5 Haziran 1935 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 2
Dü — Genel direktör, Kılavuz için dersler ei G d Acaba, denildiği gibi, Muhammed Yalvaç, okusu — bir kimse miydi? Cumuriyetin başlıca ödevlerinden biri okusuzluğa / gidermektir. Sar gemn o y'u Almanya'dan yana sonuçlandı. En çok karıştırdığımız yeni kelimelerden biri osmanlıca “umumi,,Hin karşılıklarıdır. — başkadır. — ci kelimeyi kullanacağız. Genel başka kamusal *Âmme,, anlamından gelen “umunü,, sözü için ikir *“amumi müdür,, karşılığıdır. “Menfaati umumiye, deki “umum,, ancak “kamuğ,, kökünden alınan “kamusal,, ile türkçeye çevrilebilir: Kamusal Casığ! fakat çok kullamlır bir terim olduğu için bunu Kıla- C vuz “kamuğası,, diye kısaltımıştır. Bu kelimeleri transızcaları h lilğ bir karşılık aramazsanız, ancak kamusal diye türkçeleşebilir. Fakat biz bu gibi — kelimesiyle karşılamağı daha hoş buluyoruz: ilekıyıxlıymcı daha eyi anlarsınız: ' “publigue,, demektir. biri “gön&ral', öteki “Umumi bahçe,, eğer meselâ “halk bahçesi,, diye daha ta- K ._hlk bahçesi,,! Bu iş kimin üs t e'sindedir? bahçe “publigue,, leri “halk,, “Halk meydanı, — Üstüme bir pardesü, üstem”'e, bir ödev aldım. Atatürk türk kurtuluşunun bütün davalarının s e m b o- l üdür. Kimseyi aşağsamayınız, Bu misallerde geçen kelime karşılıkları: Okusuz — Ümmi Okusuzluk — Ümmilik Genoy — Reyiâm Gönel «« Umumi “Gönöraı,, Kamusal —« Umumi “Publigue,, Üste —« Uhde Sembol -— Timsal Aşağsamak 'Tezyif etmek ... Modern mimarlıkta uyka — Modern mimarlık - rasyoneldir. Beni bu hastalıktan -— miş olduğunuzdur. — Atatürk adını tarihte bengileştiren eserler ara- O sında, sizce en büyüğü hangisidir? Türk Hava Kurumuna veritte - son içim borçtur. sağıtan esas şartlardan değildir, hekim, sizin sağlık ver- bulunmak, herkes Yurddaşlar arasında yardımlaşma ve daya- ıımı esastır. - Buev,sizinki ile dengeşeme:z. Her basınç, ergeç bir tepki doğurur. Yanad'lığı yanataz'lığa kadar götürmeyiniz! Kırılan kalb onarılmaz. İç Bakanlığının utsal törü" 'ye karşıd yazılar hakkındak) okudunuz mu? genelge'sini Böyle kanunlar herkesin anlıyabileceği öğrenek'ler Te tamamlanmalıdır. Bu misallerdeki kelime karşılıkları: Ç Uyka — Tenazur Sağıtmak — Tedavi etmek Bengileştirmek — Te'bid etmek Verit — Teberrt Yardımlaşma — Taavtin — Dayanışma — Tesanlid — Dengeşmek — Teadül etmel — Yantaz — Tarafgir Onarmak — Tamir etmek Guıelge Tamim imı:k Talimatname Stenoğrafi kursu — Tarım bakanlığının 6 ay kadar Bay Sıtkı Öztükelin öğret- nliğinde açmış olduğu steno- grafi kursu sınaçlarının yapıldığı- “Öönce b yazmıştık. Smmaca giren 11 işyardan 9 w- hun pek iyi, 2 sinin de iyi derece kazandıkları öğrenilmiştir. De: olu çankırı - Es- ar arasındaki At - - karacalara vardı Çankrı, 4 (A.A.) — Irmak- E- reğli