30 Haziran 1941 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

CUMHURİYET YENİ ESERLER Kaçak 50 îlaziran 1 3 1 1 Beşiktaş takımı millî küme şampiyonu oldu Dünkü maçlarda Fenerbahçe İstanbulsporu yendi; Galatasarayla Beşiktaş berabere kaldüar Stt sporları muvaffakiyetli oldu Millî küme maçlarına dün Fenerbahçe Stadında Galatasarayla Beşiktaş, Fenerbahçe ile de İstanbulspor arasında oyunlarla devam edildl. Millî küme fıkstüründeki son maçını yapan Beşiktaş, dünkü maçta berabere kalmış olmasına rağmen hiç bir takıma mağlub olmadan beş senedenberi yapılmakta olan millî küme maçlarında ilk defa şampiyonluğu kazanmış oldu. Bir ınevsim zarfrnda hem likde, hem de millî kümede şampiyon olmak şerefini ka aanan Beşiktaşı bu yüksek muvaffakiyetinden dolayı burada tebrik etmeyi bir vazlfe biliriz. Gelecek hafta Ankaranm Gencler Birliği ile Maskespor takrmları şehrimize gelerek Galatasaray ve Fenerbahçe ile olan maçlarını yapacaklar ve bu oyunlardan sonra 1941 1942 mevsimi millî küme maçlan nihayet bulacak ve şampiyonada sıra ile derece alan takımlar da tneydana çıkacaktır. Memleketimizde en az tanınan AngloSakson edebiyatıdır. «Kaçak>, Anglo Tahmin bedeli İlkteminatı Sakson edebiyatının en güzel ömekle38578,50 29894,06 Cerrahpaşa, Haseki, Beyoğlu ve Zührevî Hastahklar rinden biridir. hastanelerile, Zeynebkâmil Doğumevinin yılhk ihtiyacı «Kaçak», tanınmış İngiliz muharririçin alınacak 144500 litre çiy süt, 38000 litre pastörize lerinden Sommerset Maugham'ın en casüt ve 750 kilo yoğurt. zib, en enteresan bir romanıdır. Bütün 42005,15 3150,39 Cerrahpaşa, Haseki, Beyoğlu ve Zührevî Hastalıklar dünya dillerine çevrilmiş olan Sommerhastanelerile Zeynebkâmil Doğumevinin yılhk ihtiyacı sat Maugham'ın eserleri, türkçemize ilk için ahnacak 76373 kilo beyaz karaman eti. defa «Kaçak» romanile girmiş oluyor. Tahmin bedellerile ilk teminat miktarlan yukarıda yazılı işler ayrı ayrı ka«Kaçak», türkçemize Nejad Sander ve palı zarf usulile eksiltmeye konulmuştur. Şartnameleri zabıt ve muamelât müFikret Ürgüpün salâhiyetli kalemlerile dürlüğü kaleminde görülebilir. İhaleleri 15 '7/941 salı günü saat 15 te Daimi çevrilmiştir. Encümende yapılacaktır. Taliblerin ilk teminat makbuz veya mektublan, 941 Remzi kitabevinin «dünya muharir yılma aid Ticaret Odası vesikaları ve kanunen ibrazı lâzım gelen diğer vesaikle lerinden tercümeler» serisinin 48 inc: 2490 numaralı kanunun tarifatı çevresinde hazırlayacakları teklif mektublannı kitabı olarak intişar eden Kaçak r o ihale günü saat 14 e kadar Daimî Encümene vermeleri lâzımdır. (5128) manını bütün edebiyat meraklıîarma tavsiye ederiz 338 ve 339 doğumlulardan itfaiye kursu görmüş olanlann kurs vesikalarım almak üzere taüm gördükleri mıntaka itfaiye grup âmirliklerine müracaatleri ilân olunur. (5223) İstanbul BeleJiyesi ilâoları RADYO ( 7,30 7,33 7,45 8.00 8,30 12,30 12,33 12,45 13,00 13,15 Bu günkü program j Program Müzik (Pl.) Haberler Müzik (Pl.) Evin saati 18,30 Memleket p a 18.40 Müzik (Pl.) 19,00 Konuşma 19,15 Halk musikisl 19,30 Haberler 19,45 Fasıl sazı 20,15 Rad. Gazetesl 20.45 Halk türküsü 21,00 Ziraat ta. 21,10 Şarkılar 21,25 Hoşbeş 21.45 Orkestra 22,30 Haberler 22,45 Dans Mü. (Pl.