29 Mayıs 1932 Tarihli Cumhuriyet Gazetesi Sayfa 5

29 Mayı, 1 3 2 C Bir yıldızla yeni usul bir mülâkat Muhabirîmiz bir artistle bir gazetecinin mülâkat esna sında sade neler konuştuklarını değil, neler düşündük lerni de kaydetme^e muvaffak olmuştur Balkan haftası Ne netice verdi? Türk ve Yunan murah • haslarmın îzahatı Milli Balkan Birliği cemiyeti Istan • bul şubesi reisi Tahir Bey bu seneki Balkan haftası hakkında dün gazetecilere şu beyanatta bulunmuştur: Konferans tarafından verilmis olan bir karar mucibince her sene her Balkan memleketinin bir merkezinde ve ilkbaharda bir Balkan haftası yapı Iır. Bundan maksat ne bir konferans, ne bir kongredir. Miizakereler ve kararlar yoktur. Gaye, bir taraftan Balkan bir liği fikrinin nesrü tamimi ve diğer ta raftan hukukçular, hâkimler, tüccarlar gibi muayyen meslek eshabınm birbirlerile tanısmaları ve mesleklerine { ait olan Balkan memleketlerini mütekabilen alâkadar eden işleri ve meseleleri J görüşüp bu husularda fikir teati etme leri ve Balkan halkının menafii noktai : nazanndan müfit olacak anlasmalara zemin hazırlamalarıdır. Zannediyorum ki, Istanbul'da yapılan tezahürat çok iyi olmus ve matlup olan I neticeler elde edilmiştir. Gazetenizin de ' mufassalan yazdığı veçhile, Balkan Ti 1 caret ve Sanayi Odasının tesis merasimi yapılmıs ve Vilâyete müracaat edilerek resmî muamelenin ifasına derhal tevessül olunmuştur. ' Balkan haftasının programını tanzim j ederken, biraz evvel bahsettiğim gayeleri istihdaf ettik. Memleketlerinde mühim mevkii olan, miihim ticaret ve sanayi eshabından veya miimessillerin den bulunan murahhaslan bizim tüc carlarımız ve sanayi müesseselerimizle tanıstırmak, bu müesseselerimizi ve mamulât ve mahsulâhmızı tanıbnak, bu arada kendi memleketlerindeki mümasil veya diğer müesseseler hakkında, mamulât ve mahsulât hakkında malumat edinmek maksadile hazırladığımız hafta programını, kendilerini yormıyacak ve bilâkis ayni zamanda tenezzüh yerine geçecek bir tarzda tertip eyledik. Programımızın muvaffakıyetle tat • biki escasında, çok lutufkâr bir tarzda misafirperverlik göstermiş olan İstanbul Ticaret ve Sanayi Odası ve Zahire Borsası ile fabrikalarımızın kıymetli mii • dür, mühendis ve memurlarına, Yalo va kaymakamı Beyefendi ile bize yardım eden bütün zevata bu vesile ile de teşekkür etmeyi borç bilirim.» Haftanın hâdisesi istanbul mmtakasının tarziyesi Klark Gable Hollyvood 15 nisan 932 (Hu. Mu.) Falan yıldızla mülâkat.. Fi lân artistin tercümeihali. Bunlar o kadar çok yazıldı ki artık karilere bıkkınlık geldi. Onun için size bu sef er büsbütün başka tarzda bir mektup, baştan aşağı Amerikanvari bir yazı gönderiyorum. Bu, bir mülâkattır ki konuşanların sade söyledikleri sözler değil, içle rinden düşündükleri acayip acayip fikirler de kaydedilmiştir. Bu bir komedidir ki eşhası iki kişiden mürekkeptir. Gazeteci ve yıldız. * ^Dekor: Sinema stüdyolarmdan biri. Vakit: öğleden sonra saat 