25 Ağustos 1942 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2

e üncü Tür e © hakkında bir Kurumunun. lk Glam yüksel ral Yazan: tay'a n ini ili takdirle Anılan al 'eköletinin di- i Jimize çevirmiş olduğu denizcilik Zeki GÜDER konusuna ait bütün terimler içi: de topl iyük eser hakkı Te ün bir üyesi velâ Kaptan Pakiş 3 harekete a rün ei | Her alanda hızla beş dil üzerine bir denizcilik lü- dil inkılâbımızın men bir gati meydana getirmiş ve sonra onusunu teşkil eden teknik te- | bu un, senelerin mahsulü imlerin, bütün izin alış laral nlar tarafından de- n olduğu ve anladığı öz ve te- hizelliğin en ilk zamanları miz Türkçe karşılıkları araştır. O büzünün yüksek ul larını larak bir köke bağlanması yolun: dar bütün İncelikleriyle genişleyi- da yapılı çalışmalarda; ayrıca mek suretiyle tamamlanarak (Von © bir hususiyeti olan denizeili Kiel ir a adiyle j © musuna it terimlerin öz Türkçe (o bütün Kn denizeiliğine tanıttı | derini sağlıyabilmek için, bütün © Tilmu dünya denizciliğinin kendine ma- 000 kelime ve 135 lev- İettiği ve Fransızca, İngilizce, A. (| hasiyl 18) sayfadan ibaret olan nca, İtalyanca, İspanyolca gi- O bu eserin dilimize çevrilmesinde bi lisan üzerinde ve iklo- dil inkılâbımızın değişmez ve ay- tarzında tertiplenmiş olan rilmaz ana prensiplerinden olan © “simanların (Von Kiel zum Flac. (o öz Türkçe ala iz mi © — ken knopf) yani adan şap- O Ve Kullanılması tulmu: © (kaya kadar adındakl eserin dili- tari çevrilmesiyle dil inkilâbımız- 2 — Rir vakitler Ak ve Kara- da önemli bir bölüm muvaffak O denizleri birer Türk gölü haline 1 yerle açılmış ve ileriye doğru hız. © koyarak Olyandalara, Hilnedeniz- ie lanmış bulunma! ve Şimalin bü: e de 3 Mili malar ve kalmıya; kadar dünyaya sami İzli © © dalma yabı ir sular ve ülkelerde ve başarı le ulaşan Tü: z Taran “üretinde olan deniz liği, bu hareketleri ii ayısl kei ys SE öz dünya deniz” mas ve İhtilât ettiği diğer deniz- 7 eid Me tanıştırmak, an- el milletlerin imdi dilmze ka- irmak set z — Tişarak yuğrulmuş, dilimizin zü- zel Tene arak benimsen- miş ve tür esmis. terimler çev- rilme li tır. Bunlardan messlâ: Bordi va, alabanda, gladora, işl ir. j ya, usturumaça, iskota, motorbot, silindir. kerteriz. dizbec, avara, istarya gibi uluslararası denize! Mi Gl Kimi Ve külliye ilmelerdir. lamak için o lan kel v | Felekten Bir Gün > Nasrettin Hocanın i kedisi © Bana bir çitik kebabı -Hamur şi yokmut- Ala karl - — Na körpe -Kaşığı unutma! - Aç geldik, aç gideceğiz! - “Mide şişince hicabıhaciz sıkışır | - Gar (hık!) son “(hik 1) - Onda son 66 - Öksürük, fıksırık ve aksırık - Hocanın fıkrası - Hani ya kedi ? a ek ei av bütün terimleri aya topl anlatırım. Şimdi size bahsedeyim, Ona son: eği birinden erimli Tokma- bii atalim b irlikte | mi- deyi bulgar Sam gibi şişirince vu çiflik kebabı masıl #e7- © bicabıhaci; tasyık edilir, haçkarak mi başlar... O aldırış etmez, devam €- “ği ie idkeme tarafından bir kemikli et oo der. gelir. Bir bardak su İle çabucak ©- mi MELİ Gö (hrkt) mumaileyhin bu takilı üre er mim Mine başlarlar. Pişkindir. Alaya o da karışır. anlama» nl bi ana bir döner ire ya — Beni (hık!) birisi Çhaki) anı- ih olsun! a döner gelir; o ses- esiri rs © — Ayoll sis salata getirmez mi. li — Biran su içseniz! selin Başlar, yeniye. Gl Kk Orada çatalın nl ae