| 23,00 Kapanış • Program Saz eserleri Haberler Türküler Müzik (Pl.) 18.00 Program 18,03 Caz (Pl.) Balıklı Rum Hastanesi Vakfı Mütevelliliğinden: Ankara radyosu programları Ankara radyosu dünden itibaren görülen lüzum üzerine neşriyat programını değiştirmiş ve kısaltmıştır. Ak şamlan saat 23 te radyo neşriyatı kapanmaktadır. Bunun için programda mühım tadilât yapılmıştır. Vakfımıza aid: Galatada Büyük ve Küçük Balıkl hanlannda yazıhane ve depo olmaya elverişll odalarla, Beyoğlunda Taksimde Ablde kurbünde Meşelik sokağında 36 No. lı Hrisovergl B. apartımanında daireler ve Beyoğlunda Kadıyoran yokuşunda 58 No. h eşyalı ev müsaid şartlarla klrahktır. Talib olanlann Galatada BUyük Balıkh handa 69 No. lı mütevellilik bürosuna müracaatleri. Zayi Alemdar nüfus memurluğundan aldığım nüfus cüzdanımla Yugoslavyada askerlik ettigime dair askerî vesikamı ve Ankaraya avdet biletimi zayi ettim. Yenisini çıkaracağımdan esküerinin hükmü olmadığı ilftn olunur. 316 doğumlu Ekrem oğlu Yusuf Ariyak Dünkü yüzme müsabakalanndan bir intıba Gazianteb Halkevi Reisliğinden: Müzik kolumuzun musiki muallimliği vesaikile birlikte müracaatleri. münhaldir. Talib olanlann fotograf «3388» (4827) Bolu Valiliğinden: Eşyanın ismi Evsaf ve katalog No. Miktarı Alât dolabı H. Sezer katalog şekli No. 174 2 aded Port flakon 2 (5 er litrelik 4 şişeli) şekil 203 Port irigatör (2şer litrelik 2 şişeli) şekil 212 1 Pansıman masaa (Komple ve kuvetleri emaye) sırlı 224 1 Pansıman arabası No. 226 1 Müteharrik âlât masası 230 1 Arabalı sedye 254 2 Port küvet 275 tek küvetli 2 Port küvet 275 Çift küvetli 2 Döner tabure 287 4 Müteharrik yatak tablası 297 10 Çekmeli etajer 310 50 Şezlong 460 2 Paravana 2 465 50 Karyola 484 Kemerli ve çelik somyeli 2 Ocuk karyolası 615 2 Çocuk beşiği 1 Yeni inşa edilen vilâyet memleket hastanesi için yukarıda cins ve miktarı vazılı eşva satın alınacaktır. 2 Kapalı zarf usulile 5693 lira muhammen bedeli üzerinden bu alım işi 15; 7 941 salı günü saat 15 te Vilâyet Daimî Encümeninde ihalesi yapılmak üzere 21 gün müddetle eksiltmeye çıkarılmıştır. 3 Eksiltme şartnamesini görmek isteyenlerin Bolu, Ankara ve İstanbul Sıhhat müdürlüklerine müracaatleri. 4 İstekliler Ticaret Odası vesikasını teklif mektublarına koyacaklardır. Muvakkat teminat 423 lira 37,5 kuruştur. (5237) Bürhaneddin Tepsi temsilleri Altıntepe Aile bahçesinde (Takslm) salı günü Suadiyede Şenyol bahçesinde çarşamba günü. BABA RAMİZ Piyes 4 perde Beylerbeyinde perşembe günfl Kadın Dcniz Gibidir 4 perde. Yazan: Seniye Tepsi Üstadıazam Abdülhak Hâmidin asannsnn (Esber) in 2 nci perdesi. Istenbul Levazım Amlrllği satın alma komlsyonundan : Muteahhid nam ve hesabına 800.000 aded 27 milimetrelik ve 600,000 aded 20 milimetrelik köprülü sürgü alınacaktır. Açık eksiltmesi 11/7,941 cuma günü saat 14 te Tophanede İst. Lv. âmirliği Satınalma komisyonunda yapılacaktır. Nümune ve şartnamesi komi^yonda görülür. Hepsinin tahmin bedeli 21,120 lira, ilk teminatı 1584 liradır. Taliblerin belli vakitte komisyona gelme leri. (23 5089) DoVtor latasaray da kendisine iylce güvenen Cildiye ve Zührevıye mütehassısı bir haleti ruhiye içinde oyuna başlaBeyoğlu Yerh Mallar Pazan kardılar. Fenerbahçe 5 İstanbulspor 0 şısında Posta sokagı köşesınde Ahmed Âdemin idare ettiği maça taMillî kümenin ilk maçmı Fenerbahçe Meymenet apartımanı. Tel: 43353 