8 Temmuz 1935 Tarihli Akşam Gazetesi Sayfa 6

İ Osmanlıcadan Türkçeye 48 listedeki kelimelerin karşılıkları Dil Araştırma Kurumu tarafından şim- İhtiyat — Saknı diye kadar bize verilen ve gazetemizde İhtiyat etmek — Saknımak ak listedeki o licadan tü i İktifa #tmek — zdemek. k k laklı listesini bu- İddi k, gün sırasile yazıyoruz Ye — Abide — Anıt İbda — ga AÂciz — Eksin İhale — Üsteri; Acz — Eksinlik ek. me, Acz duymak, âciz kalmak — Eksin- İntiba — Duyuş E— İhtikâr — A emi İştiyak — ar ZE — Karsı olmak İstiklâl — Ein, iye 5 Aleyhte söylemek — koi söylemek) © İmar etmek andırmal Aleyhinde söylemek — Kötülüğüne İsraf — Savu emi söylemek. İdare (arministration) — Yönetim. Aleyhta Li (idare yeri anlamına) — Yö- Arak Ta ei — Güney Ameri- | netge kası, İdare etmek — Yönetmek. AÂmil (Müessir) — Etke İçtimai — Sosyal, Arz ve talep — e ve istem. İnkişaf etmek — Gelis sayiş ve emniyet — Güvenlik İnkişaf ettirmek — Geliştirmek Azm — Dö İnkişaf — Gelişim, Azme — Dölenmek İtimad — Güve, Asrı hazır — Yeniçağ İtimad etmek — Güven Asri — Modern ihlâk etmek — Yogaltmak. Askeri — Süel A İstihsal etmek — Üret Not 1) «Asker» k Soldat» an- İstikamet — Yönet lamına türkçedir. İnkılâp — Devrim B İntihap etmek — Seçmek Banliyö — Yöre İnel ii Seçim Basiret — Öngürü İhtimam etmek — ik Ba) — Diyev İtina etmek — Özenmek i Mei Özen i ada — Kıyan, kıyacı metgâh — Konak, — Yöney ai — Uzuğ İmtihan — Sınaç Cinayet — Kıya ç Çarei hal — Çözge, kotarma yolu. D e — a (T. Kö.) gizi ağrı elli — Çağrılık. ise Seden E fkârı umumiye — Kamoy, komuğ hemmiyet — Önem miyet vermek — Önemek i ik nkule — Taşıtlı mal mvali gayrimenkule — Taşıtsız mal- lar. Evham — Sanıka Y derge Gahil — Aymaz, baş dalgın arp 2 e — — Benim de ka Güzergik—— Geçek Hab: Kö.) Haber. akik ir. ke) — | » Gerçek, ger- ik — Verite, 2 - (Terim) Gerçe, ger. e ik Reali > Hakiki 1 - Gerçek, hakikiğ — Ve- ritable, 2 - Gerçel (Terim) Reel. Hâkim (Souverain) — Egemen Hâkimiyet — Egemenlik. Halletmek I » Eritmek, 2. Aç- mak, çözmek, 3 - Kot ak. Haset — b Hassasiyet — Duyganlık Hasret — Özlem, Hatip — Aytaç Havali — Dolay i Havale Gönderi. Havadis — et Havayici Yaşatik Hil > g2 Hayal a Killi | pi t— Hikâyı ğyer ü Kitap etili — ıl. Un > (Evham ve hazal) il luzur ve sikin — Baysallık Halin — Öze Hür (Ka) — Özgenlik ı Islah etmek — | - Yeğritmek, 2 » Ayırtmak. ie im Islah, Islahat — 1 - Yeğritim. 