4 Şubat 1935 Tarihli Türk Dili Gazetesi Sayfa 4

GOS AU > ı n e —»w[“ tepuyuç URMYZOİ yusudiğeg uvpunŞap go Ürüyigeyee ze Yod depay VAvMEUZO ““ueg p weg “Ipülase *0 op “apgo Teeyozeğ dogüp! di güca Uude j “anppigodiyok vowu mikadek op — gulponu) -3 oğusuy ng OKsU Jepaş edipuğ — eĞtUnı bogg - genssokmyus eĞnanı dey — gunsrokışar (Koyozeğ 1Savpj — sapsodiyiğeyun vapurdi Tund0)293 1Şıpdiyvd WYKısıŞLUY tüld0ry p33 niğop zosey UPUAY OYİALANR 'EDUNANP İVOS mnu0ğ opo Hupsiğeg elip — Hooyezen “Becıyıraty vkığebe vepaiğiyiiğe u aweyduk Yetveyer vopamağuk szuyyUyAY “DIYAK AY bt ııı;gıgıı suUnpnon 4 “Apsoliyigedoy soyezn3 v190İ eaiŞeke teyguyyeku HdoJEE TAULİ VA #ze| iyesey SÖY a| URuOYOyuMdİ 'gIğap vi Seypuoy 'İş npsoliyıleyue vepurkrmeyen Ur -ej Mndeyjoğ ulzoyeİ pyvpuNLS TEMÜRİ vö -Şapjyo *l “aykog yödye “ynD03İ dig Upu -4ejbek Zi Ttyyezn tünideg oej ( UNN YHPRYOL *eysod vog 'MLÂYY | “yyLAĞLE 908 dlg usptuysok — iuog eligiepllgj tandnoJop ekszvzUrU VE “APLOKIS0İ Wepe Seydıg Hökıemok opedir — epusu ziuje y aolıyıydı 120çse6 ULdepınood Bp sü “JOAMO day oU 1913 yyopat Şiyyezn? uracar y “uvwuap suğlipligeye OaMo eiim Yedswls UYANIN Stüse iüiyozas 19i üesil 2 yoyJo PENk yoğ yeyeğ wapsolun naja oyul19)2909 gpde Wosodusdl d göunodlos Lisjues -a8 ümjyayos vesramyo Siy “Ppejseg UKU “ağıs Wrue0 widos UOYANYĞ WLOJEJOP SIPĞ >9ed SANIAJSLAY “TpZOMOPI3 eZEMEAİ yıg -a) U93 '0 Nproliğel imwŞek Boruk ua ek SidcJuy BALIY “OPKYUNİ wEaRO JY *yNIOİ UDIDE 9)3ZDI) yeınA 7 n $ AJPLSA YAUDÜ yad2)I9 DLOYUNA adai YDIAE MPYOĞ İf ULLDJUO) upap2 Unpsoli UDUME 32j DLDJUN) | TAIpYOf Tiç uPOİURNUN Z)ET * YapbdUğug 2403 DÖNEOR 2p 2st0)Y “APDUNYO U2p3 PPUDYANU DIDJUNUY “312)20b ppda$ üvopynGot VP DİUOŞ 'mapzndi np)ob soyppuntnp 1201 * npanp 'Ipadijı op ynbos 3 9APYDAJ mpgap ipoju) DifDAD) daY AYDEMI T AAYOĞ HY NP)MLADE *DP VJUOÇ 2233)02fİ niönp “Tpsosos o yosduz *4DYDGUOÇ Se61 Jvanğ Sayla: 26 Kız Orta Tercüme; Mülâzım Louraud - Bvelki gün, (Hamp) de - Mars - de, İena köprüsüsün — civarında — geziniyor- dum, hava rüzgürlı, Sejne nehri bir de- niz gibi dalgalıydı Gözlerimle kenarlarıra kadar kum yüklü bir kayığı takib ediyordum. Kayığın gidiş. inden BouseHamnes» köp:üsünü geçmek jat- ediğiti anlıdım Birdenbire nası) aldu bilmem kayık dev- rildi, Kayıkc.nın yüzmeğe çalıştığını gördüm. fakat nafile. Kendi kendime «Bu cahil — boğulacak » dedim. Kendimi —suya atmak — aklıma geldi. Fukat uyaklarımda kırk — senelik romatizma var, aksi gibi bavada dot- durücu soğuk. Düşündüm: «Şimdi biri kendisini suya atar da ben de o da Trahat ederir. Fakat henüz kimse — kendisini? suya atmadı. Adam tekrar göründü bir acıklı ses — çıkardı. Ben acele — eçele uzaklaşıyordum. Bu adeta delilik olur Eğer kendimj suya atarsam romutizme- larım artacak