23 Mayıs 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9
||498 U2 v MOMOİ :AO4EŞ uokıdure$ 'uojo aşyouı U3 095f ja — 89 ise apursyugu5 “yacaıyuğ — 2ğU) SJOYOYI “aur(1089,| enb ouşu 5p May ge posa oşiaf oy tyoy WEP Gİ MO 2 YE O9) Sgüsrt20162 ped sof gönbop sirap maf un 169 suru xoluya Paz > oya ayranı ama Sm ova suoypsa, oend :2999n0d Tepe * — gay abyo sonla * yeme 431394119) Y39029U9(4839273 ua do yen !uoreg YOMLOŞYLINS “HOME “(pm ) öypyeti,, smumyo 5 HO) “(50) :ananyo rpunuoz Uyuysaugl0y se, S *(sşwo)) sanunyo wp Ypunuos UÇUŞUN X UN, Ş snunyO “ty uno iso umu py oy sia (anayol) wppf3p O, (pad un sed G4 “yas şuos yeuuordurzu op Sayayera Sa) JaATILI TNO7 7 “supa dpye) uepaş eş (ONY Atay sig (çusdakoy Tepieur Gey uyma SA Casofiznpen yana Mo #01 gas VOŞ VNOfdUUE Op İd 4 290p 7 9) “msepsoyuua Ori “ARMOAİZA AYLON 439 WDpUNjDED) öyupen 2 daşvz soyup anönpmofuduro5 sop Sy unng DA, *“myok Soy mg vefrumyo duryez fogng “11241005 9) yaya a) — iaoaej mal mal 353 nd — uessed aj yüomosnog Gururağ 591 (NO — zayaanyed 88 za(n0z yrez mb uyue$ un 8 KA —E “Sazreg xn *ağĞnO) ELE O UOyNOUayMES E SUOMİ 8 toyozsur e 'preypeuruno9 » Tusnof SANLY #1 —ga, Çdleşa vos pu sy ppbung ws vd epi) *adınba uo8 yre,u mah opeZanog oun sed V9,U (T iyaanof sın xnaf sa yuos sd — Z “yanmof ab sıneyun SAT — idtonor 37 ans #hoazaf0a Md —T iuaısuad p (opsozısusa; Ulaaroruua GöMaNY Guyo İyavafmağ, “repasako yasyas a 9gAJ0y Öegüremyeş — YOZISNVUJ *mpita 4 “Fusddoy ep (unundo; jogray) undoj yejrsAn£ “YENvA Çimi 95 v 180) wos woypg 9) ma) “BAT9pIJ S9 & (sene pul vofra 0) Sevi VOZISNVUA “pig İz GUEUÂO EESUYA YPESUYAŞ “Deney wp SonlO wnsui ey pgÖv4 vssvypg Np Ng. ıyuaısuzd “4704295 UNO JBa Bp uğDınanfi doğ YEİPA YOP0, Osma ee yaşDad MO) Çe Şans o) maNe 25) 132 PARDAYANIN OĞLU ve ben de, servet değilse bile, bizi ihti- yar yaşımızda geçindirecek ve Daolina evlenme çağma gelince ona iyi bir dra- kuma verecek kadar para (O kazanmağa başlamıştım. V Saetta kendisini bitkin bir halde kol tuğa attı, Leonora tatlı bir tavırla: — Biraz istirahat et, dedi. v Saetta şiddetle başını salladı ve de- vam etti? — Daolina on dört yaşlarına gelmiş” ti. Annesinden daha güreldi. Bundan çılgın bir iftihar ve gurür duyuyotduk!. Beraber dışarıya çıktıkları zaman, an nesi, yirmi sekiz yaşlarma rağmen, kz” nın kardeşi gibi gözüküyordu. Ve her- kes onlara hayranlıkla bakıyor hürmet ediyordu, çünkü ikisi de cidden hatası? birer melekti, Ve çünkü benden herkes gekiniyordu. fkisi de birer güldü, birisi güneşin okşayışları altında açılan, diğe” ri ise henüz gonce bir gül., Ben otuz iki yaşlarıma girmiştim. İşlerim gitgide iyi İeşiyordu. Eskrimde müthiş bir darbe keşfetmiştim. Bü müthiş darbeye yık” rm adı vermiştim. İtalyancası Sactiü- Bu darbeyi gösterirken her saman ital: yanca olarak “işte Sactta!,, diye bağır tırdım, Ve böylece bana bu ismi taktı” lar ve bu isimle şöhret kazandım. Her şey bana'güler yüz gösteriyordu. Ki” tımla kızım arasında geçirdiğim on dört senelik fevkalbeşer saadet bana on dört gün kadar kısa gekdi. Bu saadet devam etmedi. Sactta biran susarak, onu boğan hıç” kırıkları güçlükle zaptetti. o Kendisini biraz sakin hissedince devam etti: — Adeta zengindik ve servetle berâ- ber bana ihtiras da geldi.. Tabii sırf ç0- euğumun