5 Aralık 1934 Tarihli Yeni Asır Gazetesi Sayfa 8
” Türkiye - “Yunanistan “Arasında | Son Ticaret Anlaşmasına Ait Talimatname i | ; i Yunanistanla Ticarette Bulunan Ihracatçılarımızı Çok Alâkadar Eden Bu 10 İkinciteşrin 1934 tarihinde imza edilen ve 15 Birincikânun 1934 tarihinde meriyete girecek sim re - ai de ii eiileceği Leila le deyi ii ir: melik ihracatının bi- rinci grubunu teşkil eden canlı hayvan ve id balıklar bede- linin yüzde ellisi anlaşmanın 3 üncü AM Ez duğu üzere Yunanistandan se: hemi gü ann ida ve geriye kalan yüz- de e anla: m uncu yere erime tevfikan Yuni arafından verilecek takas benolarie öde- u— Türkiye ihracatının ikinci grubunu teşkil eden yu- murta, hubul ba kümes hay- vanları, e in sarım- k, jambon, Talimâtnameyi ithali a: Kl gösterildiği üzere iie be mu maddede göste- mn eşyasınm. ak e evvelâ bir 1 e tine mua Yunanistana araç şdilmiş, bu- lunmas, lâ; ei ai Yun B— tacir artan yapın iL dır. Taki Dak defadan fazla RM üzere ahara çal bilir. 'ürkiyeden Yunanis- tana al ihraç ederek ve bilinde Yunanistandan Türki- etnamelerini .N.L. beyannameyi berkin ll mad KR 0) ei edilmiş. olan ii üreti Mer sak, a, Sucuk | mahalli takas tetkik heyetine ve İk lal manın | verecektir. dördüncü maddesinde yazılı ol- Ç — Takas tetkik i heyeti duğu zere Yunan an halkçı anlaşmanın meriyet tarihi olan tarafından 15 Birinci Kânun 1934 tarihin- sına yatırıla: A ve a mi a | den itibaren yapılan müracaat- vi Türkiye Cumhuriyet Mer- decektir. z Bankası ilde tesbit Heyete verilen beyannamede eid yakında ayrıca ilân olu- | ibraca mukabil ithal edileceğ nacak esaslar dairesinde Cum- | bildirilen madde anlaşm: be- huriyet Merkez Bankası tara- | şinci maddesinde miktarla tah- fından Türk ihracatçı Türk | dit edilmiş bulunduğu takdirde lirası olarak ödenecektir. Takas tetkik zy evvelemir- Mi — Türkiye ihracatının | de Gümrük ve İnbisarlar vekâ- üçüncü grubunu teşkil e leti En müdürlüğüne parası ve yün ihracı mukabi- | tacire olmak üzere 100 linde, anlaşmanın beşinci mad- | kuruş rin telyazısı ile mü- le yazılı Yunan malları: racaat ederek beyanname 8a- — 38 — Öz Türkçe karşılıklar ER 1. Batmak 2.|3. Apa 4. Ata 5. Budanur 3. Kıyışmak 4. Sır-|6. Bübek 7. Büyük ata 8. Bazmak tarmak 5. Tığramak 6. Tın-|Büyük baba e mak Dığdık 11. E Öbg: — lenmek - 1. Baturlan- is ri 14. Uluğ mba 15.U- mak 2. Kıyışlanmak 3. Kı- 4. Korkusu git- "Can mr ir 2: anne mi Ebe 4 Ebke 5 Kadn nine 6. Ni rma 2. 21 mek 3, Yü Yü. Ceddani — tü (Ata- man) sına benziyen 10, Ceddi âlâ — Aşnuğu ata (Nâş'man,) 2. Çeşte 3. Göv-| | Cetvel — (Su) 1. Andal de 4. Fri 5. Maslık (Nâş| Andol 2. Arga, Argav 3. Arığ 4. Arık 5. Avgant 6. rim — 1. Balaban 2.|Av; . Azmak 8. Cırlak 2. Balaman 3. ü-|9. Eğrek, Papi e e yük 5. Erik 6. Gövdeli 7.İT. İri 8. İrkin, İrken 9. Kettelİrmacuk ve Karık 7 Östan 10. Kacaman 11. Kunt 12.|15. Saykal 16. Sıka 17. Su y 13. Ulu 14. Yo; Tamga Alp (Kah- a 21. Körü! klü 22. Kull Kurç 24. Kükrekli > Nart 26 oflaz çük Ötkem bek 29. m man) 30. Şu 1. Şay 35. v7 “36. Yitken yiğit ei 2 —i, kli İn. mak. Cet — 1: Aba 2, Si öm rav 3. Erdeni naç — Me > Karş 4. Ki EE mek 4. Söz döndürm a ie m ola- bilmı zenmek 4. “Dolaş 18. Sünüş 19. ( Akar su kolu man ) 20. — (tahtası) 1. Çizildek kel 3. Sızguç 4. Tü- ahir — > Ee 2.Ce- ç, Ar- Cevap — Zn Keğinç -iğinç 7 car ie Yak 9 Yanıt, mi en vi Karşılık .