5 Ocak 1935 Tarihli Zaman Gazetesi Sayfa 4
Bir okuyucumuz Hint : gerün tercümei balini yazmamın gair ve mütefekkir Ta- gör, Bingalelidir. Dim, edehiyat e sanat rahalarında tanınmış bir ilenin evlâdıdır. Kendisi Kalküte 61 yilinda — doğdü. ve orada ükten — başka - Avruş 'da da okudu. Daha sonra Hi daba” dönerek babasının idare ile meşgul oldu. Kendisi bu sıratardau ancak boş waktini şür yazmakla geçiriyordu. Tağör 1801 senesinde — bir mekteb açarak - hayatımı ve gairin şöh- eti bütün dünyaya yayılmıştır. in 1912 de edebiyat nobel mükâfatı onun şöh. Bandan evvel (Türgeniyef) Çikbahar selleri) romanını tercüme Süreyyanın “Rüs erbabi. kalem ve Gdebasının O acarım Türkçeye sirasiyle çevi “E meğe karar verdiği anlaşılıyor. Bu yapılabilirse Türk edebiyat ve fikriyatına — cidden — hizmel FK çilam Yap ll (Teken göyle böyle azçok tanıamış bir #camdır. Onun da çöhreti dünyayı Bay Sami zade Süreyya defa üç küçük hikâyesini t ile neşretiği ( Puşkın )e gelimer Bu, Ruzların erbası ke olma n gebep o muşur. K fikirlerindeki ser “ gürülmüştü. Sürgünde iken a şhur İngiliz şairi (Bayron ) n asacı Yazan: İ. Veciki Saffet Selâmi, Şadanla ta- Kd n Bük'mak kında Şişli muhitinde tahkikat Oyapmış ve Şadanın herkes “farafından hürmetle yad edil- — diğini, zevcesinin de koca- n evine sadik ve çok ha Ü Kumünm öke Çd busdan doleyı di bi böyle şimdiye kadar kimsenin baştan çıkarmağa — muvaffak olamadığı bir. kadını kandır- kendlee. bir iş edin . ği itiburile ken- Odine büşük bir izzeti mefis me- -Milli - -— ile ve İngilizce iyerler roman. yazmıştır. En 1913 de intişar eden Gitanjali adımı taşıyan gür mecmuası, ayni yılda yen ay ( Türkçeye ter müşlir ) 1914 de CKaranlık oda meşhür. eserleri Krah )ş ( Por dahane ) 1919 da çıkan (Yard. ve dünya) dir. Bu son ever de Türk- geye tercüme edilmir. Tagor 1917 de hatıralarım ve Nasyonalizm. adlı. cverini de yer Tagör, engin bir- dini çu ae hibidir. İnsaniyetçidir. Tabiati se- ver. Şiirlerinde eaf ve yüksek bi tasavvuf görülür. Dili son derece sade ve bu sadelik- içinde vivi ve Destlarınden - Sastri ile İngiliz mubartirlerinden " Tkompeon Unün birer tercümel halini yazmış'ardı Kendisi heböz yazı - yazmal kütüphanesi okumuş ve önün tahti. tesir (Paşkin) (Bayron ) va meeleki yani (Romantizm ) in da kalmamış, İngiliz şairinin haya- 'tıni da adeta / taklidetmiş, genç: digi — birçok kadın - maceralar geçmiştir. Fakat (Puşkin) © bü- tün dünyada büyük bir şöh'et kazı ağradığı elim akibettir bakkında rivayetler Pek sevdiği Bu akibet Bay Sami zde Süreyya kitabı (Poşkin) f iyi bir ter İİPEK " AYSE Filmi yapan: ERTUĞRUL MUHSİN. Yazan: HASAN CEMİL Küzik: CEMAL REŞİT - Orkes 40 kişilik yaylı Oynuyanlar : BEHZAT - İ. TALÂT - FERİHA TEVFİK - CAHIDE - NAFİA DİKKAT: Bu akşam müs yoktur ve biletler İPEK Bayram günleri saat T (AYSEL: İZMİRDE "yezmszr| ELHAMRA sinemasında sinemasında büyük müsamere alarık | Tütün verib ge- mi alacaklar! Yunan tütün tacirle | Almanlarla bir