3 Mayıs 1940 Tarihli Tasviri Efkar Gazetesi Sayfa 2
—— Sahife: 2 | EDEBİ MÜLÂKAT | Türk Ed ebiyatının Ruh Hususiyeti Eski İran edebiyatından taklid eylemiş olduğumuz de- virdeki edebi eserlerimizle İran edebi eserleri ayrı ayrı ele alınarak tetkik - edile cek olursa, İran edebiyatının aynı devre içindeki Türk edebiyatından tamamen ayrı ve farklı bir rol tebarüz B izdeki edebiyatın Si ve Üniversitemizin istikbal i- gin hazırlamakta olduğu —imkânlar hakitında kendisile görüşmek - üzere kiymetli döçentimiz. AlN Nihad Tar- yeni v bir mülâkat için çok salâhiyetli bir ettirdiği derhal göze çarpar | Anlatan : Ali Nihad Tarlan TFASVIRİ EFKÂR — EHiR HABERLERİ ı h Vezneciler camiinin — minaresinde sademelere rastlıyoruz. Bunun başlıca sebebi sürat- lanı Fakültede ziyaret ettik. KUT î*;g RRA ai Zabital, Belediye talimatnamesine göre — balık Sıkı tedbirlere, vakit vakit para cezalarına rağ- Şark edebiyatı üzerindeki — derin DK — eZ İsatan dükkânların temiz olması, akar su bulunması| inhidam alâmetleri görü ma- | Ten şehirde otamobil, otobüs kazası eksik olmuyar. tetliklöri ile bu sahada yaplacak İye z | * : lâzımdır. Halbuki yukarıki resimde görüldüğü gibi| halline Belediyeden bir heyet gide- | En az hâdisesiz geçen günlerde bile ufak tefek mü- | | vaziyette- bulunan Ali Nihad Tarla- na: sorduk: — Şark edebiyatımın, yani Arap ve bilhassa' İran edebiyatının — Bize tesiri Bundan. gorra da devam ede bilecek midir, gok mahdut bir çerçeve dahilinde, yalnız Arap ve İran mütehassısları- na münhasız bir mevzu halinde ©i kalacaktır? yoksü — ba- edebiyat | mini için inceden inceye tetkikat yı |limatname tatbik edilse daha âlü almaz mı? — İmtihanlara başlanıyor maalesef balıkçı dükkânları pis manzaralarını mu> hafaza etmektedirler. Halka balık yed! rekevaziyeti tetkik etmiştir. Belediye tir. Nakil vasıtalar & herhangi larile geçiyor ve diriş etmiyor | çim yıktırılmasına karar verilmiştir. | kazalarından Kaaa AAA GA LERE aN RRNin esihin te- e eldeki heyeti fenniyesi raporu i rer -| bir kazaya sebebiyet verilmemesi i- ' Yeni Tersanenin Tuzlada kurulması Ti kaprâ üstünden bile olanca hiz- halka mahsus geçid yerlerine ab- Yukarıki resim en son otomöbil Fırtına şiddetle devam ediyor ki gün başlıyan firt a dün 1 ;_Maı':";) öldüğü üzere: bir ietn: Lise ve orta mekteplerde K aai lll T leketin edebiyatı, 6 memleketin me- di ... .ceğre Pvüzden Podima açıkla l lersler 23 Mayısta kesilecek! | ma a da- karaya deni cephesinin dsimf tesiri altında- dana z - - z ar ae maatte| Mühtemel! görülüyor —- 00i bir ma- hiyet almış bulunmaktadır. Bu me- lunan Maarif Mi şehrