25 Nisan 1941 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 4

CUMHURİYET 24 Nisan 1941 Kıymetll ve «evgüi «cvcim, babam ve agabeylmiz Bay Mustafa Yahya Burinin aramızdan ebediyen aynlması dolayısüe bizzat cenaaesinde bulunmak, yazı Ue taziye etmek ve çelenk göndermek lutfunda bulunan sayın dostlan mıza minnet ve teşekkürlerimizin ayn ayn ars ve ibliğına derin teessUrümUz mâni olduğundan gazetenizin tavassutunu ric& ederia. Refikası: Perruh MustaJa Buri, oğlu: Erriem Mustafa Buri, kardesleri. Neşet Bozkurd, İrfan Şengü, Niyaz Girişmen fstanbul Öğretmenleri Yardım cemlyetinden: Omıyetimisin 36 nisan 941 cumartesi gunü Eminönü Halkevi salonunda toplanacagı bildlrılen, yılhk kongresinin tstanbul Kız lisesi salonunda yapılacağım sayın arkadaşlara ara ve teçriflerini rica ederiz. BULMACA 2 3 4 5 « 7 8 9 ! I • • • • • • I •• • Boidan sağa: 1 Ahiret. 2 Halledilecek şeyler Ccemi), bir hayvan. 3 Bir emir, yanarken ateşli büyük dlüer çıkar&n. 4 Ekseriya «alât» tan sonra gelir <ceml). 5 Bir emir, çatının üstü. 6 Törpülemek. 7 Kadıran tuvalet levaznnından, «flst» ün aksinin tcrsl. 8 Irlsinl ufağını ayırmak, bir av vaatası. 9 Büyük tepsi, gıdalanmızdan birinin tersi. Yukandan a$a&ıya: 1 Hayat bahşeden. 2 Bir dokuma dnsl, bir etnur. 3 Merkez, ters çevirirseni» «yemi?> olur. 4 Şimşek, btr erkek tsmi. 5 Hakkında bir çok rivayetler dolaşan. 8 Bir vapurumurun isml, Wr edat. 7 CSÖB ver!> tnanasına mürekkeb btr emir. 8 Diger bir emlr. 9 tstikbal, zehlr. EvrelkJ bntanacamo haDcAlnd» şekB K S Ü z C|E •İAİ 2 A I F • A N A|Ç. N G Ü ç 1 ş • Lj 4 •AR I Z AL I e C R•R •H A K 1 A Y A • A F •' « • S • E K İtN • D • I K l • S £ N A! • A M A S Y AİB E Rı I 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lö ,T E B E R İstanbul Belediyesi Tramvay umum müdürlüğünden gönderilmiştir: «Gazetenizin 214941 tarih'İ sayısınm (Doğru değil mi?) sütununda tramvay aktarma biletleri hakkında baa şikâyet ve temenniler vardı. Tramvay aktarma talimatını ek olarak gonderiyoruz. Bu talimatnamenln dordüncü maddesinde gorüleceği gibi sktarma bileti. üzerıne İşaret edilen mevki istikametinde kul'anılmak üzere hâmlline îklnci arabada dahi kullanılrrak hakkını verir Binaenaleyh aktarma mevkiini tayin eden yolcu bu mevkide tramvaydan indikten sonra tekrar ve mutlaka ayni noktadan tramvaya binmeğe mecbur değildir. Onun ilerisrindeki herhangi durak yeıinde tramvaya binmekte serbesttir.> Cumhuriyet Tramvay umum müdürlüğünün bize gönderdiği yukanda mevzuubahs aktarma talimatnamesinin dordüncü maddesi şudur: Aktarma bileti üzerine İşaret edilen mevki istikametinde kullanılmak üzere hamiMne ikînci arabada dahi kullanılraak hakkını verir. Görülüyor ki meali gayet müphem maddede umum müdürlüğün bildirdiği şekilde bir sarahat yoktur. Binaenaleyh bu husus sade yolcular tarahndan de ğil, bir çok biletcüer tarahndm dahi yanlı? anlaşılmıştır. Biletine aktarma yeri «Takshn» olarak kaydedilip de Galatasarayda ikinci tramvaya binen, keza biletinde aktarma yeri «Eminönü» olarak kaydedilip de Sirkecide ikinci tramvaya binen yolcular gözümüzün 6nünde yeniden bilet almaya mecbur edilmişlerdir. Bu maddede ona göre tadilât yapürnam