yataklarda sürüneceğim O zaman bana kim — bakacak, — kim tedavi edecek! Can sıkıntısından — ölürüm Bu aptal da niçin yüzme öğrenmeden denizciliğe girdi. Hem de kayığı ağııma kadar — doldur. Nehirden dar uzaklaşımıştım ki adamın imdot js tiyen ikinci Dbir sesini daydum Adımları mı daha siklaştırdım. Cehenneme ka: dar yolun var dedim ve başka şeyler düşünmeğe başlıdım Birdenbire kendi kendime eMVülârm Looranım adım Lourattır.» Sön bir — sefil- sin beşon dakika sonra boğulmuş — olacak sen de ömrün — oldukca bu çığlığı unut- miyacaksın, sefil sefil! — * BFakat geçöon — senoki yetmiş günlük romatizma acılarımı unutmadım. Gebersin, p rein denizciliğe giren - yüzmeyi öğre- :I.ıb..lıhıd mektebe gayet soole gi- ——— UPJeS$eg JaPyYLA baypasli g)9 npop yoyfat isdüye y oO ynW0| Ç apssgyau oğoypusarli zesanupy jPfiuz3 () Jeyoğ 2))ONfPE 2x)8 'DUO UJPA PDDOIDİNE | gDA POJLT PPRDUNY 3232330 PMUDY 2KÇ | Çzzupday zşırmtnya fi 'nsavli zisngog ayun”) | ğzzsa var vojdounar apzıun SAai zmuyoy ' y 82 w2U2p pp0 f3s 2)fi)doYD NNU p6 ToypE JOBOP 2p 2z)S UNBN 319017 | * senİluD)ĞDA P12p3y 'VRUDÜ. aTIINAZINA “oğnana Yayam)vağp a) FA&ISULON UNOT 'afdUU0D)ĞD 23298838 2P3ĞYY I)I dMPENR | Tanyynondanfi ustaa)ış PPULLDNYO YOİVE fizJ “4DJNANDA ua8a4)ı J Mektep — . SUBAT 1935 Yağmur eğlencesi O gün hava birng yağmurlu idi. Mak- bule odanın içersinde can — sıkıntisile dol- aşıyor, ara sıra ayaklarını hızla yere vü- rüyordu. O günkü kır gezintisine gide- miyeceğimize ben de onun .kadar sıkılmış- dım. Güneşli berrak bir gök altında çima- nlete uzanma ve ağaçlarda kolan vurma yarken bu boş odada kapınmık biçde hoşa gidecek bir şey değildi. Makbale daha mekadar gezindi ve ban ne kadar uyukladım, bilmiyorum. Birdenbire kapının — zili ikimizi birden Çkorkutta. Ba yağmurlu — havada gelen ziyeretej kim — olabilirdi?. Kapıya koşdu- ğumnz zaman gördüğümüz manzara iki- mizi )- yerimizde x platacak kadar — gü- lüngedü Kapaın özüne bir sürü çocuk toplanmıştı. Bir yırtık çuvalın arasından çırılç plak soyunmuş bir çocuğan çıplak ayakları görünüyordu. Ben evvelâ vakayı kavrayamadım, Fakat Makbule pişkin çıkdı, Oradan oldığı bir. kova suyü gavallı çocuğan başına geçirdi. Bekli- yen arkadaşlarına soğan, ekmek - lalan verdi. Yeğmur duasının bu matantan alayı kapdan uzaklaşırken neşemiz ye- rine gelmişti. Çeneleri biribirine çarpan zavallı yavruya hem acıyor. hem yüksek sesle gülüyorduk Bar ın 21 Vesile iyordu Bir ses: Mülâzım Louromt, sen bir korkaksın! dedi. Bu — ses — beni | yerimden sıçratmıya kafi gel-- di ah bu ciddidir dedim ve sütatle «Sa- doğru koşmağa başladım. Sahile R im zaman — cekot, — pantalon ve ayakkablarımı — Sıkarmak bana basit bir hareket gibi geldi. Şu anda insan ların en bahtiyarıyım Hayır Louraut korkak