kımlar şu şekilde çıktılar: De İstanbulspor takımlan yaptı. Her iki Galatasaray: Osman, Faruk, Adnan, takım sahaya şu şekilde çıktı: Takımlar Maç G. B. M. p. Musa, Enver, Salim, Salâhaddin, Bülend, yarıldığı anlarda kaleci Osman fevkaFenerbahçe: Cihad, Muammer, Mu Beşiktaş 18 4 0 50 14 Halil, Eşfak, Mehmed Ali. lâde sayılacak kurtarışlar yaptı. Haksız rad, Aydın, Ali Rıza, Omer, Kadri, Naci, 16 11 3 2 41 Galatasaray Beşiktaş: Mehmed Ali, Yavuz, Hüsnü, ypre müdafaa hatlarını yoran GalataNaim, Niyazi, Rebii. 11 Fenerbahçe 16 2 3 40 Bakırköy ambarına 6000 ton yem, Rıfat, Halü, Hüseyin, Şakir, Hakkı, İ b saray muhacimleri kıpırdamak lüiumuİ. Spor: Fikret, Safer, Rüşrü, Celâl, Altay 1 7 10 18 33 3000 ton erzak naklettirilecektir. Ka rahim, Şefef, Şükrü. nu hissettikleri anda iş değişti ve bu Tarık, Muzaffer, Ismet, Faruk, Kadir, 16 6 3 7 Harbiye 31 palı zarfla eksiltmesi 7/7/941 pazartesi defa Beşiktaş kalesi zorluklarla karşıOyun o kadar sür'atli başladı ki, iki İstanbulspor 18 5 3 10 31 Süleyman, Hayri. günü saat 15 te Tophanede Lv. amirtakımın da bu işe sonuna kadar daya laştı. Ounun son dskikalarında Gala 5 18 3 10 31 Altınordu liği Satınalma komisyonunda yapılacalc tasaray solaçığı Mehmed Ali, u nabilmeleri kolay bir iş değildi. Bu sürDemirspor 4 4 10 18 30 tır. İlk teminatı 1012 lira 50 kuruştur. atli hareket biraz da ilk ağızda bir gol zun senelerdenberi sahalarımızda en1 5 12 29 Genclerbirliği 18 Şartnamesi komisyonda görülür. T a der görülür bir güzellik içinde lâakal yapıp, neticeyi sağlama bağlamak için 16 2 8 Maskespor 6 28 liblerin kanunl vesikalarile teklif mekortaya konmuş bir taktikti. Galatasaray 40 yardalık bir mesafeden vurduğu topu tublannı ihale saatinden bir saat ev0 T 8 1 2 3 4 42 nci dakikada kaleci Mehmed Alinin Eolaçığı Mehmed Alinin maçın ilk daMaçı Halid Galib idare etti. İstanbulvel komisyona vermeleri. (124903) 1 spor, millî küme puan cetvelindeki dü kikalarında çektiği fevkalâde bir şütün anhyamadığı hir şekilde Besiktas kalesine yerleştirdi Fakat yazık ki bir kaç *»9 boş kale dururken direğe çarpması, Gaşük vaziyetini kurtarmak için oyuna 2 Karadeniz hattına dakika sonra da hakem iki takımı 11 latasarayın oyundaki şansını hemen belli Salı 12 de (Güneysu), perşembe 12 de (Ege) ve Küçükçekmece istasyonunda 5000 ton çok sür'atli başlamış, Fenerbahçe de bu pazar 16 da (Cumhuriyet). Galata rıhtımından. erzak ve yem nakli arık eksiltme ile gürültüye papuc bırakmamak azmile etti. İşte; bu anî tehlikeyi büyük bir berabere kaldığını ilân etmiş ve Beşik8 Bartın hattına Sah 18 de (Çanakkale), Cumartesi 18 de (Anayaptırılacaktır. İhalesi 7 '1 '941 pazartesi sür'ate, sür'atle mukabele etmişti. F e tesadüfle atlatan Beşiktaş malum ve taşı millî küme şampiyonluğuna kavuş4 turan oyun da böylece sona ermişti. meşhur hücumlarına, yani tozu dumana farta) Sirkeci rıhtımından. günü saat 14 30 da Tophanede Lv. nerbahçe takımında goze çarpar bir canIzmit hattına Salı 8 de (Seyyar), Perşembe 8 de (Ülgen) Top âmirliği Satınalma komisyonunda ya5 hlık vardı ve bunun neticesi oyuna da katmağa başladı. Mekık dokur gibi Ga Galatasaray Fener B. maçı latasaray kalesine yerleşen Beşiktaş hane rıhtımından. pılacaktır. Beher tonun tahmin bedeü hemen hâkim oldu. Dün. Kadıköy sahasında Galatasa