demiryolundan Çankırı - Es- nunu istasiyonuna tren vardı. #çin dün bütün kamun hal- lukla tören yaptı. Böyle- Çın'—vı ilinin bıymdırlığı için üyük bir adım daha atıldı. Orman Çiftliği Fabrikasının | Konyanın bir köyünde lekeli humma Sağlık ve Soysal Yardım Ba- kanlığından: “Konya'nın Sille kamununa bağlı Kirligiret köyünde lekeli- humma hastalığı görülmesi üzeri- ne lâzım gelen bütün tedbirler a- İmmış ve yerinde bir çadırlı has- taevi açılarak "nastalara orada ba- a başlanmak üzere bulun- muştur. Savaş işlerine bakmak ü- zere bir sağlık ispekteri ve birkaç uzman doktor gönderilmiştir.., Bafrada faydalı yağmurlar Bafra, 4 (A.A.) — l'lllzî:ı ( ) — Bu gece ıeb- tanberi beklenen ',.ı_,.' İ ne faydalı olacağı ıı—lıııkhılı-. ISTANBUL TELEFONLARI Atina elçimiz gitti İstanbul, 4 — Atina elçimiz Ru- şen Eşret bu sabah vapurla Pireye gitti. Bir kadım bir adamı öldürdü İstanbul, 4 — Bu sabah İstan- bulda 45 yaşında Gülizar adında bir kadın, Kâzım adında bir işçiyi röververle ve ağır yaraladı. Kâzı- mın yaşayıp yaşamıyacağı belli değildir. Külizar, Kâzımı bundan on be şyıl önce anasını ve karde- şini öldürdüğü için vurmuştur. Gü- lizarın dört çocuğu ve Hüseyin a- dında bir de kocası vardır. Kadın Kâzımı öldürmeğe on beş yıldan- beri karar verdiğini, öldürmek için onun hapisten çıkmasını bekledi- Zini söylemiş ve Kâzımı öldürmek için sabahleyin saat -dörtten beş buçuğa kadar Çeşme meydanında Kâzımın yolunu beklemeğe kat- lanmıştır. Gülizar Kâzrmı vurduk- tan sonra kendiliğinden polise tes- Him olmuştur. Üniversitelilerimiz Yu - nanistana gidiyor İstanbul, 4 Sınaçlardan sonra yüz üniversite talebesi Yunanista- na gezmeğe gideceklerdir. Körler okullarında etüd yapmak için İstanbul, 4 — Bugün üniversi- te konlerans salonunda bir konte- rans veren Bilyot körler cemiyeti başkanı ve sekteteri konlferansın- da Amerikaya gidecek iki türk gencinin saypaları okulea veril- mek Üüzere körler okulunda bit yıl kalıp etüd yapabileceklerini ve o- kulun bunun —için her türlü özverilere hazır olduğunu söyledi. —— — Türkiye - İngiltere tecim anlaşması imzalandı Türkiye - Büyük Britanya te- cim anlaşması dün saat 6 da dış bakanlığında imza edilmiştir. İm- zadan sonra aşağıdaki resmiğ bil- diriğ çıkarılmıştır: “Türkiye ile Büyük Britanya ve şimali İrlanda birleşik kırrallı- ğt arasında bir tecim anlaşmasının bağıtlanması için birkaç zaman- danberi Ankarada yapılmakta o- lan konuşmalar muvaffakiyetle bitirilmiş ve iki memleket arasın- da tecimel trafik ve tediye usulü hakkında bir anlaşma, 4 haziran 1935 de dış işleri bakanlığında bir- leşik kırallık adına İngiltere bü- 'yük elçisi Sir Perey Loraine Bart K.C.M.G. ile Türkiye adma dış iş- leri bakanlığı genel sekreteri Bay Numan Menemencioğlu tarafın- dan imzalanmıştır. Dokuz