11 Temmuz 1941 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 5
Yazan: «İ,, PİTİGRİLLİ BÜYÜK EDEB! ROMAN MUGİZELER DOKTORU Türkçesi: 2 MUZAFFER ACAR mütebessim çevirmiş, o açık Eni .deniz mavisi ışığın wi gözleri daha rel ii üzerin. Cirif İri âtan kedide de görmüş. İ Dizeyi pi in nı üzerinde bütün güzel i Ke — mayo gibi mey siyah bir-elbi. ç Kn n ri yinek G yide ikiye ve sonra km e bam ah be ı ba ny ei Sl lı vagon. iŞ kisa bir yolculuk, üç dört | iŞ ir yolculuktan bir. ea li daha pahalı i kii, bazıları rmı da aleyhine Zor ve Meri kararım ve. ndan sonra v b mahkeme “lap eri bizm il İh benim tetihaz hin Die taya. e bi yapıyorum. Ta, Hakkına a ler. ime bir le çeri ri OR de. yaly g iy, Füldü, e bir. * ciddileşe , * ei diğer lr we 5 ei g“ ve Mag. üdith babası ei Mü yada bata lr kullanmak için me. lâzımmış.. Fa” YO dagin rg hiybade iri Oy maki li me yi de olacağımı aklım al- a, noksan ve birçok Kek ek zi e T Ep Köpek sahibine Dirkar , İâzminat verm lira Kai pr , ye. hayat ps ve ik. göste. si öldürürse mahke- in renin yalnızca yor, ve buna sebep olarak da öl. dürülen köpeğin alelâde bir kö pek olduğu ve hiç bir ticari kıy. meti mn ileri yin Siz bu kararı do; u buluyorsu. m lie mese! e bir gazino” cu size içinde tek gram bile kal 20) bulunm'yan ne olduğu be, lirsiz siyah bir su verirlerse bu Diz bir suç teşkil siyon fakat tmiş a” â lmuyor. Bunu haklı mı bulu. bir Mn camını mi gir a e bimamiyânak kadar küçük. tür. a 1 önek yi ağ esi ZAT , teşebbüs edene iki ay ha Bir çayımak icin imi birim açı. lir: 7 ie fakat ayn: d: bir ya diğer es ki eserleri aramak icin e Tce ki Ke tirdiniz stlüğe kanaat bu eki rek etini nasıl kar şılay « hukukçular - gülüyor diğerleri elden pain Halk ua ediyor, ei De e gün yeni mevzu bulm: bir bulmuş oluyorlar. mu- arızlar bütün bu mecmuaları, ih. tilâl günü tıma atmak için dağ EE m penceresi bekli, Kimle iğ günü yorlar mareşal parlak ciz melrin ek mani re “> ık boyu sanki üritorma giymek için yaradı . Ceketinin dna iki sira gümüş düğme bek süsünü, madalyalarını o teşkil edi ig bi tinası ile taramıştı. nın a zameti ile bir ele ziyade > at canbazhanesi direktörünü a dırıyordu. Geniş omuzları üzeri e mütebessim ve dalma söyle benleri Mi vi tehirle an. lamak lan (o kafasi z ii Gay ye sağlam ve sıhhatli göl ine rağmen da. ima yorgundu. m yemek ve ii N vi) Miri ğ n tav. nim gibi “iç in nere atla” dıktan sonra Oturu' / ki a 11.7.1941 7.33 Hanif 19.00 İktısat parçalar santi 45 Ajans 19.15 Sving 8.00 Hafif kuarteti parçalar 19.80 Ajans 40 Evin saati o 1945 Klâsik 33 Saz eserleri royram 1245 Ajans 2015 Haiye 13,00 Karışık gazetesi şarkılar 20.43 Solo 13.15 Karışık lar program 4100 Zirmat 18.03 Fasıl sazı vim 31.10 Temsil 18.80 Memleket postası 1100 Orkestra 2.80 A 5 — VAKITİ! TEMMUZ 1941 Üsküdarda nişanlananlar, ” ei İnkılâp mey, Tavukçu kkal | | İ İ so. No, ilde bahçıvan Mehmet Kargı ile Zehra Süzen, Üsküdar Selâmi Ali mah, sepet çi & e marangoz Yaşar Eri et Öter. Nakil uyusu, ir ei so, No, 8 e Barlı Basarbası 8 de arabacı si ile Ümmü gülsüm Üsküd azma tulumba E No, 18 di a li Celâl Hi ile hai Çata eril yeeşeei A ef, so, No. 13 de salman Niş çe ile Şadiye | Manolu yaralay: .l o Halil tevkif edildi Geçen yece, ar ir e kları ia e wuliyeye in hemi yaralan Halil tevkit muş, Hasan serbest birakıl. md Dünden itibaren şehrimizde suz ekmek imaline başlanmıştır. in dilik ğin 100 kilo ekmek yapıla, cak BER İle ve okla rlğ Ser toplan tanbul Kız lisesin. apmışlardır. "Topla: mal ne hi a devam edecek lel vazie mi tür. “Her dirde ö dersin kursunu acmağa m dur, ve nlarda şehrin muhtelif adin yyar börekçilerin go, in örn li Yapılan mua- yenelerte böreklerin iyi şekilde yapıl 184” Swim Kuarteti 25 Gçkmmire öğretme m Fahri MT 2 ii | z Cuma |Cumarte ' Türen, | > 11 Tem.