3. Muhtelif kuvvette ziyalı lâmbalar. Muhtelif kıltk kıyafette insanlar. Muhtelif perdelerden gürültüler, patırtılar. Muhtelif büyüklük ve kü ıçüklükte makineler. Bütün bunlar çevrilecek bir sesli filim sahnesi için hazırlanmıştır. Açık mavi emaye bir masanın önünde parlak, kırmızı kumaştan zarif elbiseli bir yıldız oturuyor. Ona doğru yaklasıyoruz. A., a., pek iyi tanıdığımız bir sima.. Norma S/ıcarer..] Gazeteci (İçinden) Norma'ya bu elbise doğrusu çok yakışmış. Perde üzerindeki hayalinden bir kat daha güzel duruyor. Bu mülâkatımızın bugün olacağını evvelden bilseydim üstüme başıma daha fazla itina gösterir, sakahmı bir defa daha per daht ederdim. (Yüksek sesle) Bonjur Miss Shearer, beni tanıd'ınız mı? Norma (Yüksek sesle) Nasıl tanımam efendim. Buyurun, otu run! (tçinden) Ay.. bu da kim böyle? Mutlaka gazeteci olacak?.. Gazeteci (Yüksek sesle) Te şekkür ederim efendim. Sizi rahatsız ettim. Bu istirahat devresini benimle konuşarak geçirecek yerde kendi kendimize dinlenerek geçirmeği tercih ederdinîz amma, büyük başın derdi büyük olur ne yapalım? Norma (İçinden) Böyle olduğunu biliyorsun da ne diye gelip beni rahatsız ediyorsun. (Yüksek sesle) : Estafurullah efendim. Matbuat mümessilleri bizim en aziz dostları mızdır. Her zaman başlarımızm üstünde yeri vardır. (içinden). Şu adam gelmeseydi sade dinlenmek değil ya yapılacak öyle çok isim vardı ki Tırnaklarımın manükürü, elbisemin provası için pekâlâ bu f ırsattan istifade edebilirdim. Gazeteci (Yüksek sesle) Efendim, tabiî sizi rahatsız etmemin sebebi malum. Yeni çevirmekte oldu ğunuz filmin senasını işittim. Bunun hakkında bir fikir edinmeğe geldim. (îçinden) Bari böyle şeyler umu rumda olsa.. Fakat ne çare ki bu mesleğe bir kere girmişiz.. Norma (tçinden) Bu adam da gittikçe lâfı uzatacağa benziyor. Halbuki şimdiye kadar provam, manükürüm bitmisti d'e gelecek sahnelerde söyliyeceğim sözleri de ezberleyip bitirmiştim. (Yüksek sesle) Çok iyi ettiniz efendim. Lâkin malum ya bir filmin kıymet ve ehemmiyeti onun muhtelif sahnelerini ayrı ayrı seyretmekle, hususile stüdyoda görmekle anlaşılmaz. Onun için bu hususta size nasıl faydalı olacağımı tayin buyurursunuz efendim. Bir yıldız ve bir gazeteci karşı karşıya Norma Shearer Gable oynuyor. (tçinden) Aman bu tuhaf. Sanki karşısında mektep taKlark Gable'den de bıktım. Benimle lebesi varmıs ta ona ders verir gibi konusurken bile herkes beni bırakıp davranıyor. Fakat bende de kaba hatin büyüğü.. Şu filmin hiç olmazsa ona ehemmiyet veriyor. senaryosunu bir yerden tedarik edip Gazeteci (tçinden) Ortada bir okuyarak gelseydim önümde bu kafaaliyet başladı. Rejisör de gittikçe dar ukalalık etmesine meydan ver sinirli görünüyor. Galiba is zamanı mezdim. (Yüksek sesle) Malum e yaklaşıyor. Norma da fena halde fendim!. sıkıldı. Klark Gable'e ait te bir iki Norma (Yüksek sesle) O halde sual sorup bu mülâkata bir nihayet size evvelâ mevzuunu anlatayım. Ye vereyim. (Yüksek