Mudanya hattına 6 I 6oldan yaptığı bir hücumu sağa geçirdi, Pazar, Pazartesi, Salı 9,50 de Çarşamba, Perşembe, 49 k'irus, ilk teminatı 183 lira 75 kuFenerbahçenin en çabuk, fakat o nisrayla Fenerbaheç B. takımlan arasınGalatasaray müdafaası da kendini topCuma 16 da (Sus), Cumartesi 14 te (Marakaz). ruştur. Taliblerin belli vakitte komis1 pette en çok çalım yapan oyuncusu Nalamağa vakit bulmadan topu hep c ycr da yaoıian maç 3 3 berabere bitmiştir. Tekmil Mudanya postalan Galata rıhtımının Ka yona gelmeleri. (134904) ci, artık şahsî oyunu gün geçtikçe bir 8 lerde iyi kullanan Hakkının şütile 14 raköy cihetine yanaşır ve avni mahalden kalkarlar. Yüzme müsabakaları âdet haline soktuğundan takımına mümBandırma hattına ünCü dakikada golü yedi. Sonuna kadar Pazartesi, çarşamba, cuma 8 de (Marakaz). Galata İstanbul su sporlan ajanhğı tarafmS •i kün olduğu kadar zararh oluyordu. İlk Dz. Levazım Eatınalma çekişilecek bir oyunda bu golü hangi dan hazırlanan yüzme teşvik müsabarıhtımından. Ayrıca çarşamba ve cumartesi 20 de on beş dakika içinde Nacinin ayağından Korrlsyonu HSnları taraf yese elbette perişan olurdu. Üs(Konya). Topane rıhtımından. kaları dün Moria yüzme havuzunda yaSoldan saga: hesai>sız denecek kadar fırsatlar kaçtı. Karabiera hattına tünlük derhal Beşiktaşa geçti. Salı ve cuma 19 da (Mersin). Topane rıhtımından. pıldı. Büyük bir rağbct gören müsaba1 Yayılma. 2 Akıl, müessesenin İstanbulsporun müdafaadan gdz açamaMarmara Ü«siıbahrî K. jnroz hattına Pazar 9 da (Ü'.sen) Tophane rıhtımından. Galatasaray ilk sarsıntıdan kurtulup kalara büyük ve küçük yüzücülerden 92 bir parçası. 3 Eşya saklama mahalli, dığı bir s.rada Niyazi Fenerin ilk sayıSatınalma Komisyonıından : Çanakkale ilâve postası Perşembe 9 da (Seyyar) Tophane rıhtımından. müsabık iştirak etti. Mevsim başı olaydınlatma vasıtalarından. 4 Güzel 6inı 19 uncu dakikada yaptı. Enerjik o Beşiktaşı zorlamağa başladığı vakit karAyvalık hattına Cinsi Kilosu Tahminî fiatı Tutan Çarşamba 15te (Bursa), cumartesi 15te (Saadet). san'atın tersi, mukavelât muharriri, 5 yunları bu sayı üzerine birdenbire bo şısında devamlı surette sertlik yapılan bir masına rağmen güzel dereceler elde eKuruş Lira K. Sirkeci rı'tım'ndnn. dilmiş ve Galatasaraylı Yusuf da 100 Kemal devrine vâsıl olmuş, istiğna. zulan İstanbulspor 40 ıncı dakikada Fe oyunla karşılaştı. Galatasaray solaçığı >mir birinci siir'at Süt 36.500 13 4747 00 Pazar 11 de (İzmir) Galata rıhtımından. 6 Sonuna bir harf ilâve ederseniz nerbahçe sağ açığı Kadrinin kafa vuru Mehmed Alinin başlı başına bir tehlike metre kurbağalamada yeni bir Türki İzmir ikinci siir'at Yoğurt 32.850 15 4927 50 Perşembe 13 te (Tırhan) Galata rıht'mından. ye rökoru elde etmiştir. olduğu sezilmiş. ve hakemin bir çok ihbir vapurumuz olur, bir edat. 7 Bir şile ikinci, 43 üncü dskikada meıkea N O T: Vapur seferleri hakkmda her türlü malumat aşağıda telefon 9672 50 Müsabakada alınan dereceler şun yemiş. 8 Bir erkek ismi, bir soru e muhacim Naimin şütile de üçüncü golü tarlarına rağmen bu taraftan yapılan numar=Urı yazılı acentalarımızdan ö.Srenilebi'ir. 1 Yukarıda cins ve miktan yazılı iki yiyerek devreyi 3 0 mağlub olarak bi her hücum sistematık bir şekilde an lardır: (Küçükler). datı. 9 Bir cins hükümdar. Galata Baş acentalığı Galata rıhtımı, Limanlar Umum cak favul ile durdurulmuştur. kalem yiyecek maddelerinin kapalı 100 Serbest Sabahaddin (Galatatirdi. Yukarıdan aşağıya: Müdürlüğü binası altında 42362 zarf usulile eksiltmesi 1 temmuz Galatasarayın tazyikı arttığı zamana sarav) 1.15.3. Ne.fad (Beykoz). 