13 Ocak 1937 Tarihli Haber Gazetesi Sayfa 9

'TOK158 — (ÇdAN) :91ANO 'arpay Pözdaziy — (U0O9) : (Ç3) öuuos "TIYLA BULM3O 9008 — (OADNS) 2( 3) özMOS ÇUYTDE O AÇIPEIA Iİ BAŞUDI Of TELİ) 'goyes ne SANayıSLA Boj L91)u9 PEJ SİLE 'YoNLNİSİ — (88D00) :19sstd İ ü Ne cesaret yarabbim|! Don Kişot H v () SSOauu ğâ ğğc Söğeeeecer N .. f Tağ5besBit N . S Boo K © Si D © & - “*“ ©O - —rrü Söriğisil! 6 EödePdiK K _'N,.Eâ-—'-:_x__ ğwâoğğg ğuğ-—ım_ çi üi;âtığ'?lğââz - âğmşgg.qğââ;ğ_; > nâm*qâğââ% O şöğEs FzEsE*E z %"îâsg»ğ»ğ T-j ş%:acığ âmâ:ğğo b . G ! z S- yala :©0 o &* . t Ş Ş Tp ' 'RBERŞ . N bt S sa'a' O İğlri çklire ? SS p 5 ER Selaş iş a B” ÖSi liş l % Fy” 3 Ede3i R2 n : e SFEs AM e K i)| bi | 3 A BbE Fi B a İ : OD âşm_. B z S B n -— g S mr—nu & ; -— B — Ba B::â P S kp RB SA RE B z Hi " © Ş. (0) Z 5 eg'* KŞÜ < A | Z BB Ş EF ) 8 K BÜ Maa M ı ö g e Sup TU ado o ue ucEr a $ SERSARE BEZEERE g ü,BEF Fd ve İ; e N kerti Mij : B . PS Bsüe b SEBRER | *&'m zi ğ 3.934 zi e M7 g ğğmu_g_u,u' : &o B £ ZZ Eesi ea ödEFEE : — ERR İ Yü GS S B mlı SA a z vş — ğ ğ Be, gi Y 0 ş © jdle Faa tEz ui $E Çü g & < P emE (E 5Z G00 e S < 5 © ıâ'::'ğ “a ğğg':gğî ğ _ğ'ğ ğ uğ .ğ ğ ğ'Sîg g::m g%m e M y z P z “NE-ğ eBE g H . &< se bi —ığ'iî' N — ş B : ş Foyj ğ-ı '—gd__ n H v a G ER İ # ç & 3 Pi z a B B & — â":"Ğ Ş Hüye <£ 8 BB 'â $ $ k E g,ğ'g S F - G R E $ ? HORTLIİYAN FAUSTA ;Imz, şünkü Jiraldanın çingene olduğu- N tabif bilmiyorsunuz, — Bundan ne çıkar? — Nasıl ne çıkar? Ya engizisyon?. — Canım bu işte engizisyonun ne a. mk"l var ki.. yt — Âzizim! görüyorum ki İspanyada !“P bitenlerden hiç haberiniz yok!.. iraldanın çingene olması ne demektir ü Yor musunuz? Bu demektir ki engi- Yon istediği anda onu yakalıyarak en î“ı en tüyler ürpertici işkencelerle öl- Yürebilir.. Bunü şimdiye kadar yapma. Mıssa 6 da Jiraldaya âdeta pereştis e- : ;"1 Sevil halkının isyanından korkusu- r — Fakat prens çingene değil ya! hî—— Evet ama bir dinsizle evlenirse ay vi ceZîya çarpılır, yani ateşte diri diri y Ve sanki ezberlemiş gibi şu engizis. 9A kanununu okumağa başladı: hu—— _Bît' dinsizle münasebete giren, o- ..ü"lnde saklayan veya ihbar etmiyen.. Te Veya avam olsun, mukaddes ofise mdan kaçman herkes, dinsizlik ka hir büyük bir cinayet işlemiş sayılıp ay ,m:*zayı çarpılır; ateş, gene ateş! Da- Tn Ates)., İşte engizisyonun kanunla- bir kısmı. 1 Ş“—" Size bir şey söyliyeyim mi, azizim? kal Pi belâsı engizisyonun ortadan Na haj Ması icap ettiği fikri zihnimi fe. kiek de kurcalamağa — başladı!.. Sizin he bur:fense gelince; biraz onun işleri- Müy v Umu sokmak arzusuna taham- Vallı tmiyeceğim.. Aksi takdirde za. tir.) Socuk ateşin içinden çıkmıyacak 'ısıî'luteı perestişle Pardayana baktı - “Yecanla: “Yete geçiyor, — Canım bırakın şu Dön Kişotut Her işe ne diye onu Earıştırıyorsunuz? İyisi mi