdü. Bağa saparak saraya oradan gidebilirdi. Fâkat. şüpkesiz, hoşuna — gitmiyen bir müracsattan kaçmmak için gayri ihti- yeri, sebeb arıyordu. Ve geriye döndü. 'Bh'u evvel ıı;ııığ olduğu dar bir PARDAYANIN OĞLU — — müştü. Arkasından da, lâkayt biz tavır- la Sactta yürüyordu Bu tesadüfte fevkalâde bir şey yök- tu, Şüphesiz Leonora saraydan çıkıyor Saetta da gizli bir şekilde onu muhafaza ve teşyi ediyordu. Bundan — şaşılacak ne vardı ki? hiçbir şey. Fakat canı sıkılan Pardayan Sacttay- Ja kargılaşmak istemedi. —Bunun için mantosunu iyice yüzüne çekti ve Sen- tonore sokağına kadar gitmek azim ve kararile ikinci defa küçük sokağın önün den geçti. Fose sokağının köşesine - geldiği bir sırada, Jan - Tison — sokağından çıkan bir rahip gördü onu derhal tanıdt: Bu, rahip Parfe Gulârdı; — | Birincisi gibi, bu tesadüfün fevkalüde bir taraft yoktu. Buna râğmen, Parda. yan bu iki tesadüfte bir alâka — sezer gibi oldu ve Leonorayla rahibin, görüş- ııhuıuı.ıııh—ıudııgı;üluhl düşündü. lm—hohnmmamu: n—ı“ümhmuwü- varın arkasma gizleridi. dü ve önünden geçerek, lâkayt bir şekli de mendiliyle yüzünü: yelpazeleyerek ilerleyen Leonoraya doğru yürüdü. Rahip ona yaklaşınca. — Leonorsnm elindeki mendil yere düştü. Kadın bunu kaldıtmak üzere eğildiyse de rahip der- hal atılarak mendili yerden kaldırdı ve Leonoraya verdi. O da bir — tebessilmle teşekkür ederek yoluna devami etti. Re. hip de Pötit - Burbon sokağını Ca -u yürüdü. Wmmı“&ınynbut ğ /şüpheli göre -lıddııluhılıı;ltw—dıi SA L SÜa Lti g ÜN İ Erl l -) . aS ill ç ğ'nğıoğ' ğ DEZİEN Ö4i L1 Şi0 ç |(& y İA v a)i öz l $ Sü BT Ş UR LA : ö İ L1 ğğğğğn 3 S2i 5 ge 5 Eğğ%ğğğğ â’ğ Ş ââğğğ%â İşi PARDAYANIN OĞLU gırmadı ve gizlendiği yerden — çıkınca, göyle mırıldardı: — Buzdan emindim!, lıhıp yere &. Şöldiği sırada madam w ona - bir geyler söyledir. Dııdıkhnuq oynadığı- ni peuu gördüm!.. Acabâ ona neler Böy ledi? Bir müddet düşünceli, Leonoranın ve yahibin takip ettikleri istikametlere sı- | rayla baktı ve şu neticeye vardı: — Mesele, rahibin gittiği istikamette halledilecektir!., Bu adam — zaten beni merak ve endişeye düşürüyor. Doğrusu onu biraz yakından tetkik etmek iste- rim! Bu kararını verince, rahibin arkasına takıldı ve uzaktan onü takibe başladı. Parle Gulâr sazayın — önünden geçti Sentonore aokağına gelerek şehir kapı. sına doğru inmeğe başladı. Acele etme- den ve mutadı veçhile yuvarlanır — gibi Yürüyordu. Çok sarhoş görünmüyordu, * Daha doğrusu her zamanki gibi müba- lâğalı tavırlar takınmıyordu, | Mantosunu gözlerine — çekmiş olan 'Pardayan onu gözden | kaçırmıyordu. Zaten rahip de, takip edildiğine ihtimal vermeden ve arkasına bakmadan 'yürü- yordu. Fakat kapıyı göçerek şehir hari. eine çıkmca, birdenbire — neşelendi ve bağıra bağıra şarkı söylemeğe başladı. Rahibin solunda, Sen Rok — kilisesinin hemen hemen karşısında, görünüşte mü tevazi bir lokanta vardı. Lokantanın ka- : pıı üzerindeki levhada şu isim yazılıy- di: “Üç güvercin otel ve lokantası,, Par fe Gulür bu hbmmhdl" seslendi : “—Ey! Jan !mıııa. Jan n—ıl " Binsatrünündüki küçük pencere- K lıwılıı ıı)ıf ve solük çıhıd çAİTEDE MOFLERACEÜ 2 — Et pourguoi donc? L & Siz o parçayı Lürkçeye çevirdiniz. Şimdi bu metnim türkçesini veriyoruz. Bunu, yaptığımız tercüme ile karşı. — laştırır ve yanlışınız varsa, geçen derslerde bu noktalara dair olan izahat ve kaideleri tekrar gözden geçirirsiniz. Gemi uzun bir deniz yolculuğu için hareket etmek üze Bu, bizim en büyük transatlant'ğimiz olan “Norman. dlo” dir. Beş güne kadar Amerika sahillerinde görüne- cek. Yahut da, birçok yerlere uğradıktan sonra, Hinde ve * Uzak Şarka gitmek üzere, şarka doğru yola çıkacak, Geçen dersin tercümesi Güvertede, yolcular, p Te. İsçi vi e Haa Ha çi | D YEbii — el İ ÖL KD VG 5 e PAĞ 31 dı, Kendisini çağıran adamt — tanıdı ve garip bir tebessümle gülümsiyerek na- ) zik tavrile: -ı-uı.wrımoını.ıı şey mi istiyorsunuz? | —WMWLW * ya inin.,. Param var size bir ziyafet ver- $| mek istiyorum. — Buğün cumadır birader Gulâr o. ! Tuçluyum ve duayla meşgülüm. " — Canım brrakın bu orucu morucu. inin., diyotum ya bir hayli paralıyım. b Ravayak kat'i bir tavırla ısrar etti: | — tmkânı yok biraderim. : Parfe Gulâr sabırsızlıkla bağırdı? ğ — Sizi otuç ve duadan muaf — tutu- yor ve ı“nlh-l““m' çıkarıyo- rTum, — Teşekkür ederim fakat Iı:ıh:ıl— ğ mi Mmuaf addetmiyorum. * Rahip âmirane bir tavırla emir verdi? $ — İn aşağıya diyorum, yoksa pence. _.' _Mvn—ı-nlyhuııi- *A rültü çıkarırım ki, namaz kılamaz, dua N edemezsin., Ve yahud da fena düua eder SN cehennemlik olursun.. Haberin olsun. SÜ İtaat etmediği takdirde, elinden kurtu- ö lamryacağınt anladı. Buna rağmen son 4| bir teşebbüste bulundu. ve giyinmiş ol —— madığını gösterdi. ; şî —Dı—-—ıbdyü.lnııı: FAN daki rahip biraderlere birer kadeh ısmar — — — hm&mtbOn—ııhduıl CB de giyinir hazırlanırsın. , p 'Tekrar şarkısını tutturarak ve ııb t : ıılıyııpvıuııkıııuıııııhpı?ı Â