2 - Ar- tım. Iztırar — Sıkınç. . İletisab etmek — Edinmek. İktisab — İktifa etmek — Yeter bulamk, yet- #inmek. İstintak ru a — Er 3 şa etmek — Giz açmak: — Gizaçı, İz emek — ik Kaide — Kural, Duraç Katl — Ölüt, Katil — emi ie Kıdem — Önce Kurunuulâ — İLe kçağ, er amy Kurunu ahire — Soni üre, imbatiye — Bitelgei Lehdar — Yanat. Lü, lehinde — Vi Lehte olmak Lehinde lll — ii söyle- mek. Lâtfü ihsan — Kayra M Mahmi — Korunuk. Mahreç — Çıkıt. Mahrum — Yoksun. Mahzur 'Çekinek, Mania gel Makale — Betge. Maznun — ol Mazannai sü — Karı Mamur Füme ii Möizeini Es ii Matbuat Manzara — Güres görünüm, görüm. rl Jen yrışık. Mall Gi — Aynsmak Muvafık 1 - Oydaşık, 2 - Onay, 3- Yerinde, uy; 'gun. Mİ vela peri e Öydüğ Müstakil — Erkin, bağınsız mmuriy: yındır! Müstacel — Mektep alti Evgin — Okul Aça Sa öken, iessir (âmil salamına) — Etke. lusahhih — Düz: Si kiç, Ayrık. it — iŞ . Çev 2 - Çeven. ibet — levsuk — Da sisle bele Meni temayül — Eğlim, Mütemayil — Eğgin. Üst, ü ! Önel çöngelen, Mütevı Sai — Değdi İenge: d — li Müvezzi — Dağıt Muvakkat — az geçiğen. Müsadere — Alanç. Mümdere e — Alanç etmek. binmek ürün. Mevkii iktidar — Ein (pouvair) iii le — Esi Mühim — Önem ie Söyl lümayiş — Göeterin R kip — Önürdeş, sp — Yaşa! yl — Geni kaba mak — — Önürdeşmek, mili e la — ezen ükn — Örki ütbe — Erda ütubet — Yaşaklık. adık — Bayrı. dafha Te i — Sadakat Bayrılık alâh bulmak — Yeğrimek. a salâh — Yeğrim. alih — Yarar, elverişli, satıh — evk ve bae — Güdüm, güdem. sevk ve idare etmel GER Güdemek. devkitabil — İçe uhunet — Sukutu hay: a gil tina ahid — Tanık. akirdi Bile — İzdemen ark — Doğu arkı sima — Kuzey doğusu, ayia e ki — Dikkat değer imal — Kuze; irili tep Doğa kizes imali ei — Batı gü E Taahhüd — Yükem eği Taahhüd etmek — | - yükenmek, 2- üstenmek. Tadil etmek — Değişmek, azalmak. Tadil — Değişek Tahlli etmek — Çözelemek Tahkik etmek — Gerçinlemek. üzel li Tahkik, Tahkikat ii — Ger Tahakkuk etmek oi ı İGersikler mek. Gerçekleş- tirmek, 2 - Kesi ilen; si » Varlaştır- mak, Takdir eti nek — Peğerlemek, Takaddüm — Öngelmek. Taklid — gaz Taklid. etmek — Benzetmek Tarif — Tanım. Tarif etmek — Tanimlamak. 'akrir — Dilerge. Tamim — Genelge Tamir ek — Onarmak amir — Ona Tasdik Tasdik Onaylamak, Tarzı hal — oki Tarzı rüyet — Tayin etmek — e « Belitmek, 2 » Atamak. Tayin — 1- Belit, 2- Atama N yemle — Başsağlamak, baş- rg ak rt bulunmak, O bassağlığı . Teatii efkâr — Oylaşma. Teatüi efkâr etmek — Oylaşmak. Teberri — ge Tecrübe Tecrübe ek — — Denemek e etmek — evvuk etmek — İek, at- Siri. Tefevwuk — Üsgelme, üstolma, ür tünlük. Tefrika — Bölem — Fewilleton. tabanca — Yazan: Mustafa Ragıb Şemsi Paşa, Rifat beye saray- © MEŞRUTİYETTEN ÖNCE | | Manastırda patlıyan | m Sıra Vo, 733 öm görmüş, hattâ fazla ileri gittiğin istifade edebileceğini anlamak is- tiyordu. Rifat bey, — anda men di: i talimatı hazırla- dı: Şimdi açi pederine m gitmesini temin etmeğe çalışacak- tı Rifat bey, Şemsi paşaya: “Askerimiz -itaat mi diyor Rifat > dedi ki ni iş eta isyan, yalnız Beli münhasır değildir; her tarafa dal budak sarmıştır. Ni gizli bir «cemiyeti fesi tan alta şevketmesl ve hükümeti seniyeye karşı isyan Ae Erbabı mefsedetin ba- yindil kimleri öldnğis Belle” Hak ir. Şimdiye kadar yaptığımız tah- kikat ve taharriyat bize bir ip ucu ğunuz takdirde, Manastırdaki za- bitanın ve hattâ efradın verilen emirlere itaat etmiyecekleri mu- hakkaktır. Haddim olmıyarak şunu da ar- zetmek isterim ki, burada hiç bir “hayrı olmıyan Manastır kıtaatını Selâniğe nakle tevessül buyura- rak boş kalacak olan kışla ve de- vaire şimdilik maiyeti devletle- rindeki tal burları yerleştiriniz, A- d E muvaffakıyet muhakkaki Şemsi paşanın ümidini seri bu sözler ihtiyar ve asabi kumanda- nin çehresinde hiddetli akisler yaptı. Paşanın kaşları çatilmış, tavrı değişmişti. Rifat bey, müstakbel kayın pe- derinin ne kadar hiddetlendiğini İm Tefrika — (nifak anlamında) Ayır ga, 1. İnaçlamak, inan vermek, 2 - ii 3 - Elde etmek. Terbiye etmek — İl e ür erk Sen — Eğitir Tedi Ticari — — Tecer ecimel Tilmiz — İzdemem. he MN yapılaca! i paşaya a «Askı etmez!» deme! bir mütalea tasavvur edilemezdi! O, kırk dik senelik askerlik b yatında, ek kumand mevkiinde bulunduğu gündi beri, bu kabil bir söze muhal ne Halbuki şimdi kızıni verdiği "bir zabitin ağzından bö” le bir söz ee © bundi ok müteessir olmu: Şemsi paşa, e şlay tekdir etmemek için sabretmeği ! i, Fakat artık damadınâ da emniyeti kalmamıştı. O, Rifi beyin he vap sa yakın dan alâkası olduğu gri salibarmikia iii müste Ki damadının da itimada değeri y. kendisine açılır, anlatılı” sa iki olmadığını takdir et Mem düşüncesile sadece: e şimdi Resneye gideli sonra İl düşünürüz. Dedi. Şemsi paşa, renkten rengi gir dek ordu fakat... Şemsi a, bu cevabile a; ; sirke "eiriçeiği tenkil harek€ tinden vaz geçmiyeceğini an mak, Rifat beyin ağzile kararı" bey, ka; kındaki yüpkesini memek ve cemiyet hakkında diği izahatı isbat etmek üzere bi mış bir kâğıdı Şemsi paşanın elik ne tutuşturarak dedi ki: — Efendim, bu gece Manasi da duvarlara bu beyanname pıştırıldı, maruzatımın ne kads* esaslı olduğunu bu byanname if pata kâfidir, Şemsi paşa merakla sordu: * — Ne yazıyor, oku bakayım! Rifat bey, kesisi yuk” rıya kaydettiğim cemiyet beyi namesini büyük bir dikkatle her kelimenin manasını e racak surette tane (Devamı ll — Sembol Tüccar — Tecimer, — Vâd — Adanç Vüdetmek — Adamak Vasıta — Araç Vazife — Ödev ve (Direktif) — Yönerge. be (Di ismide — Yönerge. W nakli; "aşit (tasıma Ma) —. Yevmi mahsus — Bayragün. z Zühul etmek — Unutsamak,