şu zavallı prensin — hayatından bahsedin.. Onu iyice tanıdığınız anlaşı- İryor. — Bu çok acı ve feci bir hikâyedir şövalye; — Bundan şüphe etmiyorum dostum! Şimdilik çok şükür vaktimiz var.. Şarap da bol.. Hem epey konuşuruz, Servantes kimsenin duymadığından iyice emin olmak için tekrar — etrafına bakımdı, sonra Pardayanın kulağına doğ ru eğilerek anlatmağa başladı: — Evvelâ şunu biliniz ki şövalye, bu işe uzaktan yakından karışan herkes en fect işkencelerle öldürüldü.. Bu hikâye. yi bilenler ve bunu bildiklerini göster- mek tedbirsizliğinde bulunanlar esrar- engiz bir şekilde ortadan kayboldular. —O halde biz de ayni âkibete uğra- mamak için bunu bildiğimizi — kimseye gösteremeyiz. Bu esnada, bir erkekle bir kadın ya- vaşça taraçaya girdiler. Erkekğin şapkası iyice öne — doğru iğilmiş olduğundan yüzü iyice gözüla müyordu. Kadın da iyice sarılmış oldu- ğu mantosu içinde yüzünü gizliyordu. Elele vererek içeriye — giren bu çift, birer gölge gibi masaların atasından ge- çerek yarr karanlık içinde bulunan bir köşeye oturdular; Bunlar, hiç şüphesiz, yalnız kalmak istiyen sevgililerdi. Kadınla erkek henüz masa başına o. turmuşlardı ki kendilerini takip eden di- ğer bir erkek nazarı dikkati celbetme- meğe çalışarak gizlice içeriye girdi ve onların yakınında bulunan bir masaya kuruldu. İki masanın ortasında büyük. çe bir portakal ağacı — bulunduğu için bu adam, iki sevgiliyi gözetlemekte hiş de güçlük çekmiyordu. « Bt ee AĞA Ü l M a S GÖDi gea <D F İ y S Li RAA İ uma DERSLERİ FRANSIZCA DERSLERİ FRANSIZCA zi : 3 îğ aığ İi €£ $ LA < ŞS s V 3 YElrise N. gğğğğ%:ı::n j 'S'n:ğ*x.ğ' ;_ğ T I ııîğğ m a 'Hğ —;ğg—ââğıı B l 3ğ, ğvğân»s*=âgâs S . Grse G İ ni n <4) 37 . BES KErgit” 3844 SS RİTE CU! OAHÜNÜAR wğzî Çi gir- kaideye uymaz. Muhtelif zamanlara ve muhtelif şahıslara göre şekil alırlar: öğren kelimeler Yukarda gördüğümüz fiillerden şunu Kaideye uyan, uymayarı i) Bazı fiillerin tasrifi Il est, il vient, il omuvre, ils gsont, ils viennent, ils Ouvrent. Büunun başma ve fakat fiille birleştirilmiyerek failler veya zamirler, sonuna da failine veya zamirine göre ekler getirilir: 2) Bazı fiillerin de tasrifi kaide ile yapılır. Meselâ, sonu er le biten fiillerin hal zamanları şöyle yapılır. Ev- velâ fiil masdar şeklinde almır: Entrer — girmek. Bunun masdar edatı olan er atılır: entr- HORTLIYAN FAUSTA Ouvre: açıyor şahislarımdan — ikisini SA L GU N Sââğğâd 8 aâğğğğüââğ W & - Ha Y oı.E.l 3-:3_ ğğ%âîiğâğâ EERE F E -—ğ—m'öî:îğ?-“:ı:ğ Te ğ o gu 5 hâğ'a& 55 £ © .ğ .gı '_Hâ--ı_.-ı.d;a M FEERALET F Şeoğak 0 AzTE”A DiSdiğ aspo! ., SEPA L TP EİR B B %':';'.”E _E“gD_â;B p5 E KK GER D â 3 ğ-âgü?