sesle) Bu yağız ni filmimde ben üç erkeği birden se çehreli delikanhnın kadınlann pek viyorum. Biri kocam, biri âşıkım, biri çok hoşlarına gitmelerine ne derside sadık dostum. Bunlarla bir çok niz. (İçinden) o ne derse desin, mümaceralar geçirdikten sonra korcfesavidir. Çünkü adam bugünkü mevlenin sonunda şöyle düsünüyorum.. kiinî bihakkin çalışarak kazandı*. Ah.. keşki şu üç adamın mezijreti bir Lâkin mademki filimde beraber oy • erkekte birleşseydi. Benim için ne inuyorlar, fikrini almak lâzım. deal bir koca olurdu. (İçinden) Her Norma (İçinden) Ne iyi tahhalde teferrüata girmemeklikte isamin ettin. Mubarek zat beni bıraktı bet ettim. Neme lâzım, belki bir tas;mdi Gable'e parmağını taktı. Norrafınt yanlış söylerim. o da aynen ma dikkat, falso yapma. Onu ne fazla yazıverir de basıma iş açılır. öf.. methedip kendinden yükseğe çı • Kunduracı gelecekti.. O da mey kar. Ne de zemmedip büsbütün kıydand'a yok.. Prova bahanesile hiç olmetten düsür. (Yüksek sesle) Efenmazsa şu adamın tıraşından bir kaç dim, Klark Gable'i kadınlann çok dakika kurtulurdum.. beğenmesinin sebebi şudur. O iki Gazeteci (Yüksek sesle) Zan şahsiyeti birden cemetmiştir de onnederim bu filmin bir kaç lisanda ol dan.. Aynı zamanda hem centilmen mak üzere muhtelif versiyonlarını ve nazik, hem de bir kadını irad'esine yapıyorsunuz. Hem bunlarm hep tâbi tutacak derecede metin ve hâsinde bizzat siz oynuyorsunuz. Bu kimdir. nasıl mümkün oluyor? Gazeteci (İçinden) Cebbar bir erkeğin hâlâ kadınlann hoşuna gitDublayin sırrı mekte olduğuna bundan büyük bir Norma (tçinden) Acaba bu delil elde edilemez. (Yüksek sesle) sım ifşa etsem mi, sinema meraklıAcaba Klark Gable'den erkekler d'e larını memnun ederim. Yoksa saklasam mı? Haydi söyliyeyim. (Yüksek kadınlar kadar memnun mu? Norma (İçinden) Bu adam da sesle) Efendim ingilizceden maada ne yapıskan seymiş. Aksama bir iki versiyonlar için d'e ayrı ayrı sahneler çeviriyoruz ve bu sahnelerde o Iisan kisilik yemek fazla pişirmeleri, sofraya cicek koymaları için telefon ların kelimelerinin telâffuzuna uyaedecektim. Onu da unuttum. (Yüksek cak dudak hareketleri yapıyoruz. sesle) Şüphesiz, böyle enerjik tipler(içinden) azıcık ta işin propaganda erkek seyircilerin de hoşuna gider. cihetine girişeyim. (Yüksek sesle) Cünkü sinemaya düskün erkeklerin Görüyorsunuz ya sesli filim gittikçe ekserisi is adamlarıdır. tekâmül ediyor. Fakat gittikçe de karısıklık peyda ediyor. Bundan istiskal çıkar Gazeteci (içinden Norma'da bugün hakikaten bir fevkalâdelik var. Ne güzel de bir koku sürün müş. (Yüksek sesle) Miss Shearer, zannediyorum ki vak'anın başla ması ile bitmesi arasıntfa yirmi se nelik bir fark var. Diğer aktörler ve hele siz nasıl ihtiyarlıyorsunuz? Norma (İçinden) Hay Allah razı olsun, ihtiyarlama mes'elesi mevzuu bahsolunca kuvaförümle olan randevumu hatırladım. Adam nerdeyse çıkagelir.. Şu azaptan da beni kurtarmış olur. (Yüksek sesle) Bu kordele zannederim