Öke ear (bk) değil ye er kei son a Onda son 68... Kah Nihayet biraz su İçip: Ovohli eye sonra)... Bana.hir şeker vel İyi kay- masın!, Kumandasını verip sizarasını ya karkan. bafl, yanl gan, cikarma iz düşmiye görün. Mya ayi La irt dakika başlar,, Mübarek sesli ve geniş sözüni” oldu içn her teftih lokantada gibi sex vermekte riler yer de NE e bar mi makarnası var. e hpirürlerk tek — Getir? he yen m İri eri AT Alakart mı yiyeceksiniz. ba- yen my e e Kahvenin yarısı masanın o üzerine yam? ürük, “ri — Alakart, alakörpe! Getir de- öö : son ra ak ha, bir dahal Adi i in kriz enik mosmor. m ak tansiyon otuzu bulı ei az su İçtiklen ve kahvesini b bir pe mda boğalttıktan hesap iii nk iti maipela yiv da İm — dirdikten sonra gene garsona: © — Anlaşıldı kusur! Bu sisin dükkânda adamın karnr daymıya- m Seka eicaln birin ka Geliritleri 297 Kuru — Bu ne? Yahu ne Bdh 20 kurusluk. Yirmi de bahsis 247. İki bey KEM, Habaken hafi mez ve varacak?. İki buçukluk bir kâ- Bit bırakırı, Kalkıp. giderken be koşunp, yeleği iliğine “eti ulu petkiri önün şekkür e: ME peyniri biraz da kavun getir. Ekmek da bitmiş! e ol iz A AM Kn ver eye peki... Suyu da w- y E al geçmeden elinde oamklar ii vurarak bağırır: i ahu müşterilerinize baksa — Paramla «e kaldık. diye mira Saner ye Aç gel çi 2 e ii İste a benziyen- ler aieten e Yer aç ka eğri iler, Kaşar peyniri in e pim? İşim i At deki si Tüniyele de onla. <Fm ekmekle maıl Yaşıyacaklarını rı indir: an sonra Âşıkı hıçkırık ee Bunları ahu, ben seni bildim bileli hep | yi sehktay, aç Kl şikâyet eder durursun! Lâkin | 3. FELEK | | i Denizdilik ferimeri rapor. Bu kelimelerin öz Türkçe pliklarını bulmak mümkün le ve yasalarımu; ol kelimelerin tmağa yelte- nildiği takdirde; milli sınırlar i- çinde ve dışında daima gerek sey- rüsefer ve gerekse bearet mi sıkı te- i bağ basa açacağı yol tu ip b gelin li Türiece lr bulunmayan terimlerdir. kl; ın bu gibi terimler unararan lduğur mek Su retiyle ard vu Bizle A tamamiyle ME Kurultay'ın yüksek tak- ii /e tasvibine mazhar olan bu Kurumunun UZMAN” airivle birlikte bir defa daha in elemeden geçirildikten, sonr, bü- Türk iii yi dez ev- İarlarına eceği p e ele, Türk, den ize tam lin ve seninle eb diline sahip olmak gibi büyük hedefle - rinden en önemlisine varmış ola > caktır. bu şikâyet senelerin, tün ei m bir dirhem eksildi ii Aç kalsan bir daml mez. Çünkü bunu dir. Di Sa N mektedir Naaranin Höcanen kedisi gi e fıkrayı şimdi pe merhum sö gün en ki gi et alıp eve getirmiş. Kar, ni — Yahu! Su eti alt Akşama mi- sâfir getiftceğim. e bir güzel ve yahni yaparsın! de: çikip git miş. Gündüzün eve konu Komşu gel- mis, Evde et oluğunu gl Lak İN 8 çocuklu genç gi hemi b ve “kısır ei e ile, “doğumlu evlenme” yi teşvi evlenenlerin de mutlak çocuk” başarılabi! Nüfus divamızın © kundakçıla, şartlara sahip oldukları halde miyenlerdir. Para, sağlık ber şeyleri yardır, fakat bir moksanları he iliriz: çi Bi Bu dâvanin kundakçıları, evlendikleri hiç bir sağlı la bulunmadığı halde çocuk yaş r, Bunla rında bir miri vardır: anı babalık şefkati ve ri nim Rahatçıdırlar, ie aklamasını dan, çocuk üzün uzak eyi eskilizi lar, oikabüe çizi kanunlarını. hiçe sayacak ik “ğe enkaz, Kile yaral rında yiyip içip yaslar ve insan ola- rak, Türk olarak hiç bir vazife hissi duymazlar. Bekâr kalanlara