8 Mayıs 1941 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

§ MayıVT34T BULMACA 1 2 3 4 5 7 8 9 1 2 S 4 6 6 • • • • • • • 1 • Müli piyangonun 6 ncı tertib 1 incı çeküışi dun Ankarada Sergıevınde yafc pılmıştır. Çekilışe saat 16,50 de başlanmı«tır. 9 Ankara radyosu Sergievinden naklen çekilışin butun safahatını neşretSoldan safa1 Ağzımızdaki suyu üflemek. 2 miştir Bu çeküişte ıkramıye kazanan Uçucu maddelerden, para, yardımı. numaralar şunlardır' 20 000 lirahk buyuk ikramıyeyi 037723 5 Gaflet esnasında zorakl seyredılen panoramalar (cemi). 4 Vilayet, bir numaralı tam bilet kazanmıştır. 10 000 lıralık ıkramıyelerden birini emır. 5 «Kumandavı söyle'> manasına mürekkeb bir emir. 6 Çocukla 281543 numaralı büet, dığer 10 000 hnn yemeklenmn yarısı, ev eşyasından ralık ikramıyeyi 125508 numaralı büet 1 Ters çevinrseruz bir cins fala bak kazanmıştır ma usulü olur, bir tarafımiî. 8 Gra Beser bin lira ikramiye kpr*"»i numerde bir bahis, iğri kuleli şehlr. 9 maralary o l Macaristanda bir mıntaka. No. 176449 5000 lira Soldan sağa: » 219229 5 000 » 1 Saçın on kısımlan (ceml). 3 » 219438 5 000 > Bir düzeltme aleti, ziyafet sofraa. 3 > 271873 5 000 > Temaşa, ay. 4 Bir hükumet tarzı. Ikıser bin lıra ikramiye kazanan nu6 Mevcud. 6 Hurmet gosterme, ni'alarhınstiyanlann dinl şeflerinin yarısı. Son dort rakamı 4845 üe nihayet bu7 Ters çevinrsenız cteslımiyet» ma lan 30 ni'mara ıkıser bin lira nasma gelir, dayanıklı. 8 FazlalaşBıner lıra ikramiye kazanan numatırma edatı, ıdari taksimatımızdan. 9 ralar: Meşhur bir aşk efsanesının kahramanSon dort rakamı 7122 ile nihayet bulanndan, Hindıstanda bir dag lan 30 numara biner lıra. Evvelki bahnacanın balledilmis «ekU Beşer yuz hra ikramiye kazanan numaralar: 1 2 3 4 5 7 s 1 Son dort rakamı 7246 ile nihayet bu1 lan 30 numara beşer yuz lira 2 Son dort rakamı 9222 ile nihayet bulan 30 numara beşer yuz lira. t Ikı yuz ellışer lıra ikramiye kazanan 4 numaralarSon dort rakamı 0799 ile nihayet bu6 lan 30 numara ikı yuz ellişer lıra. 6 Son dort rakamı 2827 ile nihayet bulan 30 numara ıki yuz ellişer lıra. 1 Son dort rakamı 5085 ile nihayet bu8 lan 30 numara iki yuz ellişer lıra. 9 Son dort rakamı 8314 üe nıhayet bu1 • 20 bin lirahk büyük ikramiye 37723 numa Ikinci Ceza mahkeraya isabet etti, 281543 ve 125508 numaralı mesi enteresan bir davaya bakıyor biletler de onar bin lira kazandılar lan 30 numara iki yüz ellişer lıra. Yuzer Üra ıkramıye kazanan numa ralar: Son üç rakamı (309) ile nihayet bulan 300 numara yuzer lıra; Ellişer lira ikramiye kazanan mımaralar: Son üç rakamı (785) ile nihayet bulan 300 numara ellişer lira, son üç rakamı (828) üe nihayet bulan 300 numara ellişer lira, Onar lira ikramiye kazanan numaralar: Son iki rakamı (76) ile nihayet bulan 3000 numara onar lira. Tkışer lıra ikramiye kazanan numaralarSon bir rakamı (7) ile nihayet bulan 30 000 numara üaşer hra ikramiye alırlar. 20,000 lirahk büyük ikramıyeyi kazanan 037723 numaralı tam büet Istanbulda, 10.000 liralık ıkramlyeyı kazanan biletler İstanbul ve Çerkeştedır. 5 er bin lıra ikramıveyı kazanan 176449, 219229, 219438, 271873 numaralı biletler istanbul, Malatya, İsparta, Bafra ve Bursadadır. Iklşer bin lıra ikramiye kazanan 30 bıletln 7 parçası İstanbul, 5 parçası Ankara. 