| 12. Tem. Üsküdar Hacı Hesnahatun mah, İle a eee Servilik so, No. 12 de Kamara şe e | << Cem.âhir 16 | Cem.ahır (5 |) 8 Rza Ölmez ile Müzeyyen Al ve Misir: 67 İ Mirim: 6 İ gur, Üsklidar Salacak İskelesi, ar | İl ka so, No. 25 de veteriner Enver e Can ile Jale Kuşdaş, Üsküdar Ha İİ: vE yananı öm Vena: wear İİ o Hesna hatun mah, Kuyulu 80, İN ği e pm Da ara im Kimin © mine n , oSolaksi | ei el “o 14.19 4.38 || nan Bülbülderesi No. ie Ee İşçi kini 1719 837 1719 8387 ir İsen ile Fatmi Bal Akşam 2042 1200 20di İZ, ılar et Çelebi me Tah İ Yata *241 | 159 , 10 dam rsi Safi imsak 8.2 ” ile Nikabe e. ri emdar Bl kolu Bişi y yurdu men de Mediha ii yıldız, ak, No, 7 de E ve eklemi 98 dı ie Gülvecan ie ak ve 5 ii Kök sü, Üsküdar, a valde, ark de 80. No. telgraf memuru Hamdi Erdile) v ile Nezahat Gaffar Selmanağa kavga zarif so, No, 5 arabacı Ali çel ile Güllü Duy maz, arayicısi sokak No, 10 da de kundura İz © seyyar satıcı Ha: kurt ile Ayse Durkan, elik mah, Bülbül e “ No, 20 de usta M, Sait Tüci e Rukiye Varol At yarışları hafta koşuları pazar günü ei Birinci ikili taylar koşus sürprizi neticelenmesi boklenebilir Geçen seneki at önümüzdeki pazar sürü iniyor Bu sene yarışların kizi Yarış encümeni ve k yapılacağını ge iştak.. defe: ve ln ida, uu Be bn mek ede. pA ım gelen tertibatı O rek bahis kişeleri salma. opal rün pliri HE ve RE g5 16 De di simi ay rıca meraklılarm koşu yeri hatça gidebilmeleri an 14,20 ve 14,50 de Sirkeciden iş a susi katarın tahriki de temin edil. aftaki yarışların programı göyi di vi Sülimletir: Birinci Üç ii kan İngiliz erkek ve ün yağla mah- Sustur, İkramiyi . BL rinciye 130 Ke? eye 50 "ira, ücüncüye 20 liradı Siklet 56 koi mesafe 1200 etre, I — Heves (H. İbrahim Türe» guk olduğu görülmüştür. Bu gibi bö- rekçilor sıkı kontrole nl tutulacak» tir. * ret ME A ve vazifeye tayin elen mntaka müdürü Müfit, Rauf Sarper üç geri tir. Mınlaka ticaret müdürlüğünü ve- kâleten Necmettin Meto yapacaklır. * Gevikpaşada bakkallık yapan A- gop ile karısı Veronika ve İzli m uma, len kenme şekeri 55 İki salar. n e ii halinde yakalan. asliye ikinci ce. olunmuşlardır. di bra iğ sayımızda ) dam sında bir leke ai hi mine” miişti, Arkadaşlariyı konuşurki iti vi hakkında Şu e. kirleri ei iğ ie adam vardı, diye» tı adamdan nasıl nefret e ime inanmazsınız, ve niçin ettiğimi: size izah edemem Bel gi veya şey kat hayır, eğer sanız, onun mea zöten saf ti mucip bir şeydi. Ve sonra bütün arkadaşları güle, cekler eseleyi tamamen anladık- ği süper h pek müşkül bir vo ai öld “Tonks köpeği ile ve venden inmişti. Bu köpe! çirkin bir paelez cinsindendi. da siyah bir leke mn ya e gı da bir mücadelede ısırılarak kopa- rılmıştı. İşin en imz a de kö, sanki gibi ge doğru vi e Tonks bağırıyordu: uraya gel, Spot, buraya gel v görünüyor. bırakmak istemiyor gibi du, Her iki adam da dare ve bir» ir İş yap» İM a, akşamın saat, altisi- 8 doğru eve İn e Mutadından vin evvel dükkünmi kapamıştı. we dü hava çok içi ve ve vu. Küçü! © > benzi gitm de bazı ie er kazmak erki Kn in Ces nup istasyonundan çıktı ve caddeyi takip ederek eve yürüdü. Tonks'un evinin önünde bir kula- balık gördü, Bir çok kimse oraya Li Ve bir ta orada du, ayordu. Harding 801 — Affedersiniz, memur efendi, orâ» da bir Bela mi var? verdi: a bu köşede adamı giğnedi, onu basi vE Edirne ve Kırklareli vilâyet büdçeleri tasdik edildi Eüirne, (Hususi) — diki our Miyetere iade iniz 56 kilo, 2 — Delikanlı (T, Ali Çmar). 