istikbali için bir gün bir fe- ü, bir Jâmet günü, prenses Far dağ usta Paoinayı gördü” Çötük onun boşu na gitti. Onu bizden istedi ve onun sa- adet ve zenginliğini temin © edeceğini ve asli birisile evlendireceğini” söyledi. Düşünün bir kere, bu bizim için ne bek lenilmedik bir nimetti..! Küçük Paoli- pamız bir hükümdarm maiyeti efradın. dan olacaktı!» Çılgın bir iftihar duyu" dum... Anmesi de öyle. Prenses ga yet âlicenab görünüyordu. Vazifesi ha- içindeki zamanlar çocuğu İstediğimiz kadar görebilecektik. Ya bir saraya gide cektik veya çocuk eve gelecekti. Hülâ- sa, biz bu teklifleri kabul etmek © gibi, affedilmiyecek çılgınlıkta — bulunduk. Bir sene müddetle pişman olmadık, kü çük, mesut olduğunu söylüyordu. Pren- ses çok ciddi ve metalipkâr fakat o nis- bette iyi ve âlicenabmış. Ben ona boyü- na hayır dua ediyordum... Ne aptal ne gılgınmışım, beni, Sactta bir müddet heyecan ve ist” rap işinde soluyarak, elinin tersile alan daki terleri sildi. Sonra büyük bir gay“ ret göstererek devam. etti: — Bir gün Margaritayla ben. küçür ğü görmek üzere saraya gidiyoruz. Onu o muhteşem kostümler içinde, o pe arasında görmek hoşumuza E sin diyorum Ya, gördük etrafının zı görmüyerduk. saadet içinde çıldır” yorduk. Neyse. saraya geliyoruz. bei yük merasim avluşunda NE görüyoruz Bulun bakalım sinyora! — Bilmem ki, Z ii pi sinyora, mükemm. er elinde baltasile bekli- bir cellât, Etrafta da bir sürü, asil: zade, saray erkâni, cariyeler vesaire, Prenses de balkonunda, ayakta, hareket siz duruyor. Gözlerimiz küçüğü arıyor. Bir türlü göremiyoruz. Pek yumuşak bir adam değilim sinyora, buna rağmen FRANSIZCA DERSLERİ ML halk enthousiaste: antuziyast — heyecanlı spectateur: spektatör «- seyitci - kullanmak; yapmak (oyun halde tennis: tenis - tenis takım ragbi köy maç fidöle: fidel « sadık; (bir şeyi) seven; (bir şeye) dügi kün olan le public: 1ö püblik Eguipe (0: ekip championnat: şünpiyona — şampiyonluk pratiguer: pratike kında) oynamak rond: ron — yuvarlak matehe: maç bourgade (1): rugby: ragbi — r DERSLERİ Resim üzerinde FRANSIZCA Nous âyot3 vu güc İc gurçons jouent â divers jeux. (nu savon vü kö le garson ju a diver jö.) “bizim var görülmüş ki erkek çocuklar oynarlar muh. “teli oyunlar.,, Erkek çocukların muhtelif oyunlar oynadıklarını gör dük. “Fransızlar çok muvaffak olurlar içinde tenis. Fransızlar teniste çok muvaffak olurlar, Les Français excellent dans le tennis. (le jranse zeksel dan 16 tenis.) Dö ül he e , simi imiz Cülleri, bazi tasrif şekilleri ile exceller; ekosls «- çok muvaffak olmaz de mâme: dö mem — aynile escrime: eskrim — eskrim Pousser: puser “— itmek, sürlüklemek İl plajt aux garçons; iple to garson. “O hoşa gider a- erkek çocuklar.,, en gualitö; an kalite — sifatiyle Yeni kelimeler üzerinde Fakat, ağabeylerini taklid etmek ve futbol şampiyonu olmak için, ufak bir meşin topu ayaklariyle vura vura Mais rien ne plaj autant süx garçons guc de pousser â coup de pied un ballon de cuir, pour İmiter leurs ainds, et tâcher de devenir des a5 du football, (me riyen nö ple otün o garson kö dö puwc a ku dö piye ön balon dö kir, pur imite lör sene, e teşe dö dre, nir de sas dü futbol) “Fakat hiçbir şey hoşa gitmez, o kadar erkek çocukla. ra den- ölmek e. darbe ayağın bir küçük top