2 parçası Trabzon, 2 parçası Elâzığ, 2 parçası Gazıanteb, birer pırçası da Adana, Kastamonu, Edırns, Sürd, Kırkağac, Ayaş, Mardın, Sıvas, Dıyarbakır, Alanya, Edremid, Izmir, Gedız ve Orduda satılmıştır. Bıner lira ikramiye kazanan 30 biletin 6 parçası İstanbul, 4 parçası Izmir, 4 parçası Ankara, 2 parçası Adana, blrer parçası Dortvol, İnebolu, Bursa. Yenisehlr, Zonguldak, Mecidozü, Eskişehir, Samsun, Zlle, Cebellbereket ve Erzurumda satılmıştır. İstanbul ikinci asliye ceza mahkemesinde, dün, müll korunma kanununa muhalif hareket ve avukatlık vazıfesıni sunstimal mevzulu bir muhakecneve baslanmıştır. Davada, •Cıhan» kütübhanesinln sahıbi Müıran kızı Aramanuşun Par.galtıda Ergenekon caddesindeki e\i a\tında bulunan dükkânının kirasını artırmaga teşebbus ettıgl, vekili a\ukat Ohannes Deruninin de, fazla kıra alrtink hususunda bulduğu bir formülu, tatbik sahasına getırdıgl iddıa olunmaktad'.r. Tahkıkata göre, kömurcü Kadri Atlk, dukkan kirasımn ayda 15 buçuk I T J dan 20 lıraya çıkanlmasına raa olmadığı gibi, dukkandan da çıkmanuştır. Bunun uzeruıe, Aramanuş, vekıl tutarak, Beyoglu uçüncü sulh hukuk mahkemesinde evı boşaltma davası açt'r mıştır Komurcunün vekılı a\ukat Cavid Alp. davacının vekili avukat Ohannes Derunıye, sulh teklıfinde bulunmuş tur Davacı a\ukatı, muvekkılile «îoruştukten sonra. bu teklif i muvekkihn n kabul ettigını, ancak, 80 lıra açıktan para istedığıni bıldirmiştir. Karşı taraf, buna raza olur görünüp, kaçakçılık burosuna gıtmiştir. Bir gün, Cavid Aîpın yazıhanesinde. konturat ayda 15 buçuk lıra uzerinden bır sene uzatılmıştır. Bunu müteakıb. işlıyen 4 buçuk aylık kira bedeli ile evvelce numaralar. yazılmışflOlira Aramanuşa venlmistır Yan odada saklı memurlar tarafından vazıyete dalr zabıt tutulmuştur. Milli piyango dün çekildi Diikkân kirasını artırmak istemiş • D İ K K A T : Beklenen bir fevkalâdelik.. SARAY B U G Ü N MATİNELERDEN İTİBAREN: Senenin en büyuk muvaffakiyetı olan ve RADYO Bu günkü program J 8,00 8,03 8,18 8,45 12,30 12,33 12,50 13,05 13.20 Program Haberler Müzik (Pl) Konuşma Program Şarkılar Haberler Turkuler Müzik (Pl.) 18,40 19,10 19,30 19,45 19.50 20 15 20,45 21,00 21,30 21,45 22,30 22 45 23,30 Incesaz Konuşma Haberler Konuşma Şarkılar Rad. Gazetesl Şan İstekler Konuşma Orkestra Haberler Caz (Pl) Kapanış. v NELSON EDDYILONA MASSEY a • BALALAYKA Tarafından fevkalâde bır tarzda yaratılan • CESAR ROMEO ve MARJORİE VEAYEN He gene büyük bir super fılm olan ve L MADENLER ŞEYTANI Fılmlerini l birden gosterecektır. B A L A L A Y K A : 3 20 6 20 929 MADENLER SEYTAM : 2 5 8 nın emsalsiz temsilleri bulunan 18 00 Program 18,03 Cazband • Banko Di Roma'nın Heyeti Umumiyesi Banko di Roma'nın hissedarlar heyeti, Roma'da 22 mart 1941 tarihinde Ekselâns Guarneri'nin riyaseti altında toplanmıştır. Heyeti idare murahhas azası Gr. Uff. G. P. Veroni, meclis raporu» nu okumuî ve askerler hakkında hürmetle bahsettikten sonra, geçen seneye nazaran 1.728.025.421,62 liretlik bir fazlalıkla gerek aktif, gerekse pasif hanelerinda 13.184.5 75.034,5 7 lirete balığ olan bilânçonun neticelerini hazıruna arzej'lemiştir. Bu vaziyetin en memnuniyetbahş olan cıheti, müşteri