56 3— Elhan CP. Halim) 54,5 ki, 4. — Ne e (Suat Karson 2 Diy çi ma en mühim çekişme- 'eriman ve Delikan. N aranda ii cağı tahmin edile - b'lir. Bu Pa favorisi Blhandır İkinci b Üç ve daha yukarı yasta vi Senesi zarfmda kazandığı ami yeler yekünu 5 lirayı doldur ide saf kan İngiliz at ve oi eli stur, İkramiyesi 230 DUŞMAN ARAN : Hugh Valpol türmenin ölati, bir. faydası yok. Çünkü Harding zorlu nefes alarak: — Ölmüş demek! Polis: — Bir kuzu gibi öldü, dedi. Har, dinğ bembeyaz oldu. Sanki kendisi öldürmüş gibi idi. Polis: — Affedersiniz, Sir, siz bu centil. Si dostumu idiniz? — iç in? diye sordü. — Çünkü, evinde aileye benzer bir şey göremedik. Evi şi bakan bir kadından ve e si aşka. kim- sesi yok. Kö, ağn dam ay. halde yalnız yan dostuyu: di iz bir mi için. bin de yatı, ri m ia bir dostu misrmız? Diye rdu. Harding cevap verdi; Çeviren: Fethi Nuri —- vet, büyük bir dostuyum! Döktor: — Evet, dedı. Başka kimsesi yok gibi görünüyor. Her halde yalnız bir vi geçiriyordı ile ar ği k iyi bir ni TE yin en iyi destu idim, di, yordu. en sabah beraberce şehre gi. derdik. Onun için ne lâzımsa yapaca, gum. Ve ei Torks'in pek karışık va işleriyiz pa ehe oldu, Onur hiç bir yok gibi idi. Sr her Di im ve bütün borçlar ödendikten sonra, bir kaç yüz lira geride kaldı, Harding bunu da kn kw verdi, Hiç bir kimse Harding'- in Tonka'un en iyi dostu dük me, selesiyle uğraşmıyordu. Fakat köpe. gin hareketi ti. bir köpek değil, fakat a, sahibi benim en iyi dostum, du, Şimdi anladınız, zannederim. vet, meselehin garip Giheti de bunun bir hakikat olmasıydı. ğ koşularından bir görünüş iğ ve MN çişim ikinciye 55 lira, üçün Siklet e yapm 55 e dört v yukarı yaştakiler kilo :acaklardır. Mesafe: 1000 i metre, vi 1 — Komisarj (âsım Çırpan) 60 kilo, ZN 22 pen (Hasan Ads) ” g ki 3 — Yatağan (Hakkı Eray) 54 kilo, 4 — Mis ipe Atlı) 52,5 we 7 5 — Mimoza Karaosman) 5. İ atlarma omahsus olan bu koşuda en göz alan atlar Den, di ili kilo ile koşan Misdir, 4T,5 kül an Mimozanm da bir sürpriz yapması ihtimal i lindedir. Bü koşi koşu Dört ve daha yukarı yaşta v6. 1941 esl zarfmda oşU â zanmamış saf kan e at ve kıs- raklara © mahsus İkramiy 155 lira, Birinciye “110, ikinciye © 30, üçüncüye 15 lira, * Siklet: Dört nem < kilo, beş daha yukarı lee, © 60 kilo taşiyazaklanbz. Mesafe: ei metre — Kısmet ($. Kızılkaya) 60 il, 2 — Mihrican (5. Aşkın) 60 ki. 3 — Yüksel (Nezir Temizer) 60 kilo, 4 — Işık (Astz, Muzaffer) si kilo, 3 Araj arasmda olan bu ko- gunun ahi Tüphes ki favorisi nor ilinde z Ş z # i ME gi Se mai (âhmet Atman) (Ahmet — Gonca 62 na, 3 — Komisarj (Asım Çırpan) b kilo, 4— W hi is (Fikret Atlı) 52 kile. ” iy seli Siradan ranfil ya ağa lak bu yarışm favorisi de Goncadıı Komisi a ihmal etmemek lâ-. imdir, Beşinci kosu: İki unda din Yerli e ia Mar vw er sustur, muu, ikinciye 75 lira oÜçüncüye 25 liradır, gi” vi 53 kile, mesafe: 1000 1 laratiler (Ahmet: Ataman)? du) udi 5 51,5, (Lütfen sayfayı çeviriniz) â “4