veya kısir yuvala bir "evli-bekâr” baya yanl yen klâsik çı Bi alı bekârlardan yüz defa bin nda on bin gi e çak Bum eni misalini zi goz s1. İşletme Âmiri b an im aman erik im genç ai li İn A bir ikiz İn İğ kk ka va me Kurumunu, Yanl rumunu ve daha hirçi larının bu mesut yuvaya ie temin için yazıyorum. onları candan, im onla lda cesaret imlerini yiz, Sade mi ya, mal rın İzin Sabaheddin SÖNMEZ Memurların yabanc- dil imtihanları Kadr kandır Jar nelce bap edin eti yemişler.” Aksam kocan 80 al dersini diye de ekli ler is am İŞ Kalahari m evel bir çorba gelmiş, Onu ye- misler. di mil bulgur plâvr gö- rün kaşlarını çatıp 80) rl — Et nerede? Karısı esilip büzülereki — Efendi! et kazaya uğradı... — Ne sibi? Kedi izm Hı ile ye — Allah Allah! Nasıl olur? Hep- sini yedi mi? — İnan olsun yedi! ece bir Jehat, düşünülen son: EE limene ge Meba Li iş. Kadın kediyi ve kantarı getir zi e tartıya vurmuş $ S Yakıli şa İki okka edinin ga Ya gp kedi nerede? Bu e hale çek bii peni a e dahat Kişi e sözleri susturmak ir fik rad isim yüz kiloluk aç gözlü — 800 grama layan, deyince meği, ya geri İMMR 110 RR > ie lar ars diye sormanın ve yeridir. Şikâyet edeni ere Bükey hemen ekim a tok e pa eze mii İm dan eyağiyle meye — vaj “Hele Hindi babanın suyu ile çor- bayı” lediği gibi, bunların ak doyı Al karnı doyurur Hiğını dışarı varmı; ari Yugoslav vafanseverleri iki şehir zapfettiler Londra, 24 a.a. — Royter bildiri - yor kz gelen haberlere göre, Yugoslav vatanseverleri Livno şeh - ve > yapili v 200 alman müşler ve me adar nz m enli lerinde tutmaya muvaf- Sai Eli teslim olmak aorunda e ar Kiyue şehrini çok miktarda ga- lerdir. Vatanse » verler e ayı ii mda Yalnız Bosna eyaletinde 13 treni berhava etmişlerdir, Vat: de zamir Diş nimet misil İstanbul, 24 (Telefonla bancı dil bilen rim Terimleri için yapılacak a bulun cak profesör ve öğretmenlerin liste- si lam Bilenler b mizde yapı ları için beş asi Ti yedek Aza seçilmiştir. ea italyanca için üç iza seçilmiştir. Ankara'da italyancadan imtihan verecekler şehrimize geleceklerdir. m Ağaç Koruma Cemiyetinin bir teşebbüsü leketin muhtelif yerlerinde Sibel amli olan Türkiye Ağaç Koruma Cemiyeti, At kara'nn bağ ve Bahçelerinde bula - Dun ağaçlara göz aşısı yaptırmı gin merkezde ula aşi e makti bahçelerindeki » - mak istiyenler, Cemi 2 caddesindeki Dr. ikmet Lüdi Ap. nındeki merkezi - e müracaat e e b İpe - âiler'ne parası rilmek tedir. Cemiyetin yardımına lâyık BİR VATANDAŞ vu başlık, bir değil, belki bir milyon rem için sirin milabilir. Sikim kini 3 mlalamak; © Kimi göğüs Kr Gemiyetin yarı a haketmi; yurt taş tanıtır, maks Halim Şak- #lmur'ün bir mektubu bana bun- lardan birini tanıştırdı: her fır. satta nüfus dâvamıza dönmeyi belli başlı vazifelerimden biri bil- diğim için, 8 çocuk babası Resul Unsal'ı bütün memlekete — tanit- bu 8 çocuk ba- ia, ii aştığı iletme den öğ- ynen naklettim. nal yi Beni affet. siler, Ancak, gom rüçlükleri- um rel evlâdın hayat yükün in a pa düt etmiyen muhterem babayı, bütün memleketin Kaköi- rine hak kazanmış bir örnek di- Marmara yelken ve kürek şampiyonasını İstanbul kazandı kirdağ, Bu yil Tekir» dağında arkadan Marmara kürek yelken şampiyonası dün mu Müsabakalar ah saat nlde Bur: ibi sörenle ire nelerin kiye “enini bir e müsabakayı amele İlk önce tek çifteler, sonra