v« biletçilere de vazıh emirler verilmesi icab ettiğine kaniiz. Tramvay idaresinin bir tavzihi 2 izah Dün Sular tdaresinin vaziyeti müzakere Uç memur yakalanarak olundu Adliyeye teslim edildi Dünku sabah refiklerimizden biri, Dsrbhanede 30 40 bin liralık bir pul suiistimalinin meydana çıkrıldığını heber vermekte idi. Bu gazete, yolsuzluğun daha ziyade 100 liralık ve dığer yüksek kıymetteki pullar üıerinde yapıldığını, bazı memurların haricde pul basarak piyasaya sürdüklerini de yazıyordu. I>ün Darbhaneden yaptığımız tahkikata göre hâdise refikimizin yazdığı gibi değil, şu şekılde cereyan etmiştir: Darbhane idaresinin matbaa kısmında tabi işleri mes'ul ve kefllli memuru Hilmi Şah ile pul baskı ve zamklama atölyelerinde ustabaşılık eden Mahmud ve Ethem elbirliği yaparak, muhtelif tarihlerde basılmış olan fersude pullan aşırmak suretile 1 bin liralık bir su5 iistimalde bulunmuşlardır. Her üç memur da idarenin itimadını kazanmıs 2 0 3 0 senelik kıdemli memurlardır. Suiistimal, yapılan mutad kontrollar neticesinde meydana çıkarılmıştır. Bahsedilen şekilde haricde pul basılıp piyasaya sürülmesi vaki değildir. Vazifelerini suiistimal eden Hilmi, Mahmud ve Ethem adliyeye verümişlerdir. Şehir Meclis!, dün reis vekill Faruk Derelinin başkanhğmda toplanmıstır. Elektrik, Tramvay, Tünel idareslne murakıb intihabı hakkmdaki teklif mülkiye encümenıne havale edildlkten son. ra Sular idaresinin tefkilât ve vazife talimatnamesi hakkmda kavanin encümeni mazbatası okımmuştur. Talimatnameye göre, İstanbul Sular idaresi. istanbul Belediyesine bağlı ve hükmî şahsıyeti haiz bir idare<îir. Bu İdare suların Isletme umtrnınu hususî v» ticarî hukuk hfikümlerine uygtm bir surette tedvir ve Terkos çirketile Üsküdar ve Kadıköy Türk Anonim Su şiıketînin haiz olduklan hak ve imtiyaz . lardan istifade eder. Sular İdaresinin lşleri Belediye reisinin emir v» murakabesi altmda müdür ve idare heyeti tarafrndan tedvir olunur. Talimatname okunurken azadan HaKl Hilmi Uyguner söz alarak Belediyeye bagh diğer müesseselerin her s»?ne bir bütçe tanzhn ederek Şehir Meclisine getlrükleri halde Sular İdaresinin bütçe getirmediğini ve ba kabil müesseselerin muTakabesinde paranın esas oldu. guna göre Sular idaresinin de Meclise bir bütçe vermesl icab ettiğini söyle. mlştir. Sular İdaresi müdür muavini Ziya, sulann Belediyeye devri kanununda böyle bir kayld olmadığını, yalnız bilânço ile çahşacağına İşaret edildiğini bildirdi. Bütçe bilânçonun tetkiklnde esas olur denildi ve teklif mucibince ida. renin her sene bir bütçe tonzim ve Meclise tasdik etürmesi İçin talimatnameye bir madde llâveslne karar verilerek bu maddenin tanzimi için talimatname kavanin encümenine havale edildi. Ayni zamanda Basmühendislik vazifesini gören umum müdür muavinlnin mühendis olacağı hakkındaki kayde bazı aza İtiraz etmişleraa de muavinin mühendisllk vasfını haiz oluşunun bir ziyan teşkil etmiyeceği beyan edilmiş bu madde de aynen kabul «dildıkten sonra sah günü toplanılmak üzere lçtimaa nihayet ve . rilmiştlr. • Darbhaneie yapılan sııiistİMal Şehir Medisinde Teşekkür Hazin bir irtibal Sabık Bariclye tercüme kaleml erkftnmdan Bay KEFET ÖMER TAGAY pençesine