1 Üzerine ayırd edilmesl lçin bir ikinci devre İstanbulspor için bir felâ» Şube » . Galata rıhtımı, Mıntaka Liman 941 salı günü saat 15 te İzmitte 100 Kurbağalama Tank (Galatamarka konulmuş olan. 2 Sayı, no ket denecek kadar acı oldu. Kısa bir rastgelen Hakkı ile Salimin bir mücaReisliği binası altında 40133 Tersane kapısındaki Komisyon bita. 3 Ters çevirirseniz etimizin bir zaman içinde İki oyuncusunu sedye ile delesinde topla alâkası olmıyan birine sarsy) 1.38 2. Ahmed fBeykozt. Sirkeci » » Sirkeci, Yolcu salonu 22740 nasında yapılacaktır. 100 Sırt üstil Necati (Beşiktaş) parçası, bir ölçü. 4 Bir devletin te sahadan dışan çıkarmağa mecbur olan tekme armak luzumunu hisseden Be2 Şartnamesi bedelsiz olarak Komisbaası, hal edatı. 5 Fransada bir ne İstanbulspor, Ferrerbahçe karşısında do şiktaş soliçi Şerefi, hakem 37 nci da 133.4. Zeki (Beykoz). yonumuzdan alınabilir. 200 Serbest Bedri (Beykoz) 3,4,3 hir, Arablarda <asil» manasına gelen kuz kişi ile mücadeleye değil, kalesini kikada dışan çıkardı. 3 Eksiltmeye iştirak edecek isteklileGalatasaray için büyük bir ü Do*rul (Beykoz). bir kelimenin kısaltılmışı. 6 Yemek. müdafaa etmeğe uğraştı durdu. Artık rin bu işlerle ilgili olduklanna Otobüs işletme idaresine 300 ton motorin satın ahnması, yazı işleri mü4X100 Bayrak yansı Birind Bevgarbl Anadoluda bir kasabamız. 7 iki takım arasında nizamî bir müsavat mid kapısı olan bu boşluk içinde en dair ticaret vesikalarım ve 725.44 Bir millet. 8 Muhammed Peygam kalmamıştı. Bu halile tektük parlayan küçük bir hareketi yaparken artık iki koz takımı, derece: 5,21.3, ikinci Gala dürlüğündeki şartnamesi veçhile bir ay müddetle pazarbğa bırakılmıştır. Muhammen bedeli 38700 nra, muvakkat teminatı 2902 lira 50 kuruştur. Taliblerin liradan ibaret muvakkat teminatta>=arav takımı. tarafın da fazlaca dıkkatli olması lâİstanbulspor için fazla bir mukavemete berin bindiği at. 9 Bazı hayvanlara eminatı öğleden evvel İş Bankasına yatırarak makbuzlarile 11 '7 '941 tarihinlarile birlikte tanzim edecekleri Büyükler: İmkân kalmamış, Fenerbahçe de 12 nci zımdı. vurulur, nikotinin dumanı. teküf mektublarmı belli gün ve 100 Serbest Ali (Fenerbahçe) 1,09.1. den 23 7 '941 (dahil) tarihine kadar haftanın pazartesi, çarşamba ve cuma günGalatasaray müdafaası civarında favul dakikada Nacinin şütile dördüncü, 25 Evvelki bnlmacanın halledilmi» şckli eri saat 16 da encümene müracaatleri. «2396» (5233) saatten bir saat evveline kadar Verîad (Beykoz). inci dakikada da İstanbulspor müdafii yapan Salim. bu hatası kâfi değilmiş 1 2 3 4 5 fl 7 8 « Komisyon Başkanlığma vermeleru 100 KurbaSalama Yusuf (Galatagibi üstelik hakeme itiraz ettiği için o kendi kalesine beşinci golü yaptı. (4727) K I / Z I L 0 RİDİU Millî kümenin son maçmı pek ağır da 40 mcı dakikada sahadan dışan çı sarav) 126. İsmail (Beykoz). karıldı ve bu suretle iki takımın onar 100 Sırt üstü Puad (Beykoz) 1,29.4. içinde yapan İstanbulspor bitkin Üsküdar Hukuk hâkimliğinden: A R/A K Y E BİN şartlar bir halde 5 0 mağlub olarak sahadan kişi ile kaldığı ilk devre de 1 0 Be K"mal (Beykoz). Münevver tarafından kocası Beyko şıktaşm lehinde bitti. 