anlaşma / yaptılar | İey lti Zlran d gn Va S bilda Würlerinde 'nakrele Küp bir beyet elsecük götüne kargi Rödtöcle tözgühlafına vazi P inşa. ettirmek' sretile ya- Palacale bir ı takaa ( üikemeleni için Almanlarla müzakerede bu- Tanmaktadır. İnşa olunacak ba yapurların ikisi " Dizel motorlu yoku vapurları olup Yunanis fanın diş yolları servisine ve- rilecektir. Bu vapurlar son sistem olup uzunlukları 305 kadem olacak- tar, Genişlikleri ve su kesimle- ride o nisbette - bulunacaktır. Böyle bir iş evvelce 14,500 ton balina balık yağına karşı Almanya tarafından sarmıç ge- mileri inşa olunmak suretile Norveçlerle Almanlar arasında yapılmış idi. İtalyada gazeteci- ler tayin ediliyor! İtalya Bükümetinin Matbust ve- Propaganda — müsteşarlığı gündelik gazeteler, siyasal mec- Katla airiyat'hak Te bar aha li Bu kanı mucibince, bilü- — e müdürleri, gazeteciliği meslek ittihaz edenler arasından tayin edilecektir. Vilâyetlerdeki matbuat bü- Foma a€imarlarının e gazeteci üç bikâyeye gelince onları zularını tahlile bu. sütur Tercüme itir (Ş ve eli olmasına çok dikkat iştir. Hilmi — kütüphanesi'de siye ederiz. Gelişi güzel roman. İ şöle okur riricik, TÜRKÇE SÖZLÜ KD MEMLEKET FİLMİ BATAKLI DAMIN KIZI KONSERVATUVAR 'ar heyeti. GALİP - HAZIN » MAHMUT - isamere için fiyatlarda zam sinemasında satılmaktıdır. 1 de tenziâtlı mat meler Kabuğu Roman — selesi yapmıştı. Son günlerde artık emeline ail olmak üzere olduğunu zannediyor, fakat hç bir kadının ati ümamiz aa aa Dulabatde aa. her kadının daimi bir musuz 'ma olduğunu da bittecrübe bi diği cihede, ban günler ken Ginden şüpheye düşüyor, Melâ> hate hiç bir vakitaail olamıya. ağındanı “Korkuyordu. Kitekim genç kadın son de- fa atölyesine geldiği vakit ai İalbiyesiti - şüyişoi & Dişmleri (- BN ği halde Melâhat bir'da: alölyeye ayakı almamıştı. Seffet Selâmi beş gün mhd- detie büyük üzüntü ve endiş- ler geçirdi. Acaba Melâhatı bakikaten ürkütmüş mü iti? Bu genç kadın cidden söyledikleri gıbi şimdiye kadar iflet ve is- metini muhafaza etmiş, koca: sma, ailesine sadik- kalmış bir kadın'mi idi? Saffet Selâmi gibi, şimdiye kadar bazı kadınlar " nerdinde kazandığı kolay muvaffakiyet. lerden dolayı namuslu bir kı din bulunacağına akıl erdire- miyen şimarık ve küstah / bir erkek için ilk dafa bir ismetli kadın Karşısında kalmak bir hayli şaşkınlığı mucib olmakta Bununla beraber Saffet Se- lâmi kadın meselelerinde o ka- dar vicdandan —mahrum, o kadar yalmız kendi — arzu kine meclüb bir ad: fam — manasile kadımı — baştan — çi bir büyük bir muvaffakıyet i Maamafih / şimdi Melâhatin W karmak onun nazarında daha Anadoluda Si Günden güne güzelleşen Samsunun bir nümune şehri olmak üzere bulunduğuna işkil yoktur Bugünkü * Samtanu/ bundan iki yıl evvel Avrunadan Türkiyeye ilk dünü- şümde Dün, ile sevişen genç kı madım. Karadenizi okadar güzelleşmiş, » seki (derece) pırlantalaşmış. İlk görüşümde onu heğenmiştim. İkinet gelişimde ona 1 içindeki Samsunun aıştığı