düştügü amansn kısa bir hastalığı mfiteakıb rahmeti rahmana kavuşmııştur. Merhum eski blr Galatasaraylı olup nezaket ve yüksek seciyesile iştlbar etmiş memleketimteln nadir yetişürdiği kimselerdendi. Ölümü büyük bir kayıbdır. Oglu Üniversite Dls Tababeti mektebi doçentlerinden Şevket Tagaya ve aüesi erkânına beyani taziyet eder, ecir ve sabır dlleriz Cenazesi bugünkü cuma günü saat 13 te Babıallide Ankara caddesindeki 57 numarah evinden kaldınlarak namazı Beyazıd camünde kilındıktan sonra Merkezefendldeki aile kabristamna def nedilecektir. Cenabı Hak rahmet eyliye. RADYO r Bu günkü program J 8,00 Program 8,03 Haberler 8.18 MüBik (Pi.) 8,45 Yemek listesJ 18.30 19,00 19.30 19.45 19,50 20,15 20,45 21,30 21,45 22 30 22,45 23,00 23,50 12 30 12.33 12 50 13,05 13,20 18.00 18,03 Program Şarkılar Haberler Şarkılar Müzlk CPl) * Program MüzSk • Şanklar Fasıl heyeti Baberler Konuşma Saa Rad. GazetesS TemsU Konuşma Orkestra Haberier Orkestra Caa (PL) Kapanış Mevlid Emekli kurmay albayı Şükrtt AB Reyln refikaa, Avnl Paşa kızı merhu« me Pıtnaün ruhona ntsaniTi 27 nci p*t zar günü ögleden sonra Nisantasınd» TeşvikjTe eamilnde Mevlldl Şertf oktH nacagmdan mnu edenlertn teşriftert rica oltmnr. **• Şeyhfllharem Hacı Bmln Paşa ker» mesi ve All Kırat Pasa eevcesl, •••••••• Ç. E. K. MENFAATİNE i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " 6 mayıs 1941 S A L I aksamı saat İda MÜNİR NÜREDDİN Ç E M B E R L İ T A Ş Sinemasında Bir K O N S E R verecektir. Biletler sinema gişesinde satılmaktadır. 29 nisan önümüzdeki salı akşamı Bayan Emine Hasene nin ruhuna ithaf edllmek ttsere nteanın 27 nci pazar günü Ogle na.m«mtT«| müteakıb Beçiktaşta Slnanpafa o* « miinde MevUdl Şertf tilâvet edüecegbk* den t n u edenlerin teçrtflerl riea oht» nur. Halic idaresi Malî vaziyetini ıslah için gayret ediyor Halic vapurlarının Münakalât Vekâletine devrinin takarrür ettiğj yazılmıs ve Beledlye mezkür müesseseden alacağınm tahsill için koyduğu haczi kaldırmışb. Belediye Haliç idaresini Münakalât Vekiletine mezkur idarenin eski vaziyetini oldukça ıslâh etmiş olduğu halde devretmektedir. Filhaldka evvelce her sene Belediyenin 40, 50 bin liralık yardımına ihtlyaç gösteren Haliç idaresi bu sene Belediyenin bütçesine koyduğu yardım parasını da almağa Iürum görmiyerek kendi kazancile idare et . miştir. İdarenin bu aeneki kazana 180 bin liradır. Bu para ile azami tasarruf temin edilerek vapurlardan hattâ lske. lelerden bir kısmı da tamlr edilmlştlr. Kerestecilerden Eyübe işlemekte olan 30 otobüs azaltıldjğı takdirde idarenin kârv daha ziyade artacakur. Halen Halicde İdarenin yedi vapuru islemektedir. Bu vapurlar seferlerini Kağıdha. neye kadar uzatmaktadırlar. SİİMER SİNEMASINDA Sinemanm iki büyük ve meşhur yıldızı Maarif müdürlüğünün bir mektubu ZARAH LEANDER v e MARİKA R Ö K K 'ADLfYEDB Karisî ere almaymcaBir mOddet evvel Pangaltıda kendV stnl evine almamasınA muğber olaraM karısı Haykanoşu öldurmek kasdlle yaralıyan Arttnln muhakemesine dOn Ua rtncl Agırcesada devam edümlşttr. DtmkO celsede Mflddeiumnm!. idctta* namestnl serdederek, SUOHB öldflrmrtj kasdlle işlendigintn sabi» yalnıa kansınm Artbzt eve nm tahfif edlcl bir aebeb s6ytemia ve bn Kbebtn göaönünde ta • • talarak Artinm tecslyeslnl lstemlştnt. Mnhakeme, mfldaTaa ve karar tçla başk& b«lr guns bırakılnu^tıSb Harbiye ve Maskespor bttgün geliyor Önümüzdekl cunmrtesi günü mllîl kOıne depîâsman maçlan Şeref sahasında Harbiye ile Beşiktas, îstanbulsporla Maskespor arasında yapılacaktır. Harbiye ve Maskespor takımlan bu gim şehrimlze geleceklerdir. Mekteb voleybol maçlan 17 nlsan tarihinde «Doğru değil mi?