artistlerinin ihtiyarlamalarma rağmen cazibe • lerini kaybetmedikleri ilk filimdir. Sonra bu hususta diğer bir orijinalite de mevcuttur. Diğer kordelelerde olduğu gibi birdenbire ihtiyarlamış görünmüyoruz. Dokuz kısımda ikişer, üçer senelik bir yaş farkı gös teriyoruz. Bunun içindir ki ben her kısımda ayrı bir perük takıyorum. Yani tam dokuz defa takma saç değiştiriyorum. Gazeteci (tçinden) Rejisör artık dayanamadı. Galiba beni na • zikâne teşyie çeliyor. (Yüksek sesle) Affedersiniz Miss Shearer sizi uzun uzadıya taciz ettim. Vakit te ge • cikti. Müsaadenizi istirham edeceğim.. Norma (Yaklaşmakta olan rejisöre yüksek sesle) Her şey hazır değil mi Bob.. Ben de geliyorum.. Rejisör Bob Leonard (Yüksek ses'e) Eğer daha konuşacağın varsa acele etme Norma (İçinden kadın değil mi, onlar için çene yarıştırmak en büyük zevk.. Halbuki biraz surat etseydi pekâlâ şu münasebetsiz adamı daha evvel savabilirdH.. Gazeteci (Yüksek sesle) Çok teşekkür ederim Miss Shearer Allasımarladık.. Norma (Yüksek sesle) Güle güle efendim. Inşallah bir gün evde yemeğe beklerim. (tçinden) Tabiî gün tayin etmediğim için bunun nezaket icabı söylendiğini anlar zan • nederim. Gazeteci (Yüksek sesle) İl tifatınıza teşekkür ederim Miss Shearer. Gelmeğe çalışınm. Filminiz icin de muvaffakiyet temenni ede rim. (Bu gazeteci ben miyim, yoksa baskası mı, artık orasını yazamıya cağım.) Klark Gable Gazeteci (İçinden) Eyvah kocalara gene masraf kapısı açıldı. Hanımlar bu sefer de muhakkak bir perük modası çıkarırlar. (Yüksek sesle'» Su ta ileriki köşedeki zatı Klark Gable'e benzettim. Sakm bu filimde partönerîniz o olmasın. Norma (Yüksek sesle) Tab miıinizde aldanmadınız. Evet, filimdeki âsıkım doktor rolünü Klark însanların iç ve dıs yiizleri Gazeteci (İçinden) Norma P. N. Geçen pazardan bu pazara, şehaltı ay olsun uzak kalmak tehlikesi rimiz sporunda üzerinde durulacak belirmeden yapılmıs olsaydı; belki, cidd'en mühim bir hâdise oldu: belki değil muhakkak bir kıymet! olurdu ve herkes nasılsa yaptığı bir istanbul mıntakası, futbol fedehatayı itiraftan çekinmiyerek sportrasyonuna ajans ve gazeteler vasımenler karşısında bulunduklanna tasile açık bir tarziye verdi. emin olurlardı. Tarziye ile neticelenen mes'eleyi İstanbul sporunun idaresini ve bilmiyen yoktur veya pek azdır. Makendilerini temsil hakkım ellerine amafih, Türk sporunun idare mekanizmasında paslanmış bir parça veya verdikleri heyetin bu garip vaziyeti karşısında, istanbul sporcularmın asınmış bir vide gibi çirkin bir şe ve kulüplerinin ne düşündüklerini kilrfe göze batan bu mes'eleyi bir bilmiyorum. Fakat farzı muhal İsdaha kısaca hulâsa edelim: tanbul mıntakasına merbut her han* Türkiye futbol federasyonu, Magi bir spor kulübünün amiri mutlakı car federasyonile mutabık kalarak olsaydım kulübümü civar mıntakaMacar B millî takımını millî takı lardan birine, meselâ Kocaeli mm mımızla iki maç için Istanbul'a getakasına tâbi kılmak