400 Serbest İbrahim (Beykoz) S A|P R A K I ayrıldı. zun Paşabahçesinde İnciköy Koybaşı İkinci devre, iki tarafın da takati ke 6.5. Sadullah (Galatasaray). Tuğla fabrikası sokağında 10 No. d a B İ SİAİG Galatasaray 1 Beşiktaş 1 Kule atlama Bekir (Galatasaray) silmiş bir halde başladı, yorgunluk aMehmed aleyhine açılan boşanma daMillî kümenin şampiyonluk maçı dö lâmetleri daha ziyade Galatasarayda idi. 87 puvanla birinci, Ziya (Galatasaray). L İ D 0 N vasında ikametgâhımn mcçhul olduğu nüp dolaşıp Galatasarayla Beşiktaş ara Bu yüzden oyun tampmüe Oalatasaray Müsabakalar sonunda büyüklerde 75 yapılan tebligattan anlaşılmakla bu N İ ZİAİBİM L E sında halledilecek bir oyuna kaldı. müdafaası üzerine yüklendi. Galatasaray nuvanla Galatasaray birinci, 57 puvanla istanbul Şubemizle Ankaradaki Umum Müdürlüğümüz için vergi ve pul defa Cumhuriyet gazetesile ilânen tebİki takımın bu nazik vaziyeti idrak muhacimleri hem gerive vprdım etmi Beykoz ikinci. 13 puvanla Fenerbahçe işlerinde ihtisası olan birer memur alınacaktır. A SİUİDİEİİ ligat ifasına karar verilmiş olduğun etmesi, pek tabiidir ki oyuna icab eden yor. hem de Beşiktaş müdafilerinin to ücüncü olmuştur. Taliblerin tahsil ve hizmet vesikalarile birlikte 10 temmuz 1941 perdan mahkemenin mupllâk bulunduğu T A LİİİMİC ehemmiyeti verdirmiş oldu. Hiç bir t a pa serbest vurmalarına seyirci kalıyorKücüklerde 77 puvanla Beykoz bişembe akşamına kadar Ankarada Umum Müdürlüğümüze veya İstanbulda 8 9 941 saat 10 da mahkemede hazır kım karşısında mağlub olmıyan Beşik du. rinci, 65 puvanla Galatasaray ikinci, •İNİUİN • İ Sümer Bank istanbul Subesine müracaatleri. bulunması zımmnda tebligat yerine taş işte böyle sağlam maneviyatla, Ga ı Adnan, Faruk müdafaasının sık sık 28 puvanla Beşiktaş üçüncü olmuştur. kaim olmak üzere ilân olunur. r ÇİPRUT Millî küme maçlarında puan vaziyeti Devlet Denizyolları işletme U. M. ilânları BULMACA • • • • 30 hazirandan 7 tammuza kadar muhtelif hatlara kalkacak vapurların isimleri, kalkış gün ve saatleri ve kalkacakları rıhtımlar • •• 1 • •• • • • • îzmir Belediyesinden: • \\\m |N|E 1 •• flJc i SUMER BANK UMUM MÜDÜRLÜĞÜNDEN: • MENUR ALINACAK 1 •It RİLÖ •ls Yanlanndan geçerlerken geııc kız, yüksek bir ateşi var. gözlerini Miett'in yüzüne dikti. Uzun Miett deli gibi yatak odasma koştu. uzun baktı. Miett bu simayı hatırlar İvan aıteşles içinde yamyordu. Gözleri gibi oldu. Ona öyle geliyordu ki, bu kızarmış, dudaklan çatlamıştı. Alev akızla bir yerde görüşmüştü. Fakat n e lev yanan bakışlarını Miett'e çevirdi. rede? İşte bunu bir türlü bulaırıyordu. Miett elini avuclan iiçne aldı. Ancak Düşündükçe İvan'ın evine girip çıkar seven kadınlann sorabilecekleri kadar ken kendisini pencereden gözetliyen tatlı, içli bir sesle sordu: kızla bu kız arasında bir münasebet Nen var ruhum? görüyor gibi oluyordu. İvan güçlükle cevab verdi: İçine garib bir korku ve endişe ya Bilmiyorum... Zannedersem zatüryılmıştı. Nihayet dayanamıyarak İva ree. n'dan sordu: Miett öpmek için eğildi. Fakat İvan Senin karşındaki evde kimin o takatsiz kolile onu hafifçe itti. turduğunu bilıyor musun? Dikkat