dan. meşin, için taklit etmek, onların büyük kardeşler ve çalışmak dan. olmak şampiyonlar futbolün.,, PARDAYANIN OĞLU z 129 — Mademki siz Faustanın hikâyesini biliyorsunuz, dedi, herhalde onun defi- nesinden de bahsedildiğini duymuşsu. nuzdup. Uconoranm gözlerinden ani bir k- vilcım geçti, Sactta bunun farkına va- rarak memnuniyetle gülümsedi. Leono- 14, mükâlemenin ümit ettiğinden daha Şayanı dikkat olacağını anlamağa baş- ladı. Lâkayt bir tavır takındı ve sordu? — Monmartr manastırına gömdüğü © söylenen defineden mi © bahsediyorsu- nuz.? Yirmi senedir ondan bahsederler, Doğrusu bana kalırsa bu define bir hay li uzaktadır... Belki de hiç bir o zaman mevcut değildir. ' Sactta şayanı hayret derecede mücs- — Yanlış düşünüyorsunuz madam, dedi, bu define mevcuttur ve kimse ona el sürmemiştir. Ve gözleri içine bakarak ilâve etti: — On milyon, sinyora! On milyon! Düşünün bir kere, bu servet zeki birisi nin eline geçse, onunla neler yapılmaz? Bu parayla neler iddia (o edilmez?.. Ve nelere çıkılmaz?.. Leonoranm yanakları kızardı, gözleri kamaşmış gibi bir hal aldı ve dalgın bir tavırla, bir sevkitabiiyle tekrarladı: — Ön milyon!.. * Saetta dudaklarında © muammalı te- bessümle, ona bakıyordu. Bu (müthiş meblağın, onun Üzerinde yaptığı tesiri görünce, sert bir şekilde onu (o inkisarı hayale uğrattı: — Fakat bu akılları durduran muaz- zam servet Yiğit Jana aittir.. Faustanm oğluna! Leonora müthiş bir datbe yemiş gi- bi ürperdi. Yüzü bir ölü yürü (kadar — sarardı, dudakları titredi ve tehditkâr bir sesle bağırdı? — Bu serseriye on milyon!.. Bu yol kesicisine!.. Haydi O canım!, Galiba aklıni kaçırdın. Zavallı Sactta!. Ona mükemmel sağlam ve yağlı bir ip lâzım. Ve eğer, kabahatlerinin lâyık © olduğu işkencelerden kurtulürsa ona şükretsin. Saetta büyük bir memnuniyetle dü- şündü: — İşte bırtma gene onun âlicenablık- larını ve heyecanı alıp © götürüyor, zaten öyle olacağı besbelliydi, Yüksek sesle alay etti: — Ne o sinyora!. Ama sinirlendiniz Bat. Altmın sizi bu kadar altüst etme #ine imkân var rardır?. » Bu sözler ve bilhassa bunların söyle- niş tarzı, bir soğuk önx tesiri yaptı. Le- “onora, Saettanın artık, parayla tutulan adam, sırdaş ve önünde herşey söylene» bilen bir suç ortağı olmadığını anladı, Önündeki adamım, .bir pazarlığa giriş mek istediğini ve uyuşmadığı takdirde müthiş bir düşman kesilebileceğini his- setti, Derhal kendisini topladı Çehresi muammal: bir hal aldı ve omuzlarını sil- kerek lâkayt bir tavırla: — Eğer altınm beni cezbettiğine ih- timal veriyorsan, bir | diyeceğim yok, doğrusu, dedi, Sactta küstahça bir edayla: — Yok canım, dedi, altınm sizin na» zarınızda yeğâne kıymeti, onun, cazibe sine tahammül edilmeyen bir âlet olu» şundandır.. Bunu biliyorum. Galigay beşiyle tasdik ederken, ,Saet. ta, müthiş bir darbe indirmeğe hazırla” nan güreşçi gibi bir hal aldı ve sesini biraz daha alçaltarak darbeyi indirdi? — En inanılmıyacak şöhret ve zaler- ler kazandarabilecek olan bu delineyi size vaadediyorum.. Size veriyorum? Ve bu sözleri söylerken, gözücuyla, Leonoranın çehresini tetkik ediyordu. i ete , Erkek çocukların hoşuna gider. 4 Rien ne plait autant aux garçons gue de pousser UN ballon de euir. sürüklemek kadar erkek çocukların hoşuna giden bir şey bime le ie ÜL çi