bayındırak işeri, eli yı güçlükle yaşahılabilecek kı dar Çok. emekler, Türk bayındırcılığına ne de güçü bir. yalım. (müsai) teşkil ediyor: Şehirde otuz, otur beş bin ki- ginin değii, “yüz binlerce' intanın aygarlük ortaları İmedeniyet mer- ketleri | ne yakışır bir görünüş varı Hangi közenne bakusı koyu bir Önürme | tarakki J nin değerli izleri parıldiyor. Daha ilk bakışta insanin açan Samatp, bir “nümüne şehriş o mak özere bulunduğuna ği Tşüpkej — Bayındırlık ye temizlik. “Temizlik İstersem hi adan uzaklaşı. Sözünün ber yerde söyler miyeceğini anlatan sayısı az li de biç kuşkusuz üne girerler. Sözün ku manın hoşa gitmiyen bir münase- betsizliği / vardır Buna / karşılık, — acunün her tarafından gelen vapurların düre iH olan Samsun limanı, gece gün- dür vanyosunu yepan gene bir kız kadar diliz ve temiz. Sarasun — Belediyer besbelli. uyumüyor, karşısında göstermekte olduğu yüsiyet büsbütün sahte de değil idi. Me.âhat o kadar ca- zpti. okadar güzel ve kibar bir kadın idi, ki onu görüp te sevmemek hakikaten kabil de- ğildi. O cibetle Saffet Selâmi aşt oyunlarında çok pişkin bir 'adam olmasına rağmen Melâ- hatin koyu mavi gözlerinin, samimi ve fakat derin bakış larının kendi de farkına var madan tesiri altında - kalmış, adeta genç kadına aşık ol- müştu. Hatta kalbinde husule gelen bu hissiyat kend.nin de hayreti- mucib oluyor, , şitadiye ha. dar hiç bir kadının kalbi üze- “Hrinde bukadar tesir birakma: dığını yine kendi kendine - iti- rafa mecbur oluyordu. Şimdi karşısında üzerine di kilmiş olan bu mağrur, muam- malı ve derin nazarlar acaba 'ne ifade ediyorlardı, acaha ne demek istiyorlardı? — Bunu an- jmsun, dan bir görünüş Şehrin en Çokurların. saltanat sürdüğü ibti. daf geçitler, parmakla sayılabilecek kadar Büyük yapı, lar yanında yük- gelen gatafalı “apartımanlar,” gık Evler gehre Avrupai bir panarama Seriyor. Memleketle eşi çok az denilebilecek güzel parklar, ” söslü hahçeler, tam bir bayındırlık aınin faahasınınj sevimli ve sevgili birer göneşi gibi. Saman dev adımlariyle ilerli İki. yal içinde bu kadar. ileri n Be yi birkac 'i vonya Şarkın en arif geçmeğe andiçmiş gibi gi Hüyor. 'Onk * Karadenizin pırlantası adımı verenler doğru söyüyorlar ? Samsun gör kamaşlırıyor. Ana yardun bu. değer ga antasının v Haa 'her görtel çeken ve'ker ge. İane kendini. serdirten hususi bir T Vedad Ürfi Hilâliahmerin bir senelik yardımı İzmir 3 YA A) — Hi lishmer Cemyeti İzinir şubesi 1934 yılıne 552 fakire ve çocuklara elbiselik kumaş dağıtılmiş. ve/ bunüa için de S80 Jira B1 kuruş harcanmıştır Fakir 180 mektepliye dağıtılmış, yedi sakata 195 akma ayak, kol ve koce ae lakafaçedkbii” <ai Satsledlatöekmü “Kayseri,, karla örtülü Kayeel 34 ) — Maseal ae ilne nak damak ne güç idi. Fakat Saf- Fet Selâminin de en ziyade zevk aldığı vaziyetlerde bunlar ( Onun erkekük hissiyat ve gürürünü - okşiyan — dakikalar. kendisine bir çok — zamanlar mukavemet etmiş olan bir ka- dının nihayet bir