değildir, olamaz! Adamı kurtardı, Bıcak bir yatağa yatırdı. Ay sonuna konuşmağa başladı Bana bu güzel işi kim yaptırmıştı, her halde tahkir karkusu olacnk, Prantacadan çeviren: Bihrte Kemai SUBAT 1935 J9peeç &cm e » Kak vuaJj Yo3 yemyoy yeyur pıunğ “arkeuyo ango igiğ miueg epzir uryus UNGYO Hd0pP JI (Âa ozı8 ügo Peş deyse UMYON TedoyYU UNUNİNJA “ngo eyöf UNp3ıs HopouLYEREY 30KUYİN “ayel opsü seyeysey Âelig irpodey tuldo)zo3 JesyoJ, *apoAiyğo yedey oryıpusm TKOİ Mmovue Ep “wnon şeke mipatpzo3 203 Jig vunyuny “anppag — öpounysony YUee 'apznâ ULMUZ wığıpdse nE9SOİ 'undiunogkuy TU puoy “ipye Gülör ütreytiyed TUYOP YePpuNlAzA İToğ SA tşiyey eyek NİLog yim WrsvM3Lİ JiğOwO -40 gg vopeloy tanpoimomuçp 1L0doy iyep -mvek viuideysoğ Olöytaoyg ZUOH Hüryyr3 uapodyoğ BdUOU ZU diĞğ tulpaig Bye YESUJO zistoğe 'anpwmejag sarpeze yurseke “anp 10913 11)300g 'ai vdYY CUNPOP taLlt -dişyötazey OyArMĞON epumloza Üiye Dygogs ÜPPS3 vangyo — alSLağ — iZİpgo güSA aime geç vöysep *Gdwd diğ eşdUg Euilpop yuo sekyo ags “unpomonop KOUNYi tanpüacp TüYRAYS WLAS BdOY JG HPYIS OKOSĞ$YEA 'İP| -08 yemboy gaâgd0k — öpsdyoy vungyo elgüspilg — urmpiokyündyp ared diğ o uldI YOYNAIKUY — çore UN Aiğ Üvjyome ç np0 “AIpıl Tüg giyes Ung gideyyyoso ğ Npsokt -geçuc> #PpUNUSEY İRNLS Tpulg “epAepurttey anuag ep pğep vpuo UTİNMOY GİĞI yeya ğ “apço üyo yıyde WPOp YY “ayünuyop oşgeset yeyynar unÂv108 vU uNY3 VZa AU 9p dig eayınun ikvur dey nunğaysnın gunsıdıj) gezed geg Snminp olıŞede g -40 güdoy di “Ölüyep YUMOJLOY BÖÇEK IPAN esd9ğam 'tyye eK0İYUY YUNPUSN GNL pyog 809 “enpaolimmsanyo gayasey Yunpnona ŞY TU $ OA DA — sig “ampaoknanp -3 ipepaed op ll m:40)409e) artu pi P -pop Tklomay tamşönmanprop sey arg 4 zmlpep widedı #ey Sayılg Tivg walğ” yukep veyo yıseyyo aIpda3 Burdağ f gesvĞ aripye 10isu> Y6 n puntnp * Si gezeğ yepaog dig ödıp mesiyell - w, apıK op nuo 'anparke VÜ ulüpuly opliyed alg 'aıg op AVİLİ oK wiyeyiı öp Sly UJd) tnuŞapyo vi YEĞ PAPIIİ BERg Nİ PAYasıy BAN0N “ep Sag Saipje — eunya op turesdde VÜY yalağ Samyyeysus züygon yitpuey 110 TÜ süledop “30ysu dopoc *duyıyıuş “aoygo *SEİ, *deşekjasoj Cumyouuuz — opuruyay a 'A'a #Y töde işDUsS Trpuey mipuoj3 W 9U op aig mipdo iğedey tanpedlup Yiğoyop Tulsajmaysi — urucucn od “hag argeyop gej Nağop “anpdo ikıdefi ÇaEvyY Z9 SA mapjag opunuç isidöl y nt tempoay PpdiK0LdIR Jç 'n"m' * sunoUlasg PpBNUS0İ üaje J ııııŞııvıl'“ ge yuny ides YZozyam deyyoun | n MK0193 90 öp Jiğ 'OpLO3 naeyyaue F He TEpzo3 Yıyude dig “unpemudu lt!""