âsma mâ“m;ğğ%%g ğâî SASARAR Sğ% 49 « — Gene Don Kişot gibi konuşüyor- sunuz! Pardayan bu cümleyi galiba iyice du yamamış olacak ki devam etti: — Biliyorüm, ben de biliyorum ki bu mücadele esnasında hayatım tehlike ye girecektir. Fakat siz de takdir edersi niz ki milyonlarca insanın selâmeti mev zuu bahsolan bir işte benim hayatım bir hiçtir! — Yarabbim, işte Don Kişota lâyık bir düşünce, Pardayan bir müddet önüne baktı ve derin bir düşünceye idalmış — olduğunu görünce omuzlarını silkti: — Eğer hakikaten — öyleyse, ismini mütemadiyen tekrar ettiğiniz arkadaşı. nız Don Kişotun deli olduğuna — şüphe Yyoktur. 4 “— Deli mi? Kimbilir belki de!.. Evet. Bana verdiğiniz bu fikri nazarı itibara alacağım.. Deli?. Bunu sonra tetkik e- derim!.. Ve uykudan uyandırılmış gibi birden bire ayağa kalkarak kendisine hayretle| bakan Pardayanın önünde eğildi ve: — Fakat herhalde, dedi, bu hakika- ten iyi bir adamdır.. İyi ve cesur.. Bu. nuün için size bir teklifte — bulunmama müsaade edin: Kadehlerimizi, büyük ve asil şövalye Don Kişot dö Manşın şere- fine kaldıralım, Pardayan şen bir kahkaha att: Bu asil şövalyeyi tanımamakla bera- ber, teklifinizi bütün — kalbimle kabpl ediyorum, Servantes büyük bir heyecanla kade- bini kaldırarak bağırdı: — Don Kişötun zafer ve şerefine. — Arkadaşınız Don Kişotun lâyemut kalması şerefine! Kadehler tokuştu ve Serrantes teşek- kür makamında elini göğsüne götürdü. Pardayan muhabebtle arkadaşına bak- tı ve kendi kendine söylendi : — Şu şairler hakikaten biraz deli a. damlardır. Ve derhal ilâve etti: — Adam sende, başkalarına taş at-« mak bana mı düştü? DON SEZAR VE JİRALDA Adet olduğu veçhile kadehleri bir ne- feste boşalttıktan sonra karşı — karşıya oturdular. Servantes mes'ut Pardayana baktı — Şövalye, dedi, size, elimden gelen her yardımda bulunatzağımı söylemeğe lüzum yoktur, değil mi?. — Çok teşekkür ederim dostum, bu yardımınıza fazlasile ihtiyacım olacak. tır. . Ve iki arkadaş samimiyetle el sıkıştı«. lar. Bu sırada taraça yeniden — dolmağa başlamıstı. Bircok silâhşorlar — başbaşa vererek hiddetle konuşuyorlardı.: İçlerinden birisi göyle söylüyordu: — Farkında msımız?.. Sevil — birkaç gündenberi âdeta mezarlık halini aldı. Ötekisi cevap verdi: — Hakikaten öyle.. Ölü bir — şehir., Nerede o eski eğlenceler, nerede o boğa güreşleri?.. Hiçbir şey kalmadı! — Boğa güreşcisi Don Sezar Sierra« daki inzivasına çekildikten sonra Sevilin tadı mı kalır? — Jiralda da bir yerlere kayboldu. Bu kadın olmadıkça şehir bomboş kalıyor. — Bereket versin ki sevgili kralrmiz geldi.. Birkaç gün içinde her şey. gene eski vaziyetine girer, - ETN bir adam tavrile t K .. Fi FEb 5 1 %ğsâ 2534 n AĞİ K N KHABA' 38 ) üi kagez .ââ TES ğ â= =,__’iö Hiziir H-) ağ B'b -—Eğ j b GAŞ Rakbi | g3 yöşla> Vd BO Dpis. . Çüldüe ııuî&.a”ğ ğ Gîâ'ğâ z ğ—ğâ“ğxâs et F DERE l”îâğ O z5gsE3 S R AT ı.._âı.%o * ' w “ SS #ASEŞ uğğâ%îf_ Törg S .— 0 KO RgEA ş—a âug'%%'ü 'Unğ,__n' SYEŞELERE — g4708.! NARE SEskik Sğğah İ gi 5 B z