mevduatının 850 milyonu mıitecaviz bir mıktara yükselmiş olmasıdır. Alacaklı plasmanlar, geçen seneye nisbetle, bır mılyarlık bir fazlahk göstermek »uretile 5.543.859.5 79,09 lirete balığ olmaktadır. Mühim bir miktara varan itfa ve ihtiyat akçelerinden sonra, bilânço, geçen seneye nazaran 12.510.461,38 lirete mukabil 15.668.538 liretlik bir kârla kapanmaktadır. Hissedarlara yuzde 4 nisbetmde bir temettü ita edilmiştir. Kâr bakiyesile geçen seneler kârı bakiyesi uzerinden, ihtiyat akçesine tahsis edilmek üzere cem'an 10.225.562,16 liret çıkarılmış ve bu suretle ihtivat akçesi 58.000.000, lirete baliğ olmııstur. Keza kâr bakiyesini teskil eden 288.263,39 liret de tekrar yekuna nakledilmiştir. Temettü, 27 mart 1941 tarihinden itibaren Banko di Roma'nın bütün gişelerinde ödenir. ç E. K Eminönü kazasından: OPERABALOSU na Sizleri de davet ediyoruz. Yarınki hayatınız ıçuı ders almış olursunuz. GENO KIZLAR!.. GENG ERKEKLER!. Yarın aksarndan itibaren ŞARR Sinemasında Bugün Başikiaş GÜREL FHM BİRDEN H|E|G|E|M|O N|Y A A F 1 Y E T •İE Z D E R A G U ŞİH G R • t L E R \\m E A H T E R• FA L M t • T|B İ A D E U LİA •İE L HİA N T A R İtH ÇİEİB • • FİA SİB ElNlt N sinemasında GONUL YERDİM MÜTEFERRIK Hayvanları Koruma cemiyetinde Hayvanlan Koruma cemiyetl ajlık içtlmaıru cemıyet merkezmde akdct miştir. İçtünada, Belediye temizlık müdıirlügunün, köpeklerin dtri tutulmasmda eskiden kullanılmakta olan saç ma^alann bertaraf edllerek yerlerıne lasolar ikame edilmesi hakkındaki taBeden Terbiyesl umuml müdüTİüü lebi tasvib edilmlştir. Müteakıben cebundan bir muddet evvel, askerlık hiz miyetin faaiiyet raporu okunmuştur. metini yapmakta olanlann sivil kulübNısan ayrnda 91 aded kedi ve köpek. lerde her türlü spor yapmalannı mebeygir ve saire ayakta ve aynca has neden bir karar vermlşti. tanede de 3 köpek, bir beygir cem'yet Halk dilekleri Beden Terbıyesi umuml müdürlügü baytannca tedavi olunmuştur Ceml Vilâyet dahihndeki Partl kaza kenbu karan bozmuş ve mmtakalara gonyete terkedılmiş olan dört köpek isti grelerınde tespit edilen halk dıleklerlderdlğı bir tamimle askerlerin mensub yenlere verılmiştır. Nisan ajonda 728 nln tatbikını tetkik etmek uzere Beleolduklan kulublerde spor yapabılecekmuhtelıf cins hayvan iaçe edilmiş ve diyede bir toplantı yapılacaktır. Kaza lerınl bildirm.ştir Bu karar dün mınyuz yük arabasında fazla gortilen yük taka merkezıne teblıg edilmiş, mıntaka mülettlşler marifetile boşalülmi} ve kavmakamlıklan bu dileklerden han gtlerintn tatbik edilebilecegı ve hangl da alâkadar kulüblere yeni vaziyeti bil altı ceza zapü tutulmugtur. lerinin tatbik ediiemiyecegi hakkındadırmiştir ki mütalealannı Belediyeye büdirmişBu haftadan itibaren kulübler, asker I I lerdır Toplanacak olan komısyon bunolsn elemanlarından istıfade edecek lardan tatbik imkânlan olanlannın bu lerdir sene zarfında tatbikı için icabını tszeküç kulüb arasmdaki kupa kür edecektir. Karar? Mıntaka Merkezine tebliğ edildi Aramanuşa tebligat yapılmamıstı Muhakeme edilen avukat Ohannes Deruni, vekili avukat Suad Tahsin Turkle birlıkte, mahkemede hazırdı. Ohannes Deruni, avukatlık vazıfesıni suiistımal etmedığinl, alınan 80 liranın kirayı artırmak mahlyetınde olmadıgını, bu