aylık bir müddeti olan bu anlaşma, muvakkaten 20 hazi- randa ve nihai sürette tasdikna- melerin teatisinden sonra meriyet mevkiüne girecektir. İki hükümet ayni zamanda 1930 tarihli Türki- ye - Büyük Britanya muahedesin- de ufak bir tadil yapmak ve bu suretle bu muahedeyi tecimel an- laşmanın müddeti zarfında meriyet mevkiinde tutmak- hakkında da mutabık kalmışlardır.,, B. Abdurrahman Nacinin kardeşi Hava Kurumuna iki yüz bin, başka bir yurddaş da yirmi beş bin lira verdi İstanbul, 4 — Türk hava kuru- muna 120.000 lira vererek hava tehlikesini bilen- üye yazılan B. Abdurrahman Nacinin kardeşi B. Nuri deuçak kurumuna 200.000 lira vererek hava tehlikesini bilen üye yazılmıştır. Ayrıca gene B. Nuri adında başka bir yurttaş da hava kurumuna 25.000 lira vermiş- tir. İstanbulda hava tehlikesini bi- len üye yazılmak için büyük bir istek vardır. Halkevi, hava tehli- kesine karşı halkı uyandırmak için konferanslar hazırlamıştır. Hava tehlikesi için konferans Türk hava kurumu, hava teh- likesini halka gereği gibi anlata- bilmek için halkevinde konferans- lar tertip etmiştir. Konferanslar- dan birincisini yazı arkadaşımız B. Şakir Hazım Gökmen perşem- be günü saat 18 de verecektir. B. Gökmen ayni konu üzerinde rad- yoda da birkaç konuşma yapacak. tır. Hava tehlikesini bilen yeni üyeler B.B. Hüsnli Kitapçı Muğla saylavı $0, Halil Sökmensüer T. Ha. K, İspek- teri 100, Berc K. Türker Afyonkarahi- sar saylavı 100, Ramiz Eskişehir Ziraat bankcası müdürü 25, Vehbi Çolpan Eski- şehir Ziraat Bankası kontrolörü 24, İs- mail Özment Eskişehir Kavaklıdere şa- raphanesi sahibi 20, Yütemi Tunçel İs- haklı (Bolvadin) ilk okula baş öğretme ni 20, Mehmet Öztürk İshaklı T. Ha K. şubesi muhasibi 20, Ege Karaman İshak- lı Kamubayı 24, Mehmet Yaşar İshakiır Bakkal 20, Bekir Öz İshaklı Şuhut baş Ööğretmeni 20, Nuri Ergun İshaklı öğ- tetmenlerinden 20, Mustafa Dereli İs- haklı emekli öğretmen 20, Mustafa Ya- şar İshbaklı C.H.P. başkanı — 20, Aptür- rahman Çelik İshaklı Karabağ köy öğ- retmeni 24, Faik ve aylesi Divanı mu- hasebat ikinci reisi $0,, Seyfi Oran ve aylesi D.M. birinci reisi 120, Abidin Yurdakul D.M, ikinci reisi s$0, Alim Ö- zen ve aylesi D.M. ikinci reisi S0, Fev- zi Erinç ve aylesi D.M. ikşinci rejsi $0, Üyeler: Celâi Dinçer, Refik Bakuy Basri Esen, Fahri Özbudun, Mehmet A- H, E. Rifat Okan, İbrahim Tümay, Z. Akif Akeren, Yusuf Ziya Aslan, Mücyyet Menemencioğlu ve ayke - si, Halit Demirsoy ve — aylesi, Nâzmi Başak ve aylesi kırkar lira, En- ver Arkem D.M. müddei umumi 40, Ke- malettin Akarıca Başkâtip 25, Emin Hakkı Yunak ve Tahsin İlkay raportör otuzar, Kemal Batuk Başkâtip muavini 2S, Başmürakipler: Niyazi Önceler, Hayri Otacı, İsmail Hakkı Serdaroğlu, Mehmet Zeki Sidermen, Halit Yaşat, Aptullah