et, dedi. Belki sana da bu Hangi evde 9 laşır... Hem hemen buradan git. Çün Canım şu iki kath, kapısı tam kü... senin kapma karşı olan evde. Sözünü tamamlıyamadı. Zaten bu ka Evet. Vaynik isminde bir adam o dannı da beşer kudretinin fevkinde bir turuyor. Fakat haklarmda fszla bir ma enerji sarfederek söyliyebilmişti. Ateşin lumatım yoktur. tesirine mağlub oldu. Gözlerini tavana Miett geniş bir nefes aldı. Bu isim de dikti. hiç kimseyi tanımıyordu. Doktor nededi? Fakat bu hâdise, Miett'i bundan sonra Bugün... daha ihtiyatkâr davranmağa sevketti Gene devam edmedi. Gözlerini yumYaz aylarında plâilardan birine gitme du. Daldı. leri hususunda îvan tarafından yapılan Miett bu esnada antreden doktor Varteklifi de reddetti. Budapeşte de kalma ga'nın sesini işitti. Kendini yandaki oğı daha muvafık buldu. daya atabilecek kadar bir vakit bulaBir öğleden sonra İvan'ın kapısım bildi. Telâş arasında İvan'ın karyolaçaldığı zaman, karşısına ihtiyar uşak smın yanında duran sandalyeyi devirkederli ve durgun bir tavırla çıktı. Mi di. Sandalyenin üzerindeki maden suyu ett'in endişeyle yüzüne baktığını görün şişesile bir bardak şangırdıyarak parce ağır bir sesle söyledi: çalandı. Beyefendi çok hasta. ^ Bıi saniyede doktor Varga içeriye Miett sapsan kesildi: °irdi. De\Tİlen sandalyeye ve masanın Hastalığı neymiş? üstünde duran bir çift kadın eldivenile Henüz bümiyoruz. Fakat gayei şapkasına gülümsiyerek baktı. Yzan: Lajos Zilahy Miett banyo odasma girince geniş bir nefes aldı. Bir saniye daha gecikse, kendisini doktor Varga'nm gdreceğini düşünüyor, soğuk terler döküyordu. Şimdı düşünüyordu. Kendisi buraya kapanmış, doktor Varga tarafından görülmek, dolayısile rezil olmak tehlikesinden kurtulmuştu. Fakat bununla her iş bitmiş değildi. İçeride hayatından fazla sevdiği erkek ateşler içinde yanıyor, belki de son nefesini vermek ü zere bulunuyordu. Babasının ölümü gözünün önüne geldi. Tiyatrodan döndüğü vakit onu da böyle yatağında bulmuş. bir kaç kelime konuşmuş, doktorun bir mucize göstererek, yeryüzünde yegâne dayanabileceği bu sevimli ihtiyan kurtaracağını sanmıştı. Ne çare ki doktorun emekleri boşa gitmiş, ölüm denilen o müthiş canavar dişlerini zavallı babasının gırtlağına geçirmişti. Ya şimdi İvan da ölürse? Bu ihtimal onu çılgma çevirdi. Kendisi burada, yandaki odada 87 Çeviren: F. Zâhir Törumküney kapalı kapıların arkasında şunun bu retle doğruldu. Kısa bir tereddüd devnun yspacağı dedikodulardan titriyerek resi geçirdi. Sonra hiç bir şey olmamış bekJerken, beri tarafta İvan ölümle eibi tekrar hastayla meşgul olmağa başmucadele ediyordu. Bir kaç dakika sonra ladı. derin bakışlı o güzel gözlerini ebedi bir ivan endişeli bakışlarını Miett'in yükaranlık burüyecekti. Demek onu son züne dikmiş, dudaklan kıpırdıyor, bir bir defa göremeden, sesini duyamadan şeyler söylemek istiyor, fakat muktedir olümün pençesine terkedecekti, Öyle olamıyordu. mi? Belki yanına gitse, aşkının bütün Miett karyolanın başına dikilmiş. kudretile gözlerinin içine baksa, İvan benzi kül gibi olmuş, heyecan içinde yaşamak arzusunu daha kuvvetle duyar doktorun teşhisini bekliyordu. ve ölümü kovmağa muvaffak olurdu. Doktor muayenesini bitirdi. HastaO halde hâlâ niçin burada duruyordu? dan ziyade, başucunda bekliyen kadına Koşup