iki eler Ve mena da dür Bl Kl | lerin yarışı yapılmıs, onu Marmı tipi dört teklerin ya takibe Si tir. Ayrıca bayanlar prasında da klâsik tek çifte İni yarışları yapıl- mışti den ada çok müsait bir hava ile elemi rl ve m a Teknik neticeler Te Mia çifterde ai birin ko Sk vi cl 235 eli. in ört Küre A nci Koraeli Marmara tini & İngiliz denizaltı "İgemilerinin faaliyeti Kp 24 aa, — Amirallik dai- bildi 3 a Akdenizde bir denizaltımız ay Kurra iel il a li maya, mia hücumuna m bu gemi siddetli bir iazilike tan sonra batmıştır. Başka bir denizalımız Norveç 84 bili açıklarında bir kafileye hücum. etmiş ve bir ticaret gemisine tam bir isabet Save temi bi Bu geminin bat- tığı sanılmaktadır. Alman denizalfılarının balırdıkları gemiler aa, — Bugünkü alman Ordu sakatlarına selâm ! Yarın 26 ağustostur. O eçirirken bit kelime üzerinde i , ime, içinde at koşturulen, minci yıldönümünün arifesinde öde- Rk il ed Decek bir borcumuz, yerine getirile - varlar PE ri we e eli Böyle güzel bir kelimemiz eken o uzunca bir zamandır, - kimisinin fran 1916 —— çıkan sızcadan m iğ laa ipode “Harp M. iz kinik ol Vi rom diye akıs ben keli » üremesinin çü altında ini kullanıp mz sair Mi olam he iç a a bir askere” baş | olmıyan yaşlıca bir aid Ram: ikha bir şiiri çıkmıştı, — Bu Hipodrom ii Şiirin ilk mısraı şöyledir: dir? diye soruyordu. Aç Geçtin © kesik kolla önümden müte- | Çilağun bilen, hayatsal Dest hepimizden çok at yarışı gücün b pimizden çok at yarışı görü bu yağa ir arife gününde sayet Ve | Jı vatandaş bu sorgusunda haksız des miz Vat İsmi be | gidi, im len Hipodrom? be le vaa andaşl mk eli sayaş boylarında kolları » ns, bacaklarını, ma kaybeden bu du. malül rl başlarına gi en la rını, sopları taber getirip vi ra — sinir bo || halleri kel Hipodı n i ipodrom- yandaki gazi arasında saf tutan kah | ia beraber, pi bere pan e ramanlardır. Onların kolları vatanın e ya konuşma» dili kolu, im eml LE kopmuş, | sokulmustur. onların yaldız Şimdi Hipodrom yerine Atalan <Oİ demiye başlayınız: in ia İl bir b emplan ekspre i 50 böüeceklerdir. beli prağı Gene D vi ci vuru imi sir am a ği Di Kürler İs ii “ a kn ta iz an lede iş ken bir kelime üzerinde durdum: “ekzi” lime “mümarese” “demektir. Bu keli Eserde buna bu beyi (Hipodrom), Ekzi (Ekzersiz)... “Türk ri in A harfine ait manlar alacak. olan kis il Kortan İri mi die daha © uyzun iyelerine dalmak üzere basılıp Bitıldı, Bunun içindeki kelimeleri göz- rk Berli resmi tabiin göre alınan denizal » ları doğu Ale ile era İrina oem 107,000 tol Hiz anında 17 gemi ile iki yelkenli rdir, Bu it düşman müdafaası yüzünden bunla- rin batıp batmadığı tesbit edileme - miştir, Sütü LR haline e nn S*'orhı kei lerlin'den öğ çenllaii ne göre KAMA bir. ende damı, südü sulp haline getirmek v tazesini muhafaza etmekte ve toz halindeki sütten üç defa daha az yer maktadır, Norma Shearer evlendi Beverley - Hills “Kaliforniya, aa p Tanınmış sinema artisti Nor ye göstermekten kendimi alama- ir sebep ra üc“ zel s ein biz lenin geçin ek, yak çok gemiyetin müşterek | peer Onu da hatırlat ak vesi- leden faydalanıyo! Hidise, Renul a ya- pılacak yardım eni olmaktan gok Büyüktür. Komisi zaten böye ie bir yardım dileğinde de bulun- va eli Bg dağ gibi inen” iki ye nun verdiği bı balık saadeti, onun tahammül vi cünü Ml ve dişini