nun aradakl anla^maya nazaran, dükkanı boşaltma davasından vazgeçıl mek Uzere, sulh bedell olarak alındıgıADL1YEDE ru soylemıştir. Avukat Ca\1d Alp, arkadası Zeke Dükkânı yakmak istemiş riyya Ügem, VUayet Hukuk İşleri müBundan bır muddet evvel, Üsküdarda dürü Tevfık Borlu ve Kacakçılık büroKoçonun ahçı dukkânında çırak olarak su komıser muavuıi Hakkı Erdem, şaçalışan Hasan adlı gencin, dukkânı yak hıd olarak dınlenilmişlerdır Cavld Alpmaga teşebbüsten mühakemesi, istan le Hakkı Erdemin lfadelerine, dava ebul binnci Ağırceza mahkemesinde bit düen tarafından itlrazlar ileri sürül mistir Hasanın, çekmecedekl 100 lıra müştür. yı aldıktan sonra, hırsızük belli olmaMuhakemenln devamı, dava edUen sın dıye tahteya gaz dokerek tutuştur Aramanuşa tebligat yapılması. şahtd dugu, fakat yangın başlayınca pişman lerden tskan umum müdürlügü «r.lışaolarak, ateşl sondurdügü 1leri sürülü vüi Tevfik Çaydarmn Ankarada lstmayordu. Mahkeme, Hasanın 1 sene, 3 ay, be yolu ile ifadesinin alınması ve diğer 15 gün hapsedllmesini kararlaştınnış sahıdlerin mahkemeye çagınlmaa lçın tır. kalmıştır. Bu akşam: KADIKÖY ITürkçe 2 3 BIR TÜRKE İ L K A Y I L D I R I M S İ ( JOAN WAYET ) Ç E T E S İ ( CHARLES S T A R D ) Sular Idaresinden: 1 İdaremizın Elmalıdaki fabnkası icin satın alınan «2500» ton komünin Kandülı iskelesi yanındakı depodan yukletüıp Elmahya taşınma ve orada boşaltma işlen açık eksıltmeye konulmuştur. 2 Bu işuı en kısa zamanda bıbrümesi meşruttur. 3 Eksiltme 12 5 941 pazartesi gunu saat «11» de Taksimde Sıraservilerdefc İdare merkeznde yapılacaktır. 4 Taliblerın o gun ve saatte İdare merkezinde Levazım Şefliğine müracaat etmeleji. 5 Muvakkat temınat «400. liradır. (3568) I Pevlet Pemiryollan işletme U. M, den: | Ton başına 75 kuruş naklıyesi de dahil olmak üzere 9 uncu işletmfenin her hangi bir istasyonunda ve vagon içınde teslimı şartıle beher tonu 17 75 Ura muhammen bcdelle 100 ton normal sun'î portland çımentosu açüc eksiltme usulıle satın almacaktır. Munakasa 16 mayıs 941 gunü saat 11 de Sırkeci 9 uncu İşletme binasmda A. E Komısyonu tarafından yapılacaktır. Istekhlerın ayni gun ve saatte kanuni \esaık ve 13313 muvakkat temınatla Komisyona muracaatlerı lâzımdır. Şartnameler parasız olarak Komisjondan verılmektedır. (3575) Teşekkür İSÜREYYA sinemasında Kısa Haberle? maçları Birinci küme takımlanmızdan Vefa, Beyoglu ve Taksım Genclık kulübleri ikı devre devarn etmek üzere bir kupa maçı tertib etmişlerdir. Bu pazardan ıübaren Şeref sahasıada başlıyacak kupa maçının ilk oyunu 6aat 11 de Vefa ile Beyoglu Gencllk takımı arasında olacaktır. Maçı Şazi Tezcan idare edecektir. Bulunmuş para Beden terbiyesl mükeüeflerinden bir genc, talim esnasında Çıragan caddesinde bır miktar para bularak Besiktaş kaymakamlığına teslım etmiştır 6ahlbının Beşiktaş kaymakamlığma muracaatı taleb edılmektedir. Beyoğlu Halk sineması Bugün Matine 1 de, gece 8 de 3 filim birden 1 Çöl Kıza Cemüe, Turkç« 2 Kara Dev avantür 3 Kan Davaa Kovboy Darülâceze menfaatine Şehir Tıyatrosu komedi kısmında Bu akşam saat 21 de 1 Feyha Talay tarafmdan viyolonsel resıtali. Piyanoda Madam Hege 2 Şehir Tıyatrosu san'atkârlanndan Bedıa, Hânm, Vasfi tarafından Saz Caz opereti. if Belediye