Ali Hemen, Faruk (- şık yirmi beşer Jira, Birinci nıf mürakipler: Basri Yasun, Fevzi Darcan, İbrahim Etem Özmen, Resmi Özgül, Fuat Beşkardeş, Mukbil, Hakkı Ateş, Ali Nemki Görk, Bzki Ergün, Sa- it Babacan, Mitat Cemal Akday, Musta- fa Nuri Aydemir, Mahmut Öztekin, Şa- hin, Resmi Koçak, İbrahim Severman, Galip Aktoy, Hüsamettin Ersin, Ali Rıza Togay, Rüsuhi Bulayır, Mustafa Kakman, Rasim Kızılok, temail Göker Yeni Türkofis başkam Gazetemizin 2 haziran tarihft sayısında Türkofis başkanlığına atanan Dr. Mecdet Alkinin adı yanlışlıkla Dr. Necdet Alp olarak çıkmışt Berlin üniversitesinde ekono. mi ilimlerinden doktorasını ver. miş olan yeni Türkolis başkanı B. Mecdet Alkin büyük harpte yedeli subay olarak Berlinde, 1924 de Samsun tecim direktörlüğünde, bakanlığı özel ünde çalışmıştır. Tecim oruntağı olarak Amsterda-» ma giden B. Mecdet Alkin sonra. ı':ın Berline gelerek yedi yıl bu i« daha sonra tecii şi görmüş, ayrıca Berlinde kurdu- y_u Türk tecim odasınım başkanrılı- ğını yapmıştır. 'Türkofis kurulalıdanberi asbaş- kanlık yapmakta olan B. Mecdet Alkin,B. Faik Kurdoğlunun eko- nomi bakanlığı yönetgeri olunca vekillikle çevirdiği başkanlığa 26 mayısta atanmıştır. Kendisime ba- şarıklat dileriz. Bugünkü sayımızda ge- çen kılavuz kelimeleri Açıklık — Vuzuh Aydın — Münevvet Anı —— Hatıra Çıkağ — Mahreç Durluk — İstikrar Değet —— Temas Etki — Tesir, nüfuz Gerçeklik © Hakikat (R6alite) GCerçeizm — Realisme Kavram * Mefhum Kuram — Bünye (Structure) Nötür — Bitaraf Özgü — Har Sanı * Zan Sav — İddia Savga ** Müdafaa Sindirmele — Temesslli ettirmek Bugünkü romanda geçen r kelimelerin karşılıkları şanlardırı Görey »* Manzara, nezaret Uzuğ — İhtisas Birge — Müştereb Belge — Vesika Teşekkür Çoruh saylavı Ömer Fehmi Noyla'nın iş başında birdenbira ölmesile aylemizin kalbine yükle« nen yası pıyhşmıin koşan saylav arkadaşlarına ve işyar dostlariyle ertikdeşlerine minnet borcumuzu ödemek işini ulusa bırakıyoruz. * 'Talim ve Terbiye üyesl Tevfik Göyner yirmişer lira, Vedat Göken D.M. 2. nef sınıf mürakip 20, Mecdi Kut D.M. idae re ve H. İş müdürü 20, Sezai Erkut D, M. 2 mci sınıf mürakip 20, Tahsin Alps tekin D.M. Mahzen müdürü 20, Tevfilğ Özmen idare miümeyyizi 20, Alâettin D, M. mürakip muavini 20, Hasan Tate sin Mermercioğlu Ankara Atpazarı mae nifoturacısı 100, General Ali Fuat Ces besoy Konya saylavı $0 lira yıttık yüe ken altına girmişlerdir. Elektrik sosyetesinin yardımı Ankara Elektrik Sosyetesi 2000 Lirası sosyete, 1275 İirası sosyeta . işyarları, 480 lirası işçiler, 419 li-: rası montörler tarafından olmak! üzere Türk Hava Kurumuna 41 14 Hralık bir yardımda bulunmustur.' Türk Hava Kurumu Başkanlığı,' sosyetenin gösterdiği ilgiyi leıekı' kürle alkırelamıstır. Ankara Birası Zengin bir Gıdadır.