biraz de 'kendisindi hz sika, Geri e büyütme: Altı çocuğundan Gönlünü,” “eri tahsil müesseselerine yetiştirmiş olan bir yurttaşın bü reel sonuna karar götüreceğinder hemiz yoktur. mup Amerika devletlerinden pey bir iki gün önce mihvere rp il a e) K yeri vi devine bir İm ka İetten teşekkül etmiştir. Her dev beri b eosoza âyan meclisi temsil eder. Parlâmente ile idare e rt yal her hangi ırktan olursa eüilir ve devlek baya, düre içi ol eçlimiş bir tels bulunmakta» 140-145 e iri ara, Yarış: Kisraklı ya'nın yüz ölçüsü 8.511.189 || Ur ih mere kare ye tamı 40 Ve urt dışında dür, Aüİnmerce kareye #8 ni i İheille ve eli dus. düşm; sedir. Arazinin genin ei mürekkep ere ve süre bu nüfus azdır. İda amelesi heyeti müurah merkezi Rio-de-Taneiro'dur. ai yer bakımından, düne yada dörülneüi, Amerika kıtanın. - dn ikinci blüyi ei memlekettir. Ce- datını ime etmek üzere Pa - .Amerikasınm hemen hen ris'e reccihen hareket et- müşleri li yarlial kapları Şimali ekimi Atlântile del dir. Ba memleketi" bütün gizi Ekmek karnelerinizi iyi muhafaza edin ! Ankara Vâliliğinden Bayın Ankara Halkının nazarı düklenti, Evvelce bildirildiği gibi eylül v birineitenrin ekmek karnelerini kayı :eşrin ayının başıns ai pe earle eri ilmiyecektir. Bayın halkımın karnelerini Hg ere da- Bu cenip Amerikasının . devletlerinden suni “abi bölgeler böl Hem elimi ye iktsaci bakım » dan halkı birbi be: gerçi m mai bölgesi, bir kanı m yak çel nü muhafaza ermelerini bir ker: rada kauçuk yaam Se bucuk | ha ıttılalarına arzederim, e kare kilom i bulur. - ezilya, va Mara ANE Ağır işçi çalıştıranlara iş Mn Şeker vi pas ik, kahya kauçuk ik mul tur, Dünyada ye gil Mi yekerin beşte zilya'da Kan ii ei umından, Brezilya le ge e kaman “ve ağır işçilere Ankara Valiliğinden işçi eminmisin tet - kik've tasnif muamelesine Stadyom” da açılan hususi büroda dünya birincisi idi. Fakat şimdi Mi onu geçmiştir. Bu mem- eket, tütün ve va Çe edirem başlanmış - isimdi dereceyi tır. Alâkadarların ilân edildiği veçhi tedir, bimer ımül ertirecekleri ei ye melerini ber #oroğraflari; ti vu memek uya Diye e | 2 en en ço tarim kal aki bür mevkii yardır. Burada altın m» rağ Mn PA gipür denleri de çoktur. hepi e yıllarda, e m tur, Bi ir zok le belalar meydana getirilmiştir. Ay geri 242 dokuma iy vardır, İst, 1, Afianya ee elektrik sanaylf de Heri | Baneden alman: ehlini a Ee itmiştir, Dek ' Gas e de a'da 6000 kilo Olacak v Bresiyi zunluğunda demir Rz var- e “Şimdi İ a Fakat, Resul Ünsal Ni cektir. Ayın gölgeye da bucakta kalmış zar onler si mıştır. Avru) ve yaz saatiyle Vel bir Resul yar Ze karmak, ya'dan burayı ER sulu külünin başlangıcı saat altıyi meleke” Yayan v8 MEM e Ezesilye ME | GE de göçe ve' vasat hi indi kümetleri arasindı. alyanların İni ayın eölgeye en çok l e ze göymelerini io aş yi. kark sekiz grçe olacaktır. : anlaşma yapılmıştı. Tell belediyesinin ısmarladığı otobüsler İk bir yardım olduğunu vE Memi ” GO ikin sp ii | "Berat Kareli, | Memi menn —e iz bu e ee ünik 'ya sipari Bizi m Yanak TEX eti gietie Mesi'a gelmiş ve Soldan ölüme Keza; #7İN sin ip AZ cama gm sedan hay umum mü vti çel lere yardım imkânlarını alâkal- ee gag emiri mekle emk üzere Kahire anla Fa etme a e | 0 ay | sima el in ni cuma ömindnü Kemal Zeki GENCOSMAN ' yat kandili olduğu bildirilir. Aksaray arasında işi