> sütunumuzdakl bir yazımıza cevab olarak İstanbul Maarif müdürlüğünden bir mektub aldık Bu mektubda «Akjam Kız San'at okullan kurs mahiyetinde birer müessese bulundukları için buralara devam edenler talebe sıfatını haiz olmadıklanndan prevantoryom ve sanatoryomlarda tedavi edilmeleri mümkün olmamaktadır. Ancak bu müesseseye talebe zannile auılmış bul;ınanlar ttdavilerinin tonuna kadar alıkonulmaktadır. Bu itlbarla bu müesseden tedavileri bltmeden ucretlerini muntazam veren herhangi bir hasta Akşam Kır San'at mektebi müdavimi bahanesile çıkarılmış değildlr.. denmektedir. Esasen blz o fıkramızda hastaların €çıkanlmış olduğunu» yazmamıştık, cyanlışbkla almdınız, taksit müddetinia bitince çıkarılacaksıHale k k e l e yapılıyor nız» hltabına maruz kaldıklarım kaydetHalic idaresi bir çok kimselerin meymiştik. Çıkanlmalanna imkân verlmemesi takarrür ettlğine göre ortada me ve ve sebz* haline gitmekte müşkülât çektiklerini görerek hale bir iskele yapsele kalmamıştır. tırmağa karar vermiftir. UNUTULMAZ BİR BALO GECESİ Süper filminin ilk iraesi şerefine verilecek GALA MÜSAMERE5Î içjn yerlerinizi şimdiden aldırabilirsiniz. tarafından fevkalâde bir tarzda yaratılan ve milyonlara mal olan Masiki... Dans... Balet ve Senfoniler fılmi. Sinema mevsiminin en büyük hâdisesL i ^ 2T NİSAN PAZAR AKŞAMI • • S A Fİ Y E VE ABKADASLARI TARAFINDAN FRANSIZ Tiyalrasuia Satie daran * Blrlncl Ağırcezada yeniden ba$Ia&ai| Satle davasınm geçen eelsesl ehH ro« ktrf heyeönin Tereceği rapora brttearen dflne tallk edllmisti. Fakat hentht keçif amellyesi tamamlanmamış bulnn< dujundan muhakema yeniden talik •• > dUmiçtir. N A Ş İD VE ARKADAŞLARI TARAFINDAN BÜYÜK KONSER Konyada tek tip ekmelc Konya (Husnsi muhabirimlsdezk) « * * Konyada tek tip ekmek nsnlt tatblkı» na başlandı. Bu ekmegin kilosa 11 kni rustan satılıyar. Çavdarla ksnşık *9 esmer olan ba ekmek tat ltibarOe fena değildir. Ancak fınnlardan tylc« plşkiıj olarak çıkanlmadıgı için baa çlkâyetleri mucib olmakta ise de fırmlann aa zamanda bu ekslgi tel&fl eyüyeoeMert ve lyl pişkin blr halde çıkarmaga baij. lıyacaklan fimld edOlyoı. Mektebleraraa voleybol maçlarına İKTISAD MÜTEFERRIK bugün Eminönü Halkevi salonunda de. vam edılecektir. Altın fiatları laşe müsteşannın tetkikleri Birlnci maç saat 14,30 da Hayriye Ue Dün bir Resadiye altını 3790 ve külçe ŞehrimİKİe bulunan İaje müsteşan Şişli Terakki lisesi takunlan arasında Şefik Sayer dün ögleden evvel ve ton alünın gramı 364 kuruftan muamele ba^lanacaktır. ra Tlcaret Odaand» me«jgu lolmuçtur. görmüstür. İklnci maç saat 1» da Ticaretle Per MUstefar, ögleden evvelki mejguliyeti Yeni et narbı dün tatbik tevniyal takunlan arasında yapılacaktır. esnasında halk tipi ayakkabı tespitl olunamadı Her ikl maçı da hakem Ahmed idare için ympılan lçtima ile alâkadar olmuş ve bu hususta iaahat alnuştır. Bu me Piat Murakabe komlsyonu tarafın edecektir. yanda ayakkabı çlvüerirün de yerli o daa tespit edilen et narhı dün sabahlarak yapılmaa meselesi uzerinde du tan ltlbaren tatbik olunacakta. Fakat rulmuştur. komlsyon tarafından yeni flatlann reıMustejar öğleden sonra la?