üe Evlak arasındaki lhtilâflı alacak verecek Işlennın halli içın hükumetln bir hakem heyeti göndermeğe karar verdlgl haber alınmıştır. Bursa (Hususl) Şehrimizde 1 1 1 c •k Belediye tktısad müdürlügü mesl bahar bütün teravetüe hükum suruıere mahalll ve açık yerlerdeki kazinola ye baslamıştır. Zaten yeşil Bursanın en nn tarilelerıni tetkıke baslamıştır. Ye guzel ve en sırın gunleri mayısla bırni tarifeler ayın on beşınden itibaren lıkte başlar. Bu muattar havayı koktatbık edilecektir. tktısad müdürlügü lıyanlar, ayni zamanda etrafı sushyen meze verme mecburiyetinin faydalı ne renk renk çiçekleri ve bir halı gibi tice vermedıginl görerek bunu serbest zemine serilen yemyeşll ovayı seyıedebırakmak tasa^nırundadır. rek derın bır ruh istirahaU hissediyorİf İstanbul kazalannda tekrar edil lar. Bu sene, Bursanın bahan tam s»mamekte olan hava hücumlanna karşı,paslf korunma tecrtibelerine önumüzde nında başlamıştır. Şehnmıze gelenler kl pazar gıinü Kadıköyunde devam edi gıttıkçe çoğalmaktadır Bununla beraber henüz Çekırge otellen dolmam'rtor. lecektir. İf Ortamekteb ve llse mezunları a Bühassa Çelikpalas gibi yalna Tüi'kırasında pılot yetişmek üzere Türk Ha yenın değıl, ayni zamanda Yakınşarkın en guzel bir otelıne sahlb bulunan Kapva kurumuna muracaat eden genclerlıcalar mıntakası bu otelın mevcudıyeden iklncl bir kaîüe daha tertib edUtile müstesna bır kıymet almış bulunmıştlr. maktadır. Gerek servıs, gerek tcmizlik it Bükreş elçimız Hamdullah Suphi ve konfor itibanle en muşkülpesend Tannover, bugun Ko6tence yolu ile va insanları bıle tatmin eden bu oteümizvfesi başına dönecektır zin bu müstesna kıymetırü yabancılar İr Otomobü lftstıği acentslan elinde da tasdlk ve itiraf ediyorlar. bulunan lastıklerden 600 tanesi dün Çekirge otelleri de, Belediyemlzin alınmış ve Tıcaret CMifilne devrolua himmetile daha konforlu bir hale kalbedümış fculunmaktadır. Şımdi ou omuştur. if Basrada bulunan Türk mallanrun tellenmizin hepsi banyoculannı bekleHayfa veya tran üzennden Trabzon mektedir. Aynca bu sene, otellerde kiyolu üe getırümesine karar verilmlştır. rahk oda usulü de ihdas edilmiştir. ArDün bu hususta teşebbüsatta. bulunul zu eden aileler banyolu otellerde odalar kiralıyabüeceklerdir. muştur Bursada banyo mevsimi başladı Yeni kurduğumuz Çocuk Yuvasınm masraflarmı karsılamak u^ere muhterem Münır Nureddm fahri olarak çoSan'atkâr NAŞİD v» arkadaşları cuklanmız namına mustesna ve fevkaDİŞİ HOROZ komedı 3 perde lâde bır konser vermekle ve bu konserin savın müesseselerınde yapılması Solo Dueto vesaıre KIRALK HAMAM ve EV ırın butun sınema bınasım maddt hıç Yann aksam: Şehzadeba$l Mahallesi Sokak No. Cinsi Semti bır menfaat gostermeksmn kurumu 5, 3 Hamam, ev Kuzguncuk Kuzguncuk İcadıye caddesi muza terketmekle gerek Munır NuredYukarıda yazılı emlâk müzayede ile ihale edilmek uzere ılân edılmişse de dme, gerek Çemberhtaş sıneması sahıb KADIN PARMAĞI müzayedesı usulen uzatılmıştır. Isteklılerın 17 mayıs 941 cumartesi gunu saat 14 ve müe^sıslerine çocuklanmız ve kukomedi 3 perde ten 16 ya kadar Topkapı Kahalbağ sokak No 18 de (Cemıl Safi Dolu) nun evınde rumumuz namına teşekkürlerimizi arpey akçelenle tevlıyete muracaat etmelerı ılân olunur. (3549) zederiz. **• Asuların unutturamıyacağı... Hiçblr kndretin yıkamıyacağı... En muhteşem bir mosiki abidesi.. Bursa T>3ğume\ ının değerli Baihekimı Bay Raıf Yesari Bilgıse\le kıy metlı ebe Bajan Kadrıye Haznedarogluna \e hastabakıcı Bay an Muttehıdeje. müessesede gorduğüm fevkalâde tsmızhk ve intızamdan ve hemşueme 2 F İ L M B İ R D E N gosterılen buyük şefkat VP itınadan dolayı şükrarüanmı sunarım. 