çarelerini a • tirtti. istanbul mıntakası, hic bir rardım. Yani onlar çekilmesini bilsalâhiyeti olmadan ve hic bir müsmiyorlarsa ben çekilir giderdim. bet delile istinat etmeden b'r beyanname nesretti. Bu beyannamesind'e Simdi de bir rivayet çıktı: Guya (gelen takımın Macar B millî takımahut beyannameyi neşredenler; mı olmadığını, yapılan maçların bey umumî kongreye gidebilmek, hak . nelmilel addedilemiyeceğini) ilân larını ve iddialarını müdafaa ede eden mıntaka, federasyonu yalancı bilmek için tarziye vermeği tercih' ve efkârı umumiyeyi aldatır bir va etmislermis. Eğer bu tarziyeden sonziyete düşürdü. Federasyon derhal ra hâlâ hak ve iddialarınm doğru bunun aksini isbat etti ve mıntaka luğuna inanıyorlarsa bravo doğrusu! dan keyfiyetin tekzibini istedi. MınGazetlerde anket anket üstüne: takadan, düştüğü hatayı bütün çıpMillî takım nasıl ıslah edılir?. Spolaklığile ortaya döken deliller karrumuzu nasıl yükseltebiliriz?... İdaşısında, hiç olmazsa hatasını kıs • re teşkilâtımız nasıl olmalıdır?... men tamir edecek bir itiraf bekle Ve saire ve saire.. Sporumuz için nııınirken, o bilâkis, bazı tevillerle idhakkak ki ıztırap çekenler çok, hediasında ısrar etti. Mes'ele merkezi men herkes bu işlerimize iyi bir şeumumiye bildirildi. Arada da fe kil verebilmek için, doğru veya yanderasyon mıntakanın beyannamesini Iış, bir çare bulmağa çahşıyor. Bu karara alanları bir sene müddetle umumî hareketi takdir etmek, bunboykot etti. Merkezi umumî toplandan memnun olmak lâzımdır. Yandı, iki tarafın ve müfettişlerin ra lış sorulur, doğru sorulur; iyi söy porlarını okudu, nihayet federas lenir, fena söylenir; kısa sürer, u • yonu haklı buldu, mmtakayı kabazun sürer, ehemmiyeti yoktur. El hatli gördü, yapılan maçların bey bette sora sora, uğrasa uğraşa gö nelmilel maHyette oldu&unu tasdik zümüzü diktiğimic hedefe yürü • etti, fakat bir senelik cezayı ağır mek mecburiyetindeyiz. Fakat bu bularak gösereceği sekil dairesinde son hâdise bende bir kanaat uyanfederasyona tarzive vermediği takdırdı: Bunlardan evvel temin edil dirde mıntakayı altı ay cezalandırmesi lâzım gelen şey (sporcu olmak mağa karar verrfi. için her seyden evvel sportmen olBu kadar pervasız bir iddiadan, mak) tır. kat'î deliller karşısında bu kadar anu Yunan'lıların ihtisaslan Bu son hâdisede, merkezi umu dane bir ısrardan sonra, mıntaka Balkan haftası münasebetile şehrimiyi de hatalı butduğumu söyle nin beyannamesini kararlastıran ve mize gelen Yunan murahhas heyetinin mek mecburiyetind'e kaldığıma çok nesredenlerden beklenilen şey «ltı reisi M. Papa Mihaili dün kendisile göay cezaya razı olmak, çekitip gitmek müteessifim. Türk sporunun divanı rüşen gazetecilere demistir ki: haysiyeti makammda olan (Türkiye ve Türk sporunun idare tarihcesin« İstanbul'daki Balkan haftasın idman cemiyetleri ittifakı umumî dan elde edilen neticeler çok mühimdir. de ikide bir dısarıya vuran bu yağ merkezi) çok gecikmiş ve