« komls men llanı yapılamadıgından dün yenl yonuna rlyaset etmiştir. Bu lçtimada narhı baa kasablar tatbik etmiş, bantstanbulun un stoku Uzerinda forüşül lan etmemiştir. Yenl flatlar bugün müştür. Musteçar bundan sonra Vali ilân olunaeaktar. muavinl Ahmed Kınık, Tlcaret müdüFiat Murakabe rü Said Rauf, Ticaret Ofisl umum müErmeni Patrik dürü Ahmd Cemil Conk ve umum mükomisyonunda kaymakamı Batj dur muavini Haydarla temas etmiştir. Piat Mur&kabe komlsyonu dttn Vali piskopos Aslan Yeni Yolcu salonu muavini Ahmed Kınıkın riyaseti altınyan, dün sabah QaLlmanlar umum mUdürlüftünun ye da toplanmiîtar. Komlsyon bilhassa latadakl Ermeni kini vücude getirdiği işçiler servlsile Ye magazalann sınıflara aynlması mev llseslnde btr vaız ni Yolcu salonunun küsad resmi 1 ma zuu uzerinde mesgul olmua, fakat hıç vererek MiM Şeflyısta yapılacaktır. blrinln vesaikinl tamam bulmadığın mtele hükumetünl Yenl saglık servlslnln küjad resmi dan bir karar verememiştlr. zın bütün dünyaya ise 1 temmuzda yapılabllecektir. örnek teşkil eden Dünkü ihracat «rayetli bax« siEmekter «Bağdad» araba Dün tstanbuldan 310,000 Uralık İhyasetlerini tebarü* racat yapümıştır. Bilhassa Rumanyaya vapuru oluyor ettlrmiş ve bütün nohud, balık, fıstık, palamut, zeytin ve Denlryollan İdaresinin Haleb rapuvatandaşlan halen fındık, Danlmarkaya tuttln gitmiştir. rundan sonra araba vapuru hallne geen yüksek mertebesine varmifl olan Ermeni Patrik kaj tlrdlgl lklncl vapur Bagdad da mayısın Feyizli yağmurlar milll birligi tak makamı Başpisko onunda Hallcden cıkacaktır. Konya (Hıısusl muhablrlmlzden) Denizyollan, bu ya« Yalovaya aravlyeye davet etmis po« Aslanyan ba vapuru seferlerl ihdasına karar ver Nlsamn ortasında ba?lıyan ve flç gün tir. devam eden soguklardan sonra hava Baspiskopos bundan Eonra, TUrk mlştir. ya&ıslı ve öraat için hakikaten çok Ennerülerlnln memlekete ve CumhurlMakara muhtekirleri faydaU bir halde gitmektedir. Ü? gün yet rejimine karşı besledikleri sarsıl Makara fabrikatörü Salamon, maka süren soguğun meyva agaclan uzerinmaz bağlılıgı tebarii2 ettirerek, erkekll ra tüccan Davud Nazmi ve satıcı îsak, de baa tahribata sebeb oldugu raııkadınlı bütün Türk Ennenilerini ken Mişon ve Alber adlannda bes kisi dün hakkak İse de ondan sonrakl yagışlar, dilerine terettüb eden milll vazifeleri asliye ikinci ceıada ihtıkâr suçundan bilhassa hububat zlraatlnl çok bere ifaya davet etmiç, bu yolda berkese yapılan sorguyu müteatab tevkil edil ketli bir istikbale haınrlamıştır. Artık düşen vazifeleri lzah etmiştir. bundan sonra h!