ıA DyE Sanpaasd dig ikidey ımpalw -30 1ütedey ülzepo UtdL — gerayek M oğandğay-pokız eyop zoyommsayış vAAF" A Ynpsr Tej yery “azoyud Samtif İ eza Higoyop Yow0Y HuUvyuB3 Sazıydu | Wlpoyer YüLLOYYENE GKRUPO GA UAĞ . u6 Yakayy Cuapıgng gikese qm!, Gti | -94ğ0 TUPLANANIZ Vaj EKOyyeyElİ mapsos savpynd03 urktudo opunue © dapyrasjag opas Tmonse Saippo3 04? OisE Cempusyejsay opgayyonu San3 * ; “psroyzom KOY n Sty ansyo WouUNA AYLNg YUNAYO ./ iüsg di anğipomasa — Siy Taapyebtk — 'nuos unğnjango döyyaRE YHO KY Tefrike: | Kız Orta Mektap — sıy_f_’.,al/ KAHRAMANEMİME 3 Perdelik milli piyes Yazan : Vahdet Başaran & e » «Seniha Turhun ŞAHISLAR Emine — Mehmedin karısı Yusuf - E. ile M. din çocuğu Mehmet - Eminenin kocası Yorgi — Yunan zabili Binbaşı Bay Adil — Türk zabiti flürk ve |- Basit bir köy odası. İki tarafta, karşılıklı kapı var.. Biri sokık, diğeri do oda kapısıdır.. Perde — açıldığı vakit, on yaşlarında bir erkek çocuğunun, çakı ile birşeyler yonttuğu görülür.. — Anno, bir sakide dalgın, düşünmektedir.. Çocuk, an nesini böyle dalgın görünce, çakısını ve elindeki işi bir tarafa bırakorak annesi- bia ayak ucuna gider, oturur; yüzüne sıf saf bakar, ) — Anne, ne düşünüyorsun?.. Baba mdan haber yok mu? — Hayır, yavrum.. - Üç gündür. haber alamadım .. — (Biran durur, sonra hatırına birşey gelmiş gibi) anne, hani sen geçen gün, bana güâvurladan bahsetmiştin; onlardan babamın baş.na bu felâket gelmiş ulnmasın” — Inşaallah hiç birgey olmam ştır... Sen — neden teysene gitmiyorsun? Bügüs, seni çağırm şü. —-Teyzeme mi, dedin, anne? Ban so koğa nasil çıkabilirim? Etcafı saran güâvur askerlerinin, canavarca — saldırış- larına kurban mi gideyim? -.? — (Dalğın söylenir | Bundan — bir- kaç gün eveldi. Hasanlardan — geliyor- düm. Tam çöşmenin yanından — geçer. ken birses duydum; bu ses, çeşme- & Ali — türkaskeri Kezbui" İhtigar kadın & » - köylüsü Kezban - » köylüsü AlinİR Pembe — v köylüsü Gülfem — » kyölüsü ' Yunan askerleri ve bir de tablo içinde türk köylü kadımı ile asktl # nin etrafını çoviren tahta ptf inden geliyordu.. Çeşme — başı di S oluyor, diye merak — etdim. v | aralıklarından, gözümü uydurıf'hbi"î'î ersini — soyretdim.. Bir — adam, | Hüseyin dayının kızı Aygşenin. | erinden, tutmuş. kendine JOÜ'“YGJO | yor, Ayşede kurtulmak için çırp!f" | Ben, bundan birşey — anlamam" 'f4 Koştam, sana gelib bütün M? N düklerimi anlattım. «Bu adam hi | den köyün kızına salaşıyor» ılırd'_i';"of beni okşadın: «O, tek başına deği W’î elum., Bir haftadanberi ıgı!"' £ «bulunan köyümüz işte öyle $0Y «elinde titremektedir. O gördüğü! aYunan ordusunün — zabitlerinden «Yorgidir. Çünkü, ondan başkâ «kızlarına çeşme başında — saşaşaf | «yoktur. O zavallı — insanlar Türküt ga arasınma konmak — için uğrnııyorl""c anediyorlar ki hastu Türk artık ölü «Halbuki onlar Türkün bir — kahfti gnofesi ile — iyileştiğini - bilmiyo? K «saniyetsiz vahşi güvurlar » i d" Ben, bu sözlerle doymamıştım. Gf nilen — mahlükları — toplu b". W görebilmek için camiye gittim; fal rde ne göreyim; direkde aşılı tAl İ