sevgilisinin üzerine kapanmaktan, hitab eder gibi mırıldandı: onu kurtarmak için çırpınmaktan ken Kalb çok kuvvetli. Hastalığı mutdisini kim ve hangi kuvvet alıkoyabi laka yenecektir. lirdi? Sonra çantasını topladı. Bir baba şefAnî bir kararla tokmağı çevirdi. Bü katile hastanın yanağmı okşıyarak: yük bir sükun içinde hastanın odasma Hiç merak etme, dedi. Saat ona girdi. doğru tekrar geleceğim. Ve o zaman Doktor Varga hastanm kalbini dinli her halde ateşini düşmüş bulacağım. yordu. Ayak sesi işitince başmı çevirdi. Kapıya doğru yürüdü. Bir saniye durMiett'le gözgöze geldiler. Doktor hay du. Arkasına baktı. Miett'e selâm ve rip, vermemek hususunda tereddüd ettiği anlaşılıyordu. Miett hemen atıldı. Doktor. Sizinle biraz görüşmek isterdim. Söyle j'avrum. Miett masanın üstündeki şapkasını ve eldivenlerini aldı. Doktora dışan çıkmalarım işaret etti. Birlikte çıktılar. Bahçe kapısını terkettikleri vakit doktor Varga birdenbire Miett'i kolundan yakaladı. Bana neler söyliyeceğini aşağı yukarı tahmin ediyorum. Fakat evvelâ sen beni dinle. Niçin böyle titriyorsun? Anhyorum benden korkuyorsun. Beni yanhş tanıdığın için teessüf ederim sana. Sen şimdi öyle zannediyorsun ki; ben eve gidip de karımla karşılaşır, karşılaşmaz, hemen ellerimi çırpıp Elmira diye bağıracağım ve burada gördüklerimi anlatacağım. Yanılıyorsım yavrum. Ben doktorum. Mesleğim icabı olarak ne müthiş sırlar öğrenmişimdir Bu sırlar yalnız bende kalmıştır. Ve benrale birlikte toprağa gömülecektir. Her şerefli doktorun da böyle hareket etmesi lâzımdır. Yirmi altı senedir bu mesleğin içinde yuvarlanıyorum. Sğer har gördüğümü, her duyduğumu şuna buna a n latsaydım, bugüne kadar İp'iğim pazara cıkar ve kimse bana itimad etmezdi. Evet, seni orada görünce birdenbire şaşırdım. Belki bundan kuşkulannış olabilirsin. Fakat insanlarm ümid etmedikleri veya üzerinde hiç düsiınmedikleri birşeyle karşılaştıkları zaman bir an hayrete düşmelerini tabiî görmelisin. Bir sanive stıstu. Adımlarmı biraz yavaşlattı. Miett'in kolunu ku/vetlice sıktı. Bu hareketile sanki onu kendi düşünce âlemine doğru sürüklemek istiyordu. Şimdi söyliyeceklerime kuiak ver. Biraz evve! öğrendiğim h3İÛK*ten mem nunum. Beş senedenberi nereve gitsem, neye baksam daima insanlarıiı ı&tırablarını gördüm. Maddî %'e manevî azablar içinde kıvranan zavallılarh kafşılaştım, Hiç bir dudakta mes'ud bir te'oessüm İzine, hiç bir kalbde isükbal hakkında kuvvetli ve canlı bir ümide lasıamadım. Herkes yeis içinde perişan... Derler ki, ruh vücudünün arzularına galib gelmelidir. Fakat bugünkü vücucller n derece bitkin bir halde ki, bunların üzerinde temin edilecek galibiyetın de hiçbir kıymeti olamaz. Asiına bakarsan senin bu hareketin karşısında isyan etmekliğim ve kaşlarımı çatarak: Yazıklar olsun, bunu senden ümid etmezdim... Demeküğim icab ederdi. Fpkat ben bunu demiyorum. Bu son beş ay zarfında gördüğüm felâkeiler bonde çok derin değişiklikler yaptı. Ahlâk! Cemıyetin kaideleri! Artık bur.ijn dü=ünmüyorum. Her hâdiseyi sadece bir doktor gözile mütaiea ediyorum Biz doktorlar beşeriyetin acılannı dindirmek, / insanları ruhî ve bedenî sıhhaie kavuşhırmak için çaîışan kimselerız. Binaenaleyh sıhhatli ve neş'eli gorduğümüz her insanın karşısında memnun ve hayran kalmamız icab eder. (Arkası vari