icbar şeklekesi gibi müz'iç hâdiseyi hatırlarBalkan ittihadı fikrinin en büyük adımlini almıs bir tarziye vermek suretile dan silmekti. larından biri olan Balkan Ticaret Odası bir mıntaka heyetinin tahtı idare Halbuki öyle olmadı. Mahut be bu sene Istanbul'da tesis edilmiştir. sindeki sporcular muvacehesinde düyannamenin neşrine karar verenler Balkan Ticaret Odası nasıl şeceği mevkii düşünmeli ve ona böybaşta mmtaka reisi olmak üzere le bir teklifte bulunmamalı idi. Bu çalışacak? . yalnız iki kisi müstesna . istenilen heyetin yaptığı hata küçük olma Balkan Ticaret Odasmda her dev tarziyeyi verd"iler. makla beraber, yemin edebilirim ki letin dört azası bulunacaktır. Bu su • Eğer bu tarziye gösterilen kuvbu kadar ağır ve acı bir şekilde ceretle Oda 24 azadan terekküp ede vetli deliller karşısında . yapılan zalandırılması da doğru d"eğildi. cektir. hareketin ertesi günü verilmis ol Bundan başka her devletin de ayrıMerkezi umumî keske mıntakayı saydı; merkezi umuminin müda ca bir komiseri bulunacaktır. Komiserböyle bir tarziyeye mecbur bırakahalesine meydan kalmadan, aradan ler bu 24 zat arasından intihap edile • cağına bile bile yapılan hatayı afaylar geçmed'en, sporun en büyük cektir. Bunlar ayni zamanda heyeti idafetseydi makamı tarafmdan haksız çıkarılre olarak daimî surette çalısacaklar Bizi d'e bir defa daha sukutu hayamadan, cezaya veya itirafı zünubu dır. 24 kisilik heyeti umumiye senede le uğramaktan kurtarmış olurdu .. tercihe icbar edilmeden, sıkı sıkı en az iki defa içtima edecektir.» SADUN GALIP vapısılan idare koltuklarından velev Balkan Ticaret Odasına Türkiye tarafından İstanbul Ticaret Odası Reisi Nemlizade Mithat, reis muavini Habipzade Ziya, müderris Ahmet Mithat, Eczacı Necip Beyler intihap edilmislerdir. Balkan Ticaret Odasının umumî reisi Su .aretle bitaraf azalar da ev ( Birincî sahiieien mabaıt ) Nemlizade Mithat Bey olacaktır. velce verdikleri fakat benüz tebliğ T Meclis, komisyon için yeniden etmedikleri hakem kararlanm MuhBelgrat'ta Balkan haftası beş aylık 75 bin liralık bir tahsisat telit Komisyonun heyeti umumiyesîDarülfünun müderrislerinden Samim kabul etmiştir. Komisyonun işleri ne tebliğ edeceklerdir. Beyle Ankara Hukuk Fakültesi müder son zamaplarda bir hayli azalmış olKanundaki tefsir rislerinden Nazmi Beyler Balkan haf • duğundan kadrosu da daralmıstır. tası için Belgrad'a gideceklerdir. Muahede mucibince iadesi icap eGeçen sene senelik tahsisat 245 bin Gazi Hz. ne çekilen telgraf den etabti ve Yunan emvalinin iadesi lira idi. hakkındaki kanunun beşinci hkra ve cevabı Mübadele islerini bes ayda bitirsmda «aharın hakkına taalluk eden istanbul 28 (A.A.) Balkan haf mek için calışacağız ve bu neticeye tası münasebetile Balkan Birliği Cevaracağımızı kuvvetle tahmin edi ahvalde rnahkeme kararı kabul edimiyeti istanbul mümessili * r dan yorum. ülj|er işler vaktinde bitmezse lir> kaydı muhtelif tefsirlere sebep oHiak*a idi. Reisicumhur