1 Dünyanın en guzel seslenni golgede bırakan KONŞITA MONTENEGRO'nun yaratbğı Halıde Nusret Zorlutuna Arif Hikmet Bey Vakfı Mütevelliliğinden: TURAN sinemasında Bugün Matinelerden itibaren L Â L E ' Y E KURULUYOR EBEDI MELODI İ B U 2AVC1 BÖLÜGÜ . T Ü R K Ç E . Heyecandan kalblorı durduran... Hareketten kanları kaynatan... En guzel bır avantür „ VEFAT Estak Hariciye memurlanndan olup Sokoni Vakum Petrol kumpanyasında, Başmutercım Bay Alı Asgar Benkal Cerrahpaşa hastanesınde vefat etmıstır. Cenazesi 8 mayıs 941 perşembe günu saat 12 de hastaneden kaldınlarak Sunbulefendı camıınde namazı kıLn I dıktan sonra Merkezefendıdekı aile kabrıstanına def r.olunacaktır. Me\ la garıkı rahmet eylesaı. »** Sırkecıde: Olympos. gazoz fabrikası sahıbi Bay LIGOR F. VASLAMACİ vefat etmış olduğundan cenaze merasımınm bugun perşembe 8 mayıs 941 saat 15 te Bejoğlunda Taksimde Rum Aya Tnyada kılısesinde ıcra olunacağı teessurle ilân olunur Cenaze levazimatı: N. Pıstof Telefon 44236 BETHOVEN'in ölmiyen dehasım, Mozar'a ebedî melodüer yarattıran, büyuk aşkı canlandıran bır şaheserdır. EBEDÎ MELODİ: 2,30 4,45 7.15 ve 9.45 te BÖLÜGÜ : 3 45 6 15 8 45 te A K ŞA M M E V S İ M İ N E N S O N P E K Sinemasında HEYECANLI MERAKLI B Ü Y Ü K B İ R S E R G Ü Z E Ş T F İ L M I Charlie Chan Panamada Meşhur Panatna kanalmda Polis hafiyesi CHARLİE F O K S J l ' R N ' A L CHAN son diinja haberleri korkunc casusluk mücadeleleri. İlâveten : Fakat bu buluşma da ıkı kardeşı bır bıyıklarını maşahyarak orurur, sokakta birme yaklaştıramamıştı. Bırlıkte bir kuçuk dağları ben yarattım, der gıbı akşam yemeği yemışler ve iki yabancı mağrur bır eda Ue dolaşırdı. Aslen Rugıbı nazik ve resmî bir hsanla konuş mendi. Fakat Macaristanda doğup bumuşlardı Iki kardeş ahlâk ıtıbarile bır yumüş, sozumona Macarlaşmıştı. Kebırınin tamamen zıddı olarak yaratü lımeleri çiğnıyerek konuşur, telâffuzunmışü. Şan gayet soğuk ve hasısti. O dan bir yabancı olduğu sezüirdi. nun kanaatme gore Peter serseri ruhlu Peter enıştesinden nefret ederdi Yu1ve hesabmı bümıyen bir adamdı. Bı mi yaşlannda, hukuk fakültesının ikınnaenaleyh günun bırınde borclanması ci sınıf talebesinden bulunduğu sırave ablasından para ıstemesi muhtemel larda, pek müşkul bir vaziyete düşdı Bunun ıçin mumkun olduğu kadar müştü. Bazı ahlâksız arkadaşlarınm ona yuz vermemek lâzımdı. Halbuki, teşviklerine uyarak kumara dadanmış Şarı'nin kardeşı hakkındaki bu ka ve netıcede bır kaç yuz kron borclanYazan: Lajo$ Zilahy naati ve endışesi tamamen yersizdi mıştı. Bu namus borcunu odemek için Peter evlenmeden evvel bıle, sakin bir sağa sola başvurmuş, fakat bu parayı tah ve terbiyesiz bir lisanla Peter1! hayat yaşıyor, masrafı hıç bir vakıt temın etmeğe bır türlu muvaffak o tenkıd etmış, hayat hakkında bir suru gelırıni aşmıyordu Zaten onlar çocuk