İolarak 2. Karu ermi ii Endeş- ek 7 2. Ötemek 3. Ses ver- ek Ceylin ” etmek) 1. Ay- ak 2, Çizginmek 3. Değ- a, Dolaş- mak 5. Girmez ee k Gidip Gİ ln bibi gri ithali istenilen in kontenjan olup olma- dığını racaktır. D — Gümrül rlar Vekâleti T. etkik Müdürlüğü Yu- namstana (yapılacak ihracat mukabilinde bu memleketten miktarlı olarak ithali kabul edi- len maddeler için Takas Tet- kik heyetlerinin yukarda yazılı mür: ın rlüğe geliş sırasına göre p mu- ine ol ie iiigeila “bildirec ektir. — Takas Tetkik e ithal edilecek maddeden fiatın hakil ki olmadığını tir. arkasına m ola- nameleri, 3. Özlük, (şahsiyet Hee 4. ın (Ruh man) Ceviz — 1, Goz 2.Koz — kütüğü, — Hur Cev — 1. Boşluk 2.Yazı şi Kia sahra ( genişliklere mili) vi havi Kk borlığ 9; Gök el Bali gi Certel 4. Çalan şçı 6. Çevik 7. Etik Ça çevik, çalâk man) 8. Ehemmiyeti Hasebile menşe imzam 2 bir- ii alâkadar ta ecek, annamenin dibe metini de menşe şahddetnamesini veren Ticaret ve Sanayi odasın posta ile gönderecektir. C — Takas RE heyeti — Heyetçe vw ii karar tarih ve nuarasını kaydeder. H — Takas tetkik heyeti giyen yerlerde tacir (C) hık- asında yazılı anname ile e ticaret ve sana) a Bu raci ks alı hüki ler dahilinde odalarca intaç erilen karar b e ve sı vi leri a sında ali > a mi vE şa- Medineli de tasdik ettik- ten sonra üç suretten birini dosyasında dl ve na menşe şahadet ri ile bir- likte alâkadar ri” Yönleri Üçüncü beyannameyi de, karşılıklar — 39 — (Kök man) 2 İ Cezir — z Atanak 2. İldiz 3. Kök 4. .| Tüp 5. Ul 6. Ulk 7. Yıltız Cezri olarak — 1. Dibe- lek, Dibelik 2. Kökten 3. Kökünden — (met mukabili) 1. Sor- ea — 1.Eksilme art- 2 ni GA Uzanıp çekil Cezire —I1, da 2. Adak . Atav 4. Atov “atli, yaman, zorlu i, an) (Seri yürüyen, buk |'T. Bıvata — 1. Eğre Cibayet — 1. Dirmek 2. çevik, fazla iş yapan, ızlı hızlı man) Cevza (burcu) 1.Arkudak . Ekendiz, kindiz 3. Koz lik ve cevap man. geri dönmek) 12. Yardı 1 13, — Cezalandırmak — 1. Belemek Belletmek 2. a ii m a & ibillet — 1. Kılık 2. O- Boğuş 2. Döğüşmek 3. İzgış- — 4 Üsteleşmek 5. Yo- nuuşmal Cidar — 1. Çeper 2.Ta- vur 3, Tom Ciddi Bayam, (Ha- “|kikat, ei sinan) 2. Öze- kes 3. Saldamlı ( Müspet man) — davranmak tamak Cidden — 1. — Mat- tam Sümek 7. Tartmak lid we di yık 2 il Köne m ii 4.Kirt- Aynen şe şahadetnamesini veren tica- sanayi odasına posta 8 — ile iade eder. X ) Madde - Berveçi balâ vuku bulan calar üzerine (dördün. maddede zikredilen Hey" ide kiri ei Hey'et azasından bir mecburi refakatiyle sahil eksper beraberinde cıns mahalli pi: yasaya fob yeteri mübey. in şahadetnam: tanzim ve Hey etin are ei da ittihazı karar eder. Karar- dan sonra diğer iki İni malın ileceği ibr: idaresine tezkere ile ibi rilir. — Yukarıda ye ER lur ahilinde ihraç mukabil yy mi anistana bilfiil ithal edildiğini mil üzere Yunan matının tasdikini pyar lee e tnamesinin kıymı omisyonu ile Tün olr tas- dikini Yunan menşe ğun ve tetkik eder. K, - Hey'et “ithali istenilen malın m. adetnamesin- deki. CİF kıymeti ile takdir ital yüzde beş- ten fazla eri takdirde an- laşmanın onuncu maddesi hü- kümlerine tevfikan muamele yapar. L. - Hey'et bu husustaki tetkikatını intaç ederek malın ithaline müsaade ettiği takdir- de ithalâtın : 1 — Nev'ini 2— mi rük ve inhisarli kik omüdürlüğünden olan tely: n bir suretini d. i 'k mahn ithal edi- Neşrediyoruz leceği Gümrüğe air üzere alâkadar tacire ve M. — Tacir ie “mbteakip ithal muamelesinin yapılabilmesi için Gümrüğe vereceği beyannamesine evvelce ihracat esnasında takas tetkik heye- tinden Gi li olan takas be- yanni suretini ve yine ayni ii eyet tarafından verilmiş olan “L,, an sl ev rakı iliştiri N— tine iadesi için ithal muame: lesi hakkında şerh ei ithalâtçıya ve verir. IV bilfiil Yunanistana ihracını mü* Ki bu eşyanın cif kıyme- in yüzde, ellisi nisbetinde ve itilâfnamenin beşinci madde- sinde yazılı eşyanın ithaline b atnamenin . İll üncü mad- lesinde “izah olunan esaslar rine takas tetkik heyet- üsaade © edilecektir. Pupa bal ihrac: in takas tetkik heyetine verilecek dört üsha bey: t nameye bağlı 2 di umhnriyet Mer“ kez Denli Yünanistandaki ithalâtçı tarafından Yunanis" banka: 9 8 9 dal çıya üç taraflı klirin; iz Türk parasile ödenceeii Türkiye ( ihracat en gurupunu teşkil eden sair bilcümle Türk mahsulleri" nin bedelleri ise aşağıda gös” Ö) “Madde 4 — Mülga ib” stan Kİ muştur. Bu maddelerde ya; ik ihraç ve İt im işlerine ait muameleleri V* İga tetkik heyetlerince Üenti ipl li b cümle intaç eder
