25 Kasım 1929 Tarihli Vakit Gazetesi Sayfa 10

»— 10 — VAKTT — 25 Teşrinisani 1929 'Maxevi istiklâl Mimsizlik, . memlieketimizin - en büyük dertlerinden biridir Türkiye- nin asırlardanberi takip ettiği yol ile hakikiilme, lim ve mütefek- kirlere kavuşması imkansizdır. Düne kadar imkânsızlık ile boğuşan ve muvafiak olan bir idareye sraskele- Hasra Türkiyeyi — dirilten, ve cenli bir Türkiye yarat- mağr: muvaffak olan cümbüriyet ida- resi birçok imkânsızlıklarla “müca- dele etmiş «ve , hepsinde .muv$ffak Oolunuğtur.' Binaenaleyh «bizi manevi istiklâle kavuştuzacak » yegâne “idare, yeni #ejim olacaktır... Vaktile * VAKTT , “tercume seferberliği , gazetesinde diye yâzdı- Bm makalelerin birindedemiştim ki: Türkiyede *biç “bir memlekette olmiyan bir “hal “vardır, Bizde « ara-“dili <ile“ilmen “yüksel mek imkânı. ölmüdişn gibi - maddi hayatta. muvaffak olmanın “ve “yük- selmenin; İmkânı “da pek “azdır” Bir Türk, Türk vatanında ancak Türk- çeden gayri lisanlarla yükselmek ve muvsİfak tir gitmek ş anofmal olmak öykâmna m Avrupa medeniyetine ( siiratle teşebbüsünde | bulunan we muvâtisk- olan Rus Çek “veMacar milletleri de bu ri tebii yoldan yürümiüiğer, pâltâ yiyen ve vazih ve planlarla rak ar v vajlak Çalışkan diveten kertme “ört mu olmuşlapdır. Bagin Rus, .bir lisanlarından olan bir Macâr münevyeri, pa bariyi yat yilmeder hem muğdi ha muvtlfak ölür ve k*etebilir. in fibaren “bu alim ve müte ekteyiz. ras Eeletde çalışkan birTürk “gencinin, maddi “hayatta muvaffakolmasr #çin“birsçok'imkân Ş Bankalarda “ve sair “biroçok müesseselerdessmüsme dâvri “Türkçeye alâkadardır. lar *hazirlenmıştır Burimkân manev! #ahtidn mesir «sef: mevcut“değildir Bugidişle yüz #cne, sonra da solamıyacaktır.smak- sadımı kısaca erzedeyim; İlim yaramçak ye, alim yetişti: ca müesseseler,» yüksek dir. Yüksek tahsil devrin- har Türk gençleri, kıymet- li smuslfimlerden © büşka * kıymeti kitaplara 'da “muhtaçtirlar. “Kıymeti müderrislerin , çok “olduğunu: kabul etsek ,bile,zeki «birgenciryükselte- gekç mükerrişin i dersleri ye takrirleri değildir. Onlara, ilim yollarınagüt termek ve «seydirmekle ikrifa eder- ler. Ondan ötesi talebeninin şabst Sâyine ve tetebbütüne bağlıdır. Darüliünün' hayarnda bir talebe kendi-mesleğine *duir «eserler * bul muktans Acizdir. “Bidesmevcut » olan birtiki eserli kale Bilesalmak istemi yorum. ,Çünk büçgülünç bir sşey olur; Bunun, için; her. iylebenin ana dilinden gayri bir diğer ecnebi İl- sarynı eyice bilmesi Jâzımdır. Bir lisam İyice öğrenmenin, öğ- rendikten sonra da tejkikat yapma- nin ne derçce Z0r Olduğunu her kes' bilir. “Kolay-olduğenu tasavvur etsem bile,-menevf hayatta çalışan» binler.' ce Türk gencini asırlarca ecnebi, dilinin manevi esareti alunda yaşi» yacak imyıztıRudar ve “Maceplar, binlerce mühim eser tercüme etmek- le, manevi istiklâlini kazandılar. Bu gün bir'Rüs genci, eski ve yeni; bütün muühim eserleri ana “dilinde bulur ve okuyabilir. rmal | bemiide | 19 | ve zeki | İ geririyorum das#deta “körkuyorum İYelnız“bussahada beçertüzesaylalık sen-vazı» bin seser. teceme'etmek iht. İşte bizim; için de, bu; asulidaire- sinde çalışmaktan başka “hiçbir çare yoktur. Tercüeme deyipte geçmemizli “Bu akıllı dürduracak “kadar büyük ve muazzam 'bir iştir. Bu muazzam iş, ancak manevi istiklâl vesmmtis. tekbel Türk © gençlerinin «manen yükselmesi şörfine syapılakilir. İşin kötülüğü bugünkü itarihin 1829 “olmayup, 1929 «oluşudur Eğer 100 sene evvel bu “şe baş lamış “olsaydık, bu gün “epeyee'yol yürümüş “olacaktk. Ben Şalnız felsefe, pedağoji, #pal köloji gibişçok dar bir saba dahi inde tercüme “edilmsi “elzem"ve zaruri ş#serleri « gözümün önüne yacındayız. Yanişobu ilimlerde hakikaten” sa- lâhiyet ve &hliyet «sehibi25 kişi, mütemediyen'ubu'işâle “uğraşsa, günde onar sayİn-tettümeddilmek şörtile » takiriher?Oeseneye* İhiyaç vardır. “Diper “Minleri “de “buraya #Ave edecek olursak, #işin nedertce büyialüpü “ve sgüçleğtiği stesahür | eder. Bu da çok. seri“ bir'tercimei | #elerberliğine çihiiyacımız olduğunu! | gösterir, i vej| hiz... bin tarafsanseskleyeni eser- çalışırken, diğeri cihetten her sene yeniden binlerce eserinointişar etmekte “olduğunu dai düşünmeliyiz. Almanyada bersssnne » çıkankiki tapların selatatisriği otutüluyor. “Bu| seve . Ağvstos ayına kadar «Alman dille, gıkan < kizapların sadedisbizi İİ leri satercümeye | korkutacak derecede: çoktur. Alman - yada 3991. tabi vrdir. Buseneye-* ni tabilerle . beraber . 27658 eser tabi" “ve neşrödilmiştir. “Yalnız Her- linde 929 *tabrl- vatdır “ve bunlar #5500-“mürk“fabmasfah “yaparak”, (7545 wyenieeservtab wwevneşretiniş- çevtilmesibununla | iesdir. ş Biz “tabilerimize owpüvonecek olursak, manevi öistiklâle: vesyiük-5 selmiye ebediyyen »wadaretmeliyiz * ;Bizim jiçin kurtuluş yolu ancak dev letin. müdahalesi ile olacaktır. Bir refaftan, esârlerimiz. kâfi'de recide çolalıncaya (kâdar, “ecnebi * “lisanlarına “gskisinden" fazla'ehemmi- yet vetniek#'diğertihetten' de manevi. | Asriklâl wwe terekki » #ğurunader sene; bütçeye, hiç olmazsa, wyamm ? milyon lira ilâve ederek, : derbal? tercüme seferberliği teşkilârı - yarat- | mak: ve»işei başlamaktır. , “Dr.»Hali'Fikret .Mümessilsenedat Boma ve. Osmanlı bankası ekemt * sezliğinden : Türkiye > düyusu ; umümüyesi hakkında düyona nmumiye idarerile ;akto. | lunan! 13 hâziren “192Bs48rihhi saiukevele. | name > mecibince, whiikümçiçe » mitedalu kaponlara inkabil.. Haraç ve 25 teşrinisani 192) tarihinde mevkii tedavüle “vazolunan, tertip;-mikdar we ihraç-diatları aşağıdayarın | smfirnensi|. senerlat, parm satın dak bonoların. malıyâ vekâleti cellesinm -:Sfsteşrinsenı 1929 tarihli emirnemesi mpcibince,Bersa kajdı remniine © kabul “ve “testil edilmiş olduğu" #tn- olunur. şTamtibi sAdadi “İken finte — — — SA * 766825 *90-İnğilirdirnn «B 564412 1000 Pramız frangı (*İ, 45,04 J50v20m die) C 945400 1000 Franşız İreag Lonkantacı esnafına anan, caret müdürlüğünden: İstanbul <emiyatinin idare.. heyeti intihabı “27/11029 « çarşadba sğünü Galatada, Aslangül hapındaki cemi yet merkezinde yapılacağı ve .sant ondan on altıya kadar rey kabul edi leceği wlâkâdarana Hân olunur. İ sini İsranbul Tümrükteki - müşkül Pâtamızın * harice igitmemes' için-izale edilmeli! Gümrüklerde : gemi < sahiplerine tamiratı müstacele hususatında gös