lamamıştı Bu yuzden imtıhanlanna felsefeler yapmış ve neticede istenüen luklarındanberi kat'ıyyen anlaşamamış hazırl?namıyor ve asabî buhranlar için parayı gonderemıyeceğını bıldırmıştı. lardı. Şarı mariz ve hastalıklı bır ço de kıvranıyordu. Eskı baba dostlannPeter, kuçuk şehrin eğlence ve sefacuktu Fıtlemek içm daıma Peter'ın bü dan bir çoklarına muracaat etmış, hep het muhıtınden uzaklaşmasını kısmen kabahatıni arar ve bu suretle kendisi smden de red cevabı almıştı. Nüıayet de bu mektuba borcluydu. Bütun enernm ondan daha ıyı ve daha teronyelı başka çare kalmadığım gorunce, otu jısıni toplayıp kendıni derslerıne verdı. bır çocuk olduğu kanaatıni anasına, lup ablasma mektub yazmıştı. Pavel'in İmtıhanlan muvafiakiyetie başardı babasına aşılamağa çalışırdı. On beş,kazancı yerınde bır avukat olduğunu Borcunu da iki sene zarfında, nefsıni on altı yaşına gırdıgı zaman muhıtın ve babasından da hatırı sayılır bir mı her şeyden mahrura etmek suretüe ödekı erkekleri kolayca teshır eden, gu rasa konduğunu büıyordu. Şari"ye va dedi. Nüıayet, hayatta yalnız kendıae zel bur kız oldu. Kuçuk şehrın, üeri ge zıyeti olduğu gibi anlatmış, hatasını güvenen ve başkalarından en kuçuk len delücanlılarının hemen hepsı de o kabul ettığınî, bundan sonra tamamüe bu yardım istemeği şerefsizlüc sayan, na âşıktı. Fakat, bu âşıklar, zamanla değışeceğini temın etmiş ve ıhtıyacı sağlam karakterli bir erkek olarak haonun gayet hotkâm tabıatlı bır kız ol olan bu meblâğı kendısıne borc olarak yata atıldı. Ancak Pavel'in mektubu duğunu, hayatta şahsî menfaatınden gondermelerini ve hayatını kazanır ka ruhunda derin bır iz bıraktı. Boyle bir başka hiç bır şeye kıymet vermedığıni zanmaz ük işi bu borcu odemek ola şey içın ablasına muracaat etmış oigorunce bırer, bırer etrafından uzak cağını vadeylemıştı Mektubu yazarken üuğunu hıç bu: zaman kendıne aftedelaştılar. Yalnız Pavel sadık kaldı Bu coşmuş, istıkbal hakkındaki projelerın medı Artık bu hâdıseden sonra birioık Pavel'ın hüviyetınde kokleşmiş bu ka den de uzun uzun bahsetmişti kız kardeşınden tamamen soğudu. bahk, bir bayağılık vardı. Saçlannı Peter, evlendüclerı zaman butun bunMektuba Şari'nin yerıne Pavel cevab alaburus kestırir, labah kahvaltısına vermiş, bır baba tavn takınarak, kus ları Mıett'e «vnlatmışu. Bınaenaleyh, Şarı * 2 Çeviren: F. Zâhir Törümküney soğuk bakışlı kız, bütun ümidlerin kın'mış olmasına rağmen hâlâ Potcr ı çılgınca seviyordu. Mıette karşı ıse sonsuz bir kın besliyordu. Madam Takaç sordu: Baban evde mı? Odasında çalışıjor. Arzu ederseniz, buyurun yanına gıdelım. Madam Takaç kalktı Yavaşça Almady'nin kapısını açtı. Başını içerı uzatarak, işvelı bir eda Ue sordu: Musaade eder mısiniz' Almady gözluğunü çıkardı. Madar Takaç'ı tanımamış gibi yaparak, şojle yukarıdan aşağıya doğru bır süzdu Sonra Miett'e dondü: Bu güzel kız kim, tanımadım? Madam Takaç, bu zarif şakadan fevkalâde memnun oldu. Kelimeleri uzatarak Amma da yaptınız, Mosyö Almady' dedı. Yazı masasırun karşısındaki sandal üe kocasının duğune gelmemelerini Miett tabıî bır hâdıse olarak karşüamıştı. Bununla beraber aralarında bir dargınlık yoktu. Pe*er balayı seyahatlerı esnacmda ablasına üci, üç kart gondermış, cepheden de