ç yağmur yagmasa damislerdir. tddiaya göre. bunlar her yüa maka hi ekinlerimiz kendilerini ve bereketBaşpiskopos Aslanyanın bu vaa fevlerini kurtannı» sayılabilirler. rada 220 kuruş fazla almışlardır. kalâde takdir edllmiştir. KOCA İSTERİM TaldidU Çomedl Genc kızlar, iğfalcilerden saknımız. HERTHA HANS Çönkü: Hic biriniz büyük sinema yüdızt FEILLERîn Bütün tehlikelere rajfrnen, sevimli jönprömiyer Eraeni Patrik kaymakamının güzel bir vaızı SÖHNKERi Sivrihisarda keç! hasfalıkiâri mucadele»! **"" "* Bivrihlsar (HusnsD BhTlhisa» bölgesl tiftik keçüerind* blr «aman • » danberi kendlslni gfisterea keçl past5< rellosu hastalığının •Ondürülmeel leia Ziraat Vekilligince, BUecik Vilftyetl Veteriner müdürü Selim Yataganın re< lsligi altında teşkil edilen mflcadela heyeti buraya gelmlç ve kaza veterlnerl Zlya Kalhanm da Ctlhakile içe ve çai lışmalanna kandnmaS» Te aşkmı temine muvalfak oldugu İ F A L Flmindeki gibi talihinis yaver olmıyabilir. Her sahnesi, seyircileri gaşyedecek, kuvvetli ve hareketli bir tt• Bu akşam tam saat 9 dan tibaren: S A R K Sinemasında Gişelerin önünde kalabalığa maruz kalmamak için verlerinizi evvelden aldırmız ALLAHIN CENNETi (Tiirkçe) MÜNİR NUREDDiN HAZIM FERİHA Ayrıca ŞAHANE TANGO (POLA NEGRI), Bugün A S R İ Sinemada Haydar Rifatîn eserlerinden tsler Tıkınnda Gidivor Kadm Kalbi Kadın Askı Ask Pesind» Karagömlekliler îhtilâli Etriisk Vazosu İlk Ask Üiçin Öîümfl Efendi İl» Uşak Vikontun Ölümü tklimler Ölükr Evi Felsefe Küçük Hikiyla Mev'ud Toprak Stalin Lenin Mezhebl Tarih Felsefsi Farmasonluk Anarşizm 85 Kr. 30 60 100 100 20 50 50 40 80 100 125 S5 100 125 150 75 125 100 60 I Bı gün matinelerden iiibaren T A K S İ M Sinemasında Şimdiye kadar görfllen filmlerle mukayese edilemiyecek kadar heyecanlı ve meraklı bir film Tüzbinlerce askerin iştirakile ve milyonlar sarfile cevrilen mnazzam tarihî film. Aklına birden dün akşam Profesör Rivolski'nin söyledikleri geldi. Rivolski, Macaristanın ayakta durabibnesi için, orta smıf halkın memuriyetten ziyade san'ata, ticarete heves etmesi lâzımgeldiğini, aksi takdirde, bir gün hiç farkına varılmadan memleketin iküsadî hayatının bir takım yabancı unsurlarm ellerine geçmiş olduğunun görüleceğini iddia ediyordu. Peter ona tamamile hak vermişti. Oğlunu bir tüccar olarak yetiştirecekti. O eski zihniyete artık veda etmek ^zamanı gelmişti. Hem bütun arkadaşlannı, çocuklarına bu şekilde bir terbiye vermeleri için teşvik edecekü. Oğlunun dört yaşındaki halini gözünün önüne getirdi. Yaramaz, afacan bir oğlan olacaktı. Tahta at istiyecek, kız kardeşile kavga edecekü. Sonra büyüyecek, mektebe baslayacaktı. Parmaklan mürekkeble bulanmış, gömleğinin yakası kopmuş bir halde eve dönecek, annesini sinirlendirip, bağırtacaktı. Ara dan daha bir kaç sene geçecek, nihayet küçük Peter ilk uzun pantalonunu giyecekti. Artık ağırbaşlı, efendi bir adam olmağa başhyacaktı. Fakat bu sefer de başka derdler çıkacakü. Mektebe gidip, gelirken san saçlı, mavi gözlü, pembe yanaklı, küçük ağızlı güzel bir kızla tanışacak, akşamlan bir kenara çekilip derin derin onu düşünecekti. Oğluna karşı biraz fazla zâfı olacağını daha şimdiden hissediyordu. Fakat, ona hiç bir vakit müsamahalı davranmıyaeak, vazife «• ASI KAZÂK TÜRKÇE SOZLU tl •• Peter onlardan aynldı. Doğru Nep uyukluyordu. Beyaz omuzlarına dökütün'ün bulunduğu yere gitti. İçine at len kızıl (açiarı, ilâhî