tetilen imüskülâtin “izalesi “ esbabım temin içinsİktısat vekâleti gümrük veiticaret Odasından Intihap edilecek bir komisyonun teşkilini emretmiştir Dün bu komisyon ilk içtimanı'güm rilkrte. yaprorştır. Komisyona gümrük .başmüdürü Sejfi, > Heyeti teftişiye reisi Raif, muhafaza . müdürü Hasan, Ticaret odasından Necip; Sırrı, » ticareti bah- riye raportörü “Ali'Rıza Beyler işti- rak etmişlerderdir, Dünkü Içtimada sicaret odası tara- fından hazırlanan okunmuş tur, Raporda “gümrükte - gösterilen müşkülâr yüzünden gemi 'sahipleri- rapor ninsgedilerinin *tamiranmüstacele- limanında o yaptırma- dıkları, bu temiratın “rakip “liman alan Pirede tyapurıldığı, Türk para sının e harice' gitmemesi; dçin “gümrük müşkülârın terdeki sür'atle bilatrilmiştir Komisyon.birkaçıgün son.) rajikinci içtimamı yapacaktır. I Haziran hulül etti Her: muamele mecburt olarak yeni hasflerle - yazılmalıdır ADLER YAZI" MAKİNESİ Avrupada! (898 senesinde dik -£ ral, edilen“bir yaz: makinesidir. Şimdiye. kadar bütün dünyada 380,000-ADLER'MAKİNESİ Satılmıştır 2684 makine <gönderilmiştir ADLER iMakinesinin hususiyeti: Harflerin müvazi vuruşudur Bu İnbrikamızın ihtltat solmak ftibatile başkaları tarafından taklit edilemez. Bu sayede fazl: kopya, çıkarmak mümkündür. ADLER “MAKİNESİ | EK'DAYANIKLIDIR ADLER MAKİNESİ EN 'İYİ BİR.MAKİ. NEDİR Anadolu” için talt * Acentalar aramaktayız. | Bir «Alman . mütahassısı “idaresi! altında dstanbulda ber göna maki.) ne. tamiri“için biri tamirhane <kü-| i şat ettiğimizi <cebşir eyleriz, | Daktilo mektebi İstanbul, Bahçe-| kapı Esnaf bankası İ i Adler mâkinelerinin ! İş baş sacentası 'RIŞAR VOLF | Gulatada . Voywoda. hanı 7,10 Galata. Posta kutusu 447 Anadoluya | hudutsuz derecede « tevsi iğin “bir izalesi | hâlde, ayni kimselere" hitapederi “malümat “Hali hazırda “büyük “sanayi ve | yüksek ticaretin lâzımı gayrı mü- farıkı “Neşriyat: , namı verilen muazzam mativeleğir. Bu'manivele imalât mükemmel olmakla beraber, dar“bir-muhitte tanilmış' bülunan birimüesseseyi şöhretin en “yüksek “derecesine çikartabilir. “Bir mahsulün “evsafı hususiyesini,! bir 'aletin tekâmü- lünü meydana “koyacak yegâne alet neşriyattır e Muhtekirane re- kabete 'karşıi göğüs 'gerer;' çünkü masnuatın otafilâtını < meydana cıkarır “ve taklidin *tezahörüne hizmetveder. Neşriyat *zamanı “iş sdamının elide “işlerini “ve *mahreşlerini bunun tiğin etmesi lâ - daamalih alâkadar vasıtadır. müşteriyi zımdır. Bur 'riokta gayet “basit bir ba- kikat gibi gözükmekle “beraber, üzerinde “israr “etmek “İaideden hali* değildir. Hüâlki alâkadar eden “bir nevi nesriyat “feyyaz “detice “vefdiği diğer bir nevi “tesirini “göstere mez Bunun sebebi ilk neşriyat ile teklif edilen masnuatın halkı alâkadar»ettiği halde, ikinci neş- riyat ile 'teklif olunan masnuâtın herkesi lâkayit bırakmasıdır. Maamafih her.nevi masnunt ile alâkadar olan bir tabaka hâlk mevcuttur. Bunlar mütshassislardır. Mütabahssıs, işittiği isim neş- riyatla “kendisine. ihtar edildiği zaman, «aradığı adresi öğrendiği matlübu olan alet kendisine tek- lif olunduğu zaman, iyi bir müş- teri olur. Fakat bu mütekassıslar “menşe memleketlerinde