bir mektub yazmıştı Madam Takaç, koltuğa gomulmuş, başını bıraz yana çarpıtarak Miett'm yuzune bakıyordu Dudaklarının büzulmesmden ağlamamak ıçm kendini zor zapettıği anlaşüıyordu. Cam Braşşo'ya gıtmeği pek istemıyordu. Fakat başka turlu hareket etmesıne de ımkân olmadıgını bıliyordu. Zaten Pol de asker olmuştu. Akşama, sabaha başka bir yere kaldırılmasına ıntızar ediliyordu. Bınaenaleyh Aranka ile Pol'u evler.dirmek hususundaki projeleri de şimdüık suya duşmüştu. Şu halde Budapeştede oturup da ne yapacaktı' Diğer taraftan Aranka'mn esasen boyle bır izdıvacı kabul etmesi de bahis mevzuu olamazdı. Bu yağlı suratlı, yeye oturdu. Oradan namli gozlerle ih evınde çay verihyor, tanıdık tanımadık tıyar adamın sevimli yuzünu seyret bir suru kalabalık toplanıyor, bazan timeğe koyaıldu. yatroya gıdiyorlar ,bazan da hayır ceBu, Madam Takaç'ın veda zivaret miyetlerinin içtimalarma iştırak ediyoroldu. Ikı hafta sonra trene binıp Braş lardı. Cephelerdeki askerlere noel hedişo'ya gıtti Eşyalarınm muhim bir kıs yeleri hazırhyorlar, yün kazaklar, eldimını sattı. Yalnız kendisine lâzım olan venler örüyorlardı. Bu gibi meşguHyet» lan ve eski hayatına aid kıymetli ha ler Mıett'i gunde birkaç saat olsun oyatıraları tasıvanları göturdu. Hadnaç hyor, onu duşüncelerile başbaşa kal • sokağmdaki kücuk eve. kalabalık aı!esı ve sayısız çocuklarüe Galiçyalı bir maktan kurtarıyordu. Artık yavaş yavaş Peter'in noel baytüccar taşmdı. rammda doneceği hakkında besledıği Mıett, kaymvaldesini gözyaşları arasında uğurladı Trene Almady de gıtti ümidleri kırıljyordu Harb günden gune Miett, kayınvaldesine toplanma işlerin genişliyor ve yakırda nüıayete ereceği» de geceli gundüzlu yardım etti. Bu son ne dair yapılan bütün tahminlerın boşa on beş günde onu bır dakıka bıle yal çıktığı goruluyordu. İlk ayrılık gunle nız bırakmadı. İstasyondan baba'üe rinde, Peter'in hasretine bır kaç ay nasıl birhkte dönerlerken, kalbinde derin bir dayan^büeceğını duşunürken, şimdi bu ıztırab duydu Kaymvaldesinin gitmesi ayrılığın uzun zaman devam edebileceğionda büyük bir tesir bırakmıştı. Bu ni kabul edıyordu. ıhtıyar kadını. daima Peter'in bir parÇok okuyordu. Durmadan okuduğu çası olarak kabul etmışti. Şimdi onu da kaybetmek suretile, kocasının ken romanlann tesiri altında kalarak hayatj disinden busbutün uzaklaştığını sam büsbütun başka türlu ve her hâdiseyi yordu. Fühakika, kayınvaldesile şım tabiî görmeğe başlayordu. Miett dindar dıye kadar pek anlaşamamışlardı. Bu bır insan değıldı. Onun muntazaman kitemız kalbli, saf kadmın oğluna is liseye gitmesi, her akşam dua etmeden tedıği kızı alamadığı ıçin kendisine yatağına gırmemesı bır iükaddan zıyade, ıçerledığıni de büıyordu. Fakat her şe çocukluğundanberi aldığı terbiye ve bir ye rağmen o Peter'in, dünya yuzunde itiyad meselesıydi. Fakat dünyanın aryegâne sevdıği erkeğin anasıydı zettiğ^ bu buhranh manzara karşısında Miett son aylar zarfında gene doktor şimdi samlmî olarak Allaha ilüca edıyor Varga'ların devamlı bir mısafıri olmuş ve kilısede ıçten gelen bır duygu ile hı. Genc kızlığmda olduğu gibi gunleri kendıni ıbadete terkeyleyordu . nin ekseri saatlerini Madam Varga ile (Arkası vari birhkte geçirıyordu. Bazan doktorlann