bir guzellik taladı. Yelkenlerini düzeltti. Kotrayı ha şıyan yüzunun cazibesini bir kat daha arttırıyordu. rekete hazır bir hale koydu. Huzgâr birdenbirt^ kesildi. Yelken Bir kaç dakika sonra Miett de geldi. Peter, karısmın elinden tutarak, onun söndü. Kotra yavaşladı, yavaşladı ve kotranın içine atlamasına yardım etti. nihayet durdu. Peter bir muddet küÇevik bir hareketle demir aldı. Yel reklerle uğraştı. Çabucak bundan vaıgeçti. Kotrayı kendi halme terketti. keni şişirdL Sahilden açıldılar. Soyundular. Elbiselerinin altında maHava bir kaç dakika içinde bir kaç yoları hazırdı. Miett sordu: derece daha ısmdı. Bereket versin ki, sabaha karşı çok şiddetli yağmur yağ Nereye gideceğiz? Hiç bir yere. Gölün ortasma gel mış ve gölun dort bir tarafmdaki topdiSimiz zaman yelkeni indireceğim. U rakları iyıce ıslatmıştı. Yoksa, günün bu saatinde gölün ortasında, tahammül vumak ister misin? Miett kotranın baş tarafında oturu edümez ve boğucu bır sıcak olurdu. yordu. Esneyerek başile evet, diye işaNeptun durgun suyun üstünde haret etti. reketsız yatıycrdu. Sphılden o kadar Dün akşam otelin tarasmdaki eğlen uzaklaşmışlardı ki; plâjlarda dolaşan ceye iştirak etmişlerdi. Ancak sabahın ınsaniarı görmek mumkun olmuyordu. dordünde yataklarına uzanabılrr.işlerdi. Gok, su ve sonsuz bir sessizlik araMiett uykusuz başım dirseğine dayamış. sında yapayalnızdılar. Miett ayağa kalkyanlarmdan sür'atle kayan beyaz kö tı. Ağır ve tembel hareketlerle mayopükleri seyredıyordu Kulaklarında hâlâ sunu çıkardı. Vücudü bütun guzelliakşamki kemanın naŞmeleri çınhvordu ğıle çırılçıplak meydana çıktı. Sol eBiraz şampanya da içmişlerdi. Güneşin !ile yelken dıreğine tutunmuş, sağ elıle kızıl ışıklan gölün yeşıl sularile oy omuzlarına dokülen saçlarını tarıyornasmağa basladığı zaman tarastan ay du. rıhp, odalarına çıkmışlardı ŞampanPeter. dolaşan yelken iplerini ç5zyamn ve müziein tesirile coşan ruh mekle meşguldü. Karısınm mayosunu larının bütün ihtiraslarile kucaklaşmış atıp, şimdi anasmdan doğduğu gibi ve nihayet bitab bir halde uyumuş karjısmda durduğunun farkında bıle lardı. değiidi. Zaten birbirlerinin vücudlerini Şiradi Miett'in vücudünü tetlı ve bövle çırılçıplak görmeğe alışmışlardı. mes'ud bir yorgunluk kaptamıstı. Ken Miett salına sahna yurüdü. Peter'in duıi şu saniyede bir hava kadar hafıf biraz ilerisinde uzandı. Arkaüstü yatıp, ve tasasız hissediyordu. Uzun müddet kolJarını başının altından geçirdi. Gözhareketsiz kaldı. Yan kapalı gözlerle lerini vumdu. Çıplak vücudünü güneçuı Yazan: Lajot Zilahy tath buselerine terketti. Peter'in de gözlerinden uyku akıyordu. Fakat Mıett'i tanıdığı gundenberi daima ruhuna hâkim olan bir takım endışeler, onu uykudan menediyorlardı. Derin bir hayranlık içinde, önunde uzanan kadın güzelliğinin bu emsalsiz numunesini seyrediyordu. Bu göz alıcı guzellik, bu dimağlan uyuşturan cazibe onu korkutuyordu. Istakbali daima karanlık görüyordu. Şimdiye kadar kansını muhtelif şekil ve vasıtalarla tecrübe etmişti. Onun namuslu ve afif bir kadın olduğuna kanaat getirmişti. Bununla beraber şuurunun altında gizlenen bir endise ve bir korku vardı. İşte bir türlü bundan kurtulamıyordu. Kendisine