nazarile, bir tek kelime ile muvafakat ce- vabinı, vermes Bu. kadın avcısı ressam . bilhassa bunda çok mütehassıs idi, bir kadının bir tek nazarı, bir. dudak bü- küşü ona pek çok şeyler latırdı. İNe öi kagibir t dikai olan ve kendisine hiçbir mana ifade etmiyen mağrur gözleriyle bakan gen ve kibar kadından da- böyle (Evet) veya (Hayır ) ufak bir işaret, bir mazar bek- Tiyordu. Sesi her vakitkinden ziyade mülessir ve ihtiraslı olduğu hal- de son bir defa daha |“İnegöl,detale- beye 'yardım “Bedere,, mekteplerine €ehemmiyet veriyorlar her baş vaffak Heyet soy ve Uğurlu Kazaı muhtar balarla he teple Diye cebrü mazdı, n cevab etmişti. bu bayramda da elbise teda: etmek Üzere faaliyete girişen mektebin himaye hayırlı işler olmaktadır. olduğu bazı varidat membaları bayram 20-30 fakir tale- beyi giydirmeğe kâfi geliyor. Bu bayram içinde hayır sahiplerine müracaat ederek para ve eşya tedarikine ve çocukları giydirmeğe mu- kası müdürü Bay Sadık ve ğer âza arkı hususiye memuru Bay Hakkı Duru dava vekili bay Raşid, Tayyare kâtibi bay Şeref öz bayan Nefise Er, Rizr Akpinar, Muallim Hamdi çalışacaktır. lerin mektep işleri ehemmiyet vermeleri bunu hemen hemen takdir et- miş but “Samsun, viz ve 400 çuval kepek miştir. Dinarlı kadınlar Fırkada Dimar 2 (AA) kaya üye olmak için her gün mü- 'acaat etmektedirler. — Bayan her halde geleceksiniz, halde sizi bekliyeyim değil mi? Delikanlının sözlerinde - yal- olduğu kadar adeta bir tazyik Saffet S: son dakikada böyle hakimane ir hitabın müessir sittecrübe biliyordu. Melâhat bu son rice a da cevab verme: örlerinde biran içinde bir par- Fakat bunu herkes anl kadar tecrübi kü Melâhat son suale hiç köylüleri İnegöl 1 (Hususi) — İsmet Paşa mektebinin fakir talebe- bayramda olduğu gibi heyeti çok irmeğe muyaffak Sar eai kasabanin oldu. tin reisi Emniyet Ban- Jaşları muhasebei mekteb baş — mualü muallim Ak ber hafta içtimalar ya- pıb yeni vardat menbaları bul- mak için müzakereler yapıyor. ve kararlar veriyorlar. H'ma- ye heyeti mektebi ders malzemesini de etmektedir. noksan bazı tedarik umızın Bedere adlı köyü muhtarı Bay Mehmod Alinin köy mektebile pek alâkadar olduğunu haber aldım. Bu genç mekebin odununu ara- getirterek çocukları her gün kucaklarivle odun taşımak- H ca birde ha- ir. Köyler de böyle: gen ve iş bilem ahi tarlar bulundukça köylerde ilk tahsil -işinin kotaylaşağı şüp- izdir. Genç Bedre muhtarı pek dar ve c şina olan mek- yeniden vaptırmağa Bu köyün çocuk- idadi inkişaf ettir- muhtarın ve köylü- daha fazla ımdır ki tunuyorlar. » un bir aylık ihracatı Samsun 3 VAA — İlk Kânun çinde Samsundan yabancı ülkelere 58S ton buğdday, 200 ton arpa, 1dık ceviz İçi, günderil. — Kadinlar Fir- Melâhat, bugün her sordu. te — vardı, ki olduğunu kaklık hasıl oldu, bu parlaklık onun de böyle bir son mülâkatı he delâlet elmekte ancak Saffet / Selâmi bir adam bu ibi gelib geçen par- *bir Sevabı muvafakat h olduğunu anladı. rmemiş, yoluna devam Devamı var
