13 Şubat 1937 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 4
0 e ağn Mi EE ği 13 Şubat 1837. DT milyon Türkün iftiharla iz ve ubutnayacağı Türkçe sözlü büyük milli film. Zamanında çekilmiş hakiki film vesikalarile son 30 #enelik tarihimiz : Harp - Cumhuriyet - İstiklâl Harki - Ecnebi işgali - Umumi İttihad ve Terakki - İstibdad ee iki kafadar (Baş tarafı 3 üncü sahifede) edilmek lâzım.. zira medeniyet bu davayı halletmezse kendisi sonsuz bir felâket mahlülü içinde eriyip gidecek! — Bu işin kısa bir zamanda başa- nlabileceğini umar mısınız? — Asla! Fakat her boş geçen günün beşeri bir ziyan olduğuna şüphe et- miyorum, Gene şüphe etmiyorum ki bu dava, umumi insanlığın bir çok müşterek davası gibi, iyi niyet, imanlı çalışma ve'nihayet metod ve zaman- la halledilebilir. söylemesi tuhaf gö- rülecek; fakat hemen hemen diyebile- ceğim ki silâhsızlanmağa başlıyabil- mek için iptida iyi silâhlanmanın ça- resini bulmak lâzım! Bilhassa zayıf milletler tarafından! Zira zaafın fe- Yâketlerinden biri de kavinin iştihası- ni kabartmaktır. Kabaran kuvvetli bir iştiha karşısında ise diğer midele- rin nasıl kımıldandığını ve dudakla- rın ne suretle şapırdadığını daima gö- rilyoruz.. yukarıda söylediğimi tekrar ederim. Beşer sulhünün iptida mane- vi sulh ile, yani ruhlarımızın, ihtiras- Yarmızın sükün bulması ile kabil olabileceğine kanaatim kat'idir. Zira harp, bir iç kaynamasının silâha sa- lacak derecede dışa vurmasından baş- ka bir şey mi? — Diğer bir nokta soracağım: İn- sanlığın bugünkü irf-n ve vicdan gi- radosu sulh fikrine gerçekten yar ol- mağa müsaid midir? — Yanık ki hayir! Gerçi insanlar harpten korkuyor. Fakat sulh sevgi- si, bu uğurda can verecek bir âşik mu- habbeti derecesinde değildir. Pek en- der müstesnalar tabif başka! — Türkiyenin vaziyetini nasıl gö- rüyorsunuz? — En normal ve makul şekilde. Çünkü yeni Türkiye sulhü gerçekten ve merdce sevmiştir. Yani soysuz ve egoist bir can korküsile değil! Bilâkis biz medeniyet mamurelerini ve yük- sek insanlık ülkülerini kurmak için. | dir ki sulh istiyoruz. Sonra da görü- yoruz ki böyle bir sulha en yalansız yardımcı ancak kuvvet olabilir. Gene görüyoruz ki insanlar kuvvetli olduk- ça, hemcinsleri onlara karşı haksiz- lık etmekten çekiniyor. Zayıfın, dei zin Hali her vakit berbad! Öyleleri ne harp edebilir, ne de sulh".. Arsıulusal hayatta (insaniyet) yok; muhtelif kuvvet ve enerjide millerler var de- mişler. Bunu unutma azizim. Silâhsızlanma meselesinde Türki- yenin vaziyeti gayet açıktı. Ger» de öyledir. Memleketimiz en önce “u işi nasıl anladığını söyledi, Sonra da bü- yük bir cömerdlik ve kavrayışlılık gösterâi. Dedi ki «işle benim prensip- lerim; ben onlara sadıkım. Bununla beraber bütün beşeriyeti alâkalandı. ran bir bahiste taassüp fikrile hare- ket etmek aklımdan göçmez: Her sa- mimi ve makul tezi, gerçek bir hüsnü- niyetle incelemeğe hazirim!» Bundan daha dürüst lâkırdı olur mu? Sözümü bitirmeden bir noktayı ha- tıra getireyim. Dünyanın bu karma» karışık muamması şimdiye kadar hal- ledilemedi. Onun için meseleyi bizim Divan edebiyatı gecesi Eminönü Halkevinde tertip edilen gece çok alâka uyandırdı Dün geçe Eminönü Halkevinde bir | divan edebiyat gecesi tertib edilmiş- tir. Çok kalabalık olan bu gece Halke- vi reisi Agâh Sırrı Levenâin divan ede- biyatı tarihi etrafında verdiği bir kon- İcransla