Hazretlerine aııdeki yeniden tahsisat istemek mecburi Bu dafa kanunun bu fıkrası tefsir, telgraf gönderilmiştir: yetinde kalacağız. edilerek bu hakkın mütefevvızlero Türkiye Reisicumhuru Gazi Lozaiı muahedesi mucibince have sahibi eslilerine değil, eşhası saMustafa Kemal Hazretlerı kem kararlarının üc bitaraf aza ta liseye ail olduğu teyit edilmiş ve bu Müşterek gayeye doğru mühim raf .ndan verilmis olması icap etmekbiı* adım teşkil eylediğine kani bu tedir. Halbuki bitaraflar M. Rivas'ın hususta alâkadar olan Hariciye, Ad« liye ve Maliye Vekâletlerinden de istilunduğumuz Balkan Ticaret ve Sa Isti'asırrîin sonra iki kisi kalmış zahta bulunulmuştur. nayi Odas'nın Balkan haftası mü lardır. Tasarruf maksadile üçüncü Bu vekâletler de tefsirin muhik nasebetile tstanbul'da tesis edildi bitarafın yerine kimse intihap edili clduğunu kabul etmişlerdir. Şimdi btt ğini şimdiye kadar bu yolda mesbuk miyecektir. Mevcut iki bitaraf aza eshasa yüzde beş faizli hazine bonoolan mesainin zatı devletlerinden ı hakem kararlarını kendi aralarında su tevzi edilecektir.» gördüğü büyük himayeyi biran unut verecekîerdir. Aalarmda ihtilâf hâmıyan ve ilerde muvaffakiyetleri Son tevziat sıl olduğu takdirde sehrimizdeki nin temadisini bu yüksek himaye Komisyorda dün heyeti murahha> muhtelit hakem mahkemelerinin binin devamında gören bütün Balkan taraf veislerinden birinin muvakkaten sa reisleri bir içtima aktederek etj>bmurahhas'an namına ve en derin ' bitaraf hakem olarak intihao edi! li Rum'lara tevzi edilecek olan 150 hürmetlerimize terdifen yüksek hu ı mesi Meclisçe de kabul edilmiştir. bin İngiliz lirasmın sureti tevzii hak* 7urlarınıza arzeylerim efendim hazkında müzakerede bulunmuşlardır. Ankara'cîa bulunduğum zaman Yuretleri. nan ?efir> M. Polihronyadis CenaplaBalkan Birliği Cemiyeti istanbul Murı bu mes'elenin Yuan meclisinden messıh ve Hukuk Fakültesi Reisi de geçtiğinî söylemisti. Bu itibarla Elyevm Paris'te bulunan Ziraat Vekıt* Tahir hakemîerin faaliyete geçmeleri için leti Müsteşarı Atıf ve ihracat ofisi müReisicumhur Hazretleri âtideki bu husustaki kanunun resmî ceride dürü Cemal Beyler Londra'ya gitmek telgrafia mukabele buvurmuslardır: ile Hânı bek'snmektedir. Bundan ten vaz geçmişler, Istanbul'a mütevecci» Tahir Beyefendi, Balkan Birliği sonra bUaraflara tebligat yapıla hen hareket etmişlerdir. Cemiyeti İstanbul Mümessili ve '•aktır. Takas işleri için Fransa'da oldukçm Hukuk Fakültesi Reisi muvaffakıyetli işler yapan heyet azaC. Balkan Ticaret ve Sanayi Odakımdaki samimî hislerine teşekkür lan Ankara'da bir müddet kaldıktan sının İstanbul'tfa tesis edildiğini bileder ve mesainizin muvaffakiyetle sonra tekrar seyahate çıkarak bafks diren telgrafnamenizi memnuniyetle temadisini dilerim efendim. , aldım. Muhterem murahhaslann hak Reisicumhur: Gazi Mustafa Kemal memleketlere gideceklerdir. • Mübauelo İ7Îerine yeni tahsisat,.. ] Yaptığımız takas itilâfları J