karşı bu derece sokulgan davranan bu kadının, yabancılara karşı ne kadar çekingen olduğunu muteaddid vesılelerle gormüstiı. Fakat, insanlara yuzde yüz güvanilebilir miydi? Bugün bir N V 32 Çeviren: F. Zâhir Törümkuney gili, candan bir arkadaş, bir hayat yoldaşı olan bu kadımn, yarın hayvanî zevklerinin esiri olarak ona ihanete knlkışmıyacağını, bugün şefkat ve aşkla parlayan gözlerinin, günün birinde nefretle gözlerine dikilmiyeceğini kim temin ederdi? Hayır! Haksızlık ediyordu. Miett bu tipte bir kaduı değiidi Miett ruhan asil ve yüksek bir insandı. Onun hakkında böyle kötü, iğrenc şeyler düşündügü için utanması, kızarması lâzımdı. Bir gün güzel ve sevimli çocuklan da olacaktı. Bu çocuklar, onlan birbirlerine daha riyade bağlıyacaktı. Birden beynine bir ok saplandı. Acaba Miett'in çoruğu olacak mıydı? Bunda şüphe edilecek ne vardı? Elbet olacaktı. Evlendıkleri zaman bir sene için çocuk istememeğe karar vermişlerdi. Bu bir seneyi, sadece birbirlerine ve aşklanna lı&sredeceklerdi. Çünkü; evlilikjerinin daha ilk aylannd*, anlanaa bir çocuk golgesinin girmesini doğru bulmamışlardı. Hem daha ikisi de çok genc ve tecrübesizdiler. Gözünün önüne bir gün doğması muhakkak olan çocuklarını getirdi. Şimdi, onların küçük, şişman yanaklarını göruyor, çığnklannı işitiyordu. Hayali durmadan işliyordu. Bir kaç sene sonra iki çocuklan olacaktı. Biri oğlan, biri de kız. Çocuklarını fevkalâde şık ve temiz giydireceklerdi. Onlan görenler, Miett'in şefkati ve ince zevki hakkında derhal hüküm verebileceklerdi. Oğlana Peter, kıza da Maria isimlerini takacaklardı. Akşamüzerleri onlan parklara götürecek, koşuşup haykınşraalannı zevkle seyredecek ve kendisini bu saadete de kavuşturduğu için Miett'in elini minnetle öpecektL Ya aıuıesi, torunlarını kimbilir ne kadar sevecekti! Çocuklarına mutlaka bir kaç ecnebi lisan öğretecekti ihmal ettiğini gördüğü anda babalığuu bütün siddetüe gösterecekti. Biricik gayesi, oğlunu tam ve mükemmel bir insan olarak yetiştirmek olacaktı. Tabiî kızını da sevecekti. Fakat enun terbiyesini tamamile annesine terkedecekti. O, her halde Miett'e benziyecektL Bu sırada iri gövdeli bir kus adeta kotranın direğine kanadlarını sürerek bir kurşun gibi geçti. Peter birden silkindi. Daîdığı bu tath hulya âleminden uyandı. Miett'e bakü. O, hâlâ kıpırdamadan yabyordu. Tekrar düşüncelerine daldL Acaba hayatlan böyle tasavvur ettiği gibi pürüzsüz bir saadet içinde mi akıp gidecekti? Allah insanlara ne iyi bir tabiat vermişti. Onlar, daima istıkbali düşünürken güzel ümidlere, tath hulyalara kapıhrlar ve hiç kendilerini beklemesi muhtemel olan felâket ve. ırtırablan tahayyül etmek istemezlerdL Halbuki hayatm iyi tarafını olduğu kadar kötü cihetlerini de hesaba katmah ve birincisini olduğu gîbi ikincisini de tabiî olarak kabul etmeliyiz. Miett birdenbire ölüverirse ne olurdu? Veyahud meçhul bir hastalığın pençesi altında günden güne eriyerek yatağa düşemea miydi? Bir tren veya herhangi bir kaza, onu hayatının sonuna kadar sakat bir insan olarak yaşamağa mahkum edemez miydi? Bir başka erkeği sevip, yuvasmı terkedemez miydi? İşte bütün bunlar da ihtimal dahilindeydi. CArkası var)