başlamış ve şairlerin edebi tahlili yapıldıktan sonra Füzuli, Bâki, Feyzi Nedim ve şeyh Galipten seçil- miş bazı şiirler okunmuştur. Bu arada Halkevi dil, edebiyat ve tarih şubesi reisi Halid şair Rami Mehmed paşa hakkında bir konferans wermiştir. Geçen seferki halk edebiyatı gecesi gibi dün geceki divan edebiyatı gece- si de çok alâka uyandırmıştır. Sohbet (Baş tarafı 3 üncü sahijede Bazan fransızcayı hiç bilmiyor de- necek kadar az bilenlerin de tercüme işine giriştikleri görülüyor. En iyi ter- cümelerde de bazı yanlışlar bulundu- ğu söylenir; Goethe'nin bile, Diderot” nun Le Nevcu de Rümeau'sunun bir iki yerini yanlış anladığını iddia eder- ler. Fakat bunlar hiç şüphesiz ki ka- rışık, zor anlaşılır cümlelerde veya az kullanılır tabirlerde olmuştur. Bizim tercümelerimizdeki | yanlışlar o cins- ten değil. Meselâ fransızcada dalma kullanılan ve «Başvekil demek olan «Prösident du Conseil» tabirinin «Mec- lis Reisi» demek olduğunu zanneden, «Michel devlete ns gibi bir hizmette bulunabilir?» demek olan «En gul Michel peut « #l servir V Etata gibi bir cümleyi: «Michel'in hali hangisine uygundur?» diye tercüme eden bir kimsenin - en büyük müsamaha ile - fransızca bildiği söylenemez. Bu sat, Bay Şerif Mulüsi, Andrö Gide'in S'İmmeraliste'ini tercüme etmiş (İm- moralist, Remsi, 50 kuruş). o Bittabi iyi, hattâ sadece doğru bir tercüme olmasına imkân yok; Fakat yine de B. Şerif Iulüsiyi tebrik ve teşvik et- mek lâzım; çünkü ecnebi edebiyat ları ile uğraşmak lâzım olduğunu an- lamış, fransızcaya çalışmağa başlamış. Daha ne İsteriz? Elbette bir gün öğ- renir, doğru dürüst tercüme eder, Tercüme edebiyatının genişlemeğe başlamiş olmasına, her şeye rağmen, sevirielim. İnsan sevindikçe, sevinile- cek şeyler artar... Ti A; N; yarım saatle çözümliyeceğimizi san- mayınız, Başka zaman gene bol bol konuşuruz! Nurüllüh Ataç Her gün ilk matinede BRODVAY MELODi ve diğer seanslarda YEŞİL DOMİNO DANİELLE DARRİEUX Fanl Ahmed Aykaç .RUS-JAPON MUHAREBESİ LA LA Her vakitten daha güzel ve daha sevimli TÜRKÇE SÖZLÜ “ Margherita , nin unutulmaz yıldızı ve şayan hayret muganniye GRACE MOORE Bu hafta; en son ve muhteşem ve fazla musikili ŞAHANE MELODi Fransızca sözlü cazib, eğlenceli ve sevimli filminde SARAY SİNEMASI Seyircilerinin takdir alkışlarını topluyor. İlâveten FOX Jurnal haberleri | Yakında TU RK sinemasında PRODUKSIYON Türk Film Siniyoen IPEK TÜRKÇE SÖZLÜ si ende Filmlerin en güzeli ALK KAHRAMANLARI AŞK VE HEYECAN FİLMİ (O MÜDHİŞ VE MUAZZAM SAHNELER Ayrıca görmiyenlere bir Holivutta Müessesemiz için yaptırılan cemile olmak. üzere CANLI FiLM TÜRKÇE SÖZLÜ NÜSHASI VE Paramount dünya havadisleri : TEVFİK RÜŞTÜ ARAS CENEVREDE vesaire... SAKARYA SINEMASINDA MAURİCE CHEVALİER ve MARİE GLORY tarafından oynanan ve her seansda salonu, alkış ve kahkaha tufanı ile çınlatan EşŞş'E iL Emsalsiz şarkı, dans, nükte ve kahkaha filmi büyük muvaflakiyetle devam ediyor. PARAMOUNT JURNALDE: Milletler Cemiyetinde Sancak meselesi vesaire .... 4NCÜAŞK TÜRK İNKILABI nda: terakki hamleleri BUGÜN İstanbul yine büyük bir filme koşuyor. Güzel ve sehhar KAY FRANCİS ve RİCARDO CORTEZ'in son şaheserleri K Fransızca.) Genç ve güzel bir kadının müstesna romanı, hissi macerası : Aşk, Hicran, zevk ve inkisar. Hiç bir kadın bu kadar merak ve heyecanlı bir hayat geçirmemiştir. Kadınların merakla, erkeklerin heyecanla görecekleri bir film TÜRK SİNEMASINDA Bugün saat birde tenzilâtlı matine. Tepebaşı GARDEN 'in Galaları Bu akşam: Holivut'un büyük filmler yıldızı meşhur ve emsalsiz dansörler ACCENT ve JENES5GO'nun İlk ve muvaffakiyetli numeroları başlıyor Hazin: sesi ve emsalsiz söyleyişi ile tanınmış realist şantöz JANF BRUYER müntahap reperluvarinda parlak muvaffakiyeti. Herkesin. bahsettiği havayen WiNTER ve MERANO Bugün YILDIZ sinemasında mevsimin en büyük musiki filmi ve JEAN KİEPURA'nın fevkalâde temsili olan AŞK GUNEŞi Şarkı, musiki ve ie harikasını İten Beledişeşi Tepebaşı dram kısmı Bu akşam saat20,30 Şehir'Tiyafeosa parlak TEMİZLİĞİ İ Fransız Tiyatrosunda operet kısmı düz. sant 14 de Çocuk > Tiyatrosu Yarın saat 17 de bütün programile Doğanlı Selma "Akım sart 20,30 da BÜYÜK MATİNE AŞK. MEKTEBİ Bir defaya: mahans 1642/997 Satı akşamı | 4 AMMAN Gedik aça - Çarşıkapı SMMMMAMMAMMMAAMN, Mi mizin mi e | AZAK SİNEMASI Neşid tarafından bir perdelik komedi. BUGÜN Şehzadebaşı Turan ŞİRLEY TEMPLE'in son filmi: “ İKÜCÜK PRENSES Cumartesi akşamı Ayrıca ilâve olarâk: DON JUAN DUGLAS FAİRBANKS tarafından Gelecek hafta 17 Şubattan 22 Şubata kadar 5 gün için: BAL AL AY KA gün- R Z (Bayan Safiye konseri sanatkâr Naşitle birlikte gündüz 14,30 da telebe temsili İstanbul 7 inci İcra memurluğundan: Bir borçtan doluyı tahtı hacze'alınan muhtelif kanape vesaire ev eşyası 16 şu- bat 937 Salı günü saat 12 den 13'e ka- Mahmutpaşada Kefelihan - içinde açık arttırma suretile satılacağından ta- lip olanların o mahallindeki memuruna müracaat etmeleri ilân olunur. (M, 979) dar A Bağdad Bülbülü İstanbul ga çok iyi tanıdığı ve güzel seslerini her akşam Mısır radyosunda dinlediğimiz MÜNİRE MEHDİYE ve AHMED ALLÂM'ıniştirakile Yapılmış bin bir gece efsanelerini tasvir eden Türkçe sözlü ve şark musikili bir filmdir. BUGüN ASRİ sinemada 2 Büyük Fim ANNABELLA, JEAN MURAT Perdede 1000 artist ve CHARLES VANEL tarafından LESLİE BANKS NİNAMAE KİNNEY Ş 0 N U ç U $ ve meşhur Zenci muganni İPAUL ROBERTSON Büyük aşk ve ihtiras romanı, tarafından oynanmış Emsalsiz ve alâkabahş bir vak BOZAMBO fevkalâde macera filmi Gülhane müsameresi Gülhane Müsamereleri Gülhanenin 6 nct Tıbbi müsameresine 5/2/937 cuma günü Prof, Lütfü Aksu riyaseti altında icra edilmiştir. 1 — Hat Halemi cüyüp iltihaplarında ttanslümeration ile radiyogralinin seriri kıymeti: Prof. Sani Yaver 2 — Ebert Basilile piyotorax: Prof. D, Abdülkadir Noyan 3 — Morvan Koresi;: | D. Necmettin 4 — Devran bozukluğunda muhtelif tipler. Prof. Abd. Noyan 5 — Heolhydatiform vakası: D. Necati Prof, Niyazi, İsmet, Nazım Şakir, Sani Yaver, Abdülkadir Noyan, Lütfü Aksu münakaşaya iştirak etmişlerdir. Teşekkür e yün bizi matemler içinde birakan #ENMMM Bu akşam: Şehzadebaşı TURAN Tiyatrosunda Okuyucu Bayan SAFİYE (/” San'atkâr NAŞİT, Halk Opereti, Z0ZO DAL. MAS birlikte ESKİ HAMAM ESKİ TAS, ope- (İJ ret 3 perde, Ayrıca büyük komedi, Gündüz (5 smummzaazan İalebeye saat 14,5ta Bu hafta SUMER sinemasında Meşhur e bariton PAUL ROBESON un muhrik sesini İRENE DUNNE valdemizin gerek e mmerasi- Me edemediğini delay Gerim tonsil a akraba ve dostlara ayrı ayrı minnettar. İle beraber Fransızca sözlü mu- Kiğinmi iskana teeneğrümün wan oldu» ından teke ve mimnetlerimizin bu İğ Temsil ettiği ŞOVBO vaftakiyetli filminde mn Sai Yav , Taganni ettiği güzel, kemali zevkle dinlenmektedir.
