3 Mayıs 1935 Tarihli Ulus Gazetesi Sayfa 1

ON ALTINCI YIL. No: 4943 Gündelik Yugoslavyada F.R. ATAY Bu yazıda kullandığımız kılavuz ke- limeleri şunlardır: Düzen — nizarnı, sanı — zan, umunsa — sukutu hayal, senbol — timsul, yö- Retmen —« müdiranı umurm, baysallık * buzur ve sükün, aksa — atrza, beldek * elâmet, berkitmek — tahkim etmek, ko- tuyculuğu kiyaset, dölen — azim, sağduyu © aklı selim, hissi selim, serüven — Macera, koram — bünye, bünyad, bazışçıl — -şlllhpı:rvcr' deneç — tecrübe, durluk — İstikrar ve pekiştirmek — takviye ot mek. Büyük kıralm ölümü üzerine, Yugoslavya düzeninin sarsılaca - ği sanısına düşenler, derin bir u- munsaya uğradılar. Çünkü kıral basit bir diktatör değil, bir ve ay- rılmaz Yuroslavya ülkesinin sen- boli idi. Ölüm, halk ve yönet - menlerin, şeflerine nasıl derin bir sevgi ile bağlı oldukları kadar, bütün memleketin, bu ülküyü na- sıl candan benimsemiş olduğunu da göstermiştir. Yaşarken ve &- Kirken şefinin yanından ayrılmı- Yan, onun, içerde birlik ve bay - sall'e orta Avrupa ve Balkanlar- da barış ve anlaşma — davasını güden Bay Yevtiç ve arkadaşları, aynı sıyasayı, hiç bir aksasız, yü- rütmekte devam ettiler. Şef sev. gisinin asıl beldeği, onun yoklu. Şunu duyurmamak - ve davasını berkitmak olduğunu düsündüler. Rüsük Prensin koruyculuğu al - (Sonu 2. nci sayıfada) Tesrir etmek — Sevindirmek Tesvid etmek — Karalamak Tesviye ruhu — Düzeygiç Se ramifier Teşbih — Benzetiş Teşbih etmek — Benzetmek ver treprise dre titver, s'organiser, se composer Kars'ta korkunc bir deprem oldu Çıkarılan Ölüler 3 MAYIS 1938 CUMA Türk Kuşu Bugün İşe Başlıyor 15 TE UÇAK MEYDANINDA AÇILMA TÖRENİ VAR. 'Türk Tayyare Cemiyeti uçucu 9,5.1935 ANKARA C, H,P. BÜYÜK Büdee komisyonu KAMUTAY BÜDCE KOMİSYO- NU BUGÜN 14.30 DA TOPLANACAK Kamutay büdce komisyonu bu- gün on dört buçukta toplanarak * himayesi, usuğ — dirayet, Yıkınların Altından İki Yüzü, Ağır Yaralılar Beş Yüzü Bul- du, Yardım Kurulu Yolda.. Dün saat 13,14 de Kars ya - kınlarında kuvvetli bir deprem (zelzele) oldu. Meteoroloji ens - titisü bu deprem hakkında şun- Yarı bildiriyor: Deprem en çok kendini mer- keze bağlı Digor kaı:aııundz ("'ff biye) göstermiştir. hralarda bü- tün evler çökmüş, yüzlerce insan çöküntü altımda kalmıştır. Bu ka monun merkezinde ve buna bağ- şimdiye kadar sayılabilen İngiltere Almanya- nın silahlanmasını hoş görmüyor Londra, 2 (A.A) — Avam ka- marasında dış sıyasa konuşmaları sırasmda işçi partisi lideri B. Lansbury demiştir ki: * —. İşçi partisinin silahlara dayanan barış andlaşmalarına as- la güveni yoktur. İşçi partisinin inanı uluslar sosyelesinin ve Si * yaralılar beş yüze varmıştır. Bir çok sular çekilmiş, tarlalarda bü- yük çatlaklar ortaya çıkmıştır. Buralarda hâlâ şiddetli dep - remler zaman zaman devam et - mektedir. Kars şehrinde şimdiye kadar başka sarsıntı olmamıştır. Digor'daki zararın ne oldu - ğgunu anlamak ve orada bu kor- kunç felaket yüzünden yarala - nanlara vardımda bulunmak üze- (Sorut 5 inci seytfada) Sovyet - Fransız andlaşması imzalandı Paris, 2 (A.A) — Fransız — sovyet andlaşması bugün (dün) imzalanmıştır. #4 Paris, 2 (A.A) — B. Potem « kin fransız - sovyet andlaşmasını imza etmek üzere dün akşam Bn- at 9.30 da dış bakanlığında Bay (Sonu 3 üncü sayrfada) bir gençlik yetiştirmek için kuru- lan Türk Kuşunun işe başlama - sından ötürü bugün on beşte u - çak meydanında açılma türeni ya- pılacaktır. Duyduğumuza göre bir çok devlet ileri gelenleri törende bulunacaktır. Sekizinci tümen komutanı tümge- neral Sıtkı Üke kendi isteğile emekliğe ayrılmıştır (tekaüd olmuştur), şereline evelki gece Orduevi'nde yapılan top- Jentının haberi beşinci sayıfadadır. İç Bakanlığı, Emniyet İşleri, Mat buat Genel Direktörlükleri, Jan- darma Genel Komutanlığı, Güm- rükler vo Ekitler Bakanlığı ve 'Tüze Bakanlığı büdcelerini ko « nuşacakır. B. Hitler gazetecile- rimizi kabul etti Bütün Almanya Atatürkü övüyor Berlin, 2 (Telefonla ) — Bu- gün B. Hitler başbakanlıkta türk gazetecilerini kabul etmiştir. Ko- — nuımdıB.Göbelıdohımhn- ÖĞ lunuyordu. Şimdiye kadar bir in- giliz gazetecisinden başka hiç bir ulusun gazetecileriyle görüşme - miş olan B. Hitler'in bu kabulü ayram (müstesna) bir iltifat ol. muştur. Yolculuğumuz ve gör « düklerimiz hakkında malümat al- dıktan sonra dedi ki: » — Gazetecilik, hâdiseleri ol- duğu gibi göstermek şartiyle, şe- refli bir ertiktir (meslektir). Bu- nunla beraber, bir takrm memle: ketlerin gazetecileri, kısa zaman da yalancılığı meydana çıka - (Sonu 3 üncü sayıfada) Osmanlıca Tesviye etmek — Düzlemek — (Fr.) Niveler Teşaub etmek — Kol salmak, dallanmak — ( Teşdid etmek — Sertlendirmek, — sertlemek, artır- Mak, ağırlaştırmak — (Fr.) Rendre duür, AEgra Teşebbüs — 1-Girişme, 2-Girişit — (Fr.) Em Teşebbüs etmek — Girişmek — (Fr.) Eatreprem Teşekkül — Şekillenme * (Pr.) Formation Teşekkül etmek — Şekilleşmek, çekil almak, meyda- na gelmek, kurulmak — (Fr.) Se former, se cons- Örnek: ! — Semada bir kavsi kuzah teşekklil et- ti — Gök yüzünde bir alkın şekilleşti (şekil ah (Sonu 3. üncü sayıfada) Teşhis etmek — Tanımak, seçmek — (Fr.) Recon- ı naitre Teşkil etmek — Şekillemek, şekil vermek, mayda- na getirmek, kurmak, hükmünde olmak, demek elmak — (Fr.) Former, conetituer, organiser, composer B Örnek: ! — Şurada bir müselles teşkil edelim — Şurada bir üçleme şekilliyelim (buna bir üç- deme şekli verelim) b 2 — Bu bhareket çalışmamıza iyi bit mebde teşkil Bu hareket çalışmamıza iyi bir başlangıç Fr.) eder - meydana getirit. 3 — Bir şirket teşkil etmek — Bir sosyete kur - mak. 4 — Bu hareketiniz kanunen bir cürüm teşkil edet — Bu hareketiniz. kanunca bir suç hük- mündedir. (demektir) Tanzzi — Ürget Taazzi etmek — (teşekkül etmek) örgenmek — (PFr.) S'organiser Taazzi ettirmek * Öğremek, örgelemek ganisö — Ürgelenmek, Müteazzi — Örgen — (EFr.) Or, Uzuv — Örge — (Fr.) Organe — Saşamış, susuz, susak — (Er.) Altert, 26 da_n 1 ürkçeye Karşılıklar Kılavuzu Teşrih — 1 - Dilge (terim), 2 » (Bak: şerhetmak) — (Pr.) Commentaire Teşrih etmek — 1 - Dilgemek, 2 . (Bak: geret mek) Teşrik etmek — Ortaklamak, ortak etmek — (Fr) Assocler Teşriki mesai — Elbirliği & (Fr.) Collaboration Teşriki mesai etmek — Elbirliği etmek, — elbiret- mek — (ÇEr.) Collaborer İştirak — Ortaklık, birgelik — (Fr.) Association 'Teşvik etmek — 1 - Şevklendirmek, önvermek »« (Fr.) Encowager, 2 « Ayaklandırmak, kışkıct- mak — (Fr.) Soulever Teşyi etmek — Uğurlamak, geçirmek 'Tetabuk etmek — Uymak, uygun gelmek <- (Fr.) Se conformer Tetebbu etmek — İrdelemek Tetevvüç — Taçgiyim Tetimme « Tümge 'Tevakki — Korunma, sakınma Tevakki etmek — Korunmak, sakınmak © (Fr.) Se prüserver Tevahhuş etmek — Ürkmek — (Pr.) S'elirayer N.40 Tevekkül etmek * Belbağlamak - (Pr) Se reslge — ner Tev'em «« Eş, ikiz Tevessü etmek — Genişlemek Tevessül etmek —- Sarılmak — (Fr.) Entreprendre — Tevettür etmek — Gerilmek — (Fr.) ( Se tendre Tevezzü etmek — Dağılmak Tevfikan — ,..€ göre — (Fr.) D'apris Tevfik etmek — Uydurmak, uygunlaştırmak, ya. raştırmak — (Fr.) Conformer Ş Tevhid — Biret, birleştirme — (Fr.) Unification Tevhid etmek © Birleştirmek, biretmek — Unifier Tevil — Evele, çevri Tevil etmek — Evelemek, çevrilemek Tevkif —« Tutsama »— (Fr.) Arrestation Tevkif etmek — Durdurmak, alıkoymak, tutsamak — (Prc.) Arröter ğ Tevkilhane » Tutsalık Tevkil etmek <& Vekil etmek, vekil ı...ı_ı.,..': rine bırakmak ğ Tevlid etmek — Doğurmak Tevsi etmek — Genişletmek — (Fr.) Elargir dr). Ti 8— Yedi züdün teşekküi odun heyüdiimürüaiei” PŞ Tevali etmek — Süremek, kovalaşmak, arka arka ğ S2 — Yedi üyeden meydana gelen salkur. ü k ğ ELABERİ LA © ya gelmek, biribirini kovalamak — (Fr.) Se suc- Tevsik etmek — Belgelemeli 3 — Milli itimada istinaden teşekkül eden Şu Toğr, #EMa Pe) Leşikirer cöder Tevsim etmek — İsim koymak banka — Ulusal güvene dayanarak kurulan şu koymak — (Fr. ; Tevarüs etmek — Miraslanmak, miras almak — Tevzi etmek — Doğuıtmak banka Kuvvei adliye ” Tüzetgen kuvvet — (Pr.) Pole | ğriti ğ S T er Tevzin etmek — Denkleştirmek, dengelemek Cşekkür m Teşekkür (T. Kö) İ0 D Ö Tevatür — Yaygaz — (Fr.) Rumeur, bruit Teyakkuz — Uyanıklık, tetiklik, ayma DA icraiye — Yürütgen kuvvet — (Pr. : ı—ı—ıu.ç v dNN x':::îîı Tevazün ettirmek (Bak: Muvazene) — Denkleş- | Teyid etmek (Bak Müeyyide) — Berkitmek, sağı el B z F AAA tirmek — (Fr.) Eguilibrer lamak — (Fr.) Confirmer v - Kuvvei teşrüye — Türütgen kuvvet — (Pr.) Pot- K g SN a Teşerrüf SD ğ b Yot BigikiE Tevcih etmek « cı_:vımek. doğrultmak, yöneli. | Tezahur — Gösteri z mek — (Fr.) Diriger Tezahurat — Gösterim — (Fr.) Dümonstration Tezahur etmek — Görünmek, görükmek, meyda- — Tevoccüh etmek — Çevrilmek, doğrulmak, dön- na çıkmak — (Pr.) Se dömontrer Meşru — 1- Törümlü — (Fr.) Legitime, 2 - Ka. mek, yönelmek « (Fr.) Se diriger Teşettüt — Ayrılaşma, dağılına nunla, yolla — (Fr:) Ligal Teşeüm etmek — Kötümsemek, şomsamak, kötü- Ye Yarmak » z N aa. Gayri meşra —1 - Törümsüz — (Er.) İltgitime, | Tevdiat — Yatırı — (Pr.) Depöt Tezad — Karşıtlık mi'u',,:,:ml karışıklık — ÇEn) Em | 77 Kamınsuz, yolsuz © ÇEr.) İlözal — | İ Tevfli ötmek (Bak: Emanet etinek) — (Pr.) Dipo- | Zet — Karaıt Na Feşrifat > Protokol 3 ir Tezayüd etmek — Artmak — — (Er.) S'aceroitre T':;ımk:m.ımık.w ti -ŞM'J'&*" Teyehhüm etmek —— Kuruntuya düşmek, vehme aügmenter —.ı-ı.cuı_-dı.:.ç.—ıt(ımh) m.)"":m' düşmek, vehimlenmek #Şezebrüb (Bak: Teşevvüş) ——— — 3 Sergemek — (Pr.) Exposer