bulunmıyabilir. Eenebidir, komşu memleketler- |, deki mamulât ile alâkadar olur. Kendi mem'ekâtinde bulunmıyan malzeme veya “makinelerin bu memleketlerde bulunduğunu fark- öder; gümrük resmi, himaye" usu tütün tahmil “ettiği yüke göğüs ge ren ibtiyacatına tevafuk eden” şe- yisatın'alır. | Şüphesiz *ki, *bu »“mübtemel müşteriyi “alâkadar “etmek “için, masnuatı kendisine nazarı dikka- | tini celbebecek''birçok' şekil'erde ibraz etmek' lâzımdır. “Tesiri te nakus edince şekli odeğiştirmeli- dir.Kariin heyecanını ve merakını- mucip “olacak “bir'metni kultan- malıdır. Okuyan' kimse metni'ile arzu ettiği" şey hakkırida o'dertce almalidır ki firmanın bütün" arzusunu” tatmin edeceğine | emin olsun. , Neşriyat alıcıyı alâkadar etmek | İ için ona tesir icra edecek mahi- yette olmalıdır. p Masnuatın yapıldığımemlekâtte müstemlikelerde ve ihracat mem- leketlerinde - neşriyat anut.nüfuz €dici namuskâr “bir amil vaziye- tindedir. Son “islâhatı' bildirir: ve , müşteri üzerinde tesirini gösterir. 'Bu neticeyi elde “etmek için neşriyat maharetlerine vakıf olan wütahassıslar tarafından neşredi- len ve ecnebi müşterinin lisanına | vüzuh ile tercume €dilmiş “bulu- nan bir ihtisas mecmuası neşrin. den iyi “bir.usul tasavvur edile. mez, ” | İş hayatımın inik Usulü dahilinde yapıl? neşriyata bağlıdır #Bütçeyi,; dağınık, *g€ ucuzlüğu dolayısile tazı ta girişerek elim net'ce iş Vişti gö p ne” lere mâmalidır. Neşriyat! bütçesi terinin nazarı dikkatine ismin meti farıkayı koyan neşriy? afişlere tahsis olunmalıdır. vi İşlerin tezayüdü matlâp 190 çeyi”tezyitten içtinap etmeme Vaktile “dar: bir sahada fakat bu'sahayı'terakk .sin bülan 'bir“müessese bugü” yata rağbet' etmez -ve anlamazsa Vaziyeti “o kadar iyi beraber, daha'açık göz kıy” sukuta » mahköf'u o'mar davi kömşu'onun yerini tutar. dört misline baliğ olma bahisten' neşriyat bütçe etmekten <ihtiraz etmen Hulâsa' sanayiin vesa sile, gittik karşrhyan veihiata eden müşteriyi böğazlaşarak “önun «satın ihtiyacımı” inkişaf tettirm faatmi ancak ge mümkündür den diistefit anlamak mübayas olacajın İsbir “* fırma şunun “inkişaf #tmek neşriyat ve ilân: sedenrbir vâziledir. sı sini velidik it çe vi ek, n 01 Eksprese sui ki! Bir. Sırp'gazetesi.Bulgaf hücum “ediyor Belgrat 23 CA'A.) — gezetesi Şark o ekspresine yap” kâstten “bahsederek diyor kâdar * Bulgaristanla resm! ki 5 Bö mezi her “buşlangıcatida, "bu müzakereyi bıraktırmak için geçen “bazı 'unasır Bulgar huduf tarahmdnn miikastler » yapılatıştır. “Buda vi kb hudutların” her iki “taralında “#5 bir mintaka » tesisi: İkzımdır. 739 Gün 'kaldı Gazetemize &bone ol, lar havaflarım hiç 0 şey vermeksizin sig ettirmiş olurlar Yeni şeklimizden ini ye | bir.ny'içinde, gazetemii” . | yıllığna abone olanlar pi zetemiz» hiç ; görülmemi? mukabelede: bulunuyo”” | v rs Bu abonelerin bir ke hu al e iri” “ayvılacak yüzde hayatını sigorta dilerine hükümetçe'mi" | Primi ödenmiş Hirailk'bir haya 0s ,gorta poliçe#' »verilecektir. Mütehkıp - senelerin s ücretleri “de “ayni idaremize ' aittir. "Eski aâbonelerimi”” Eski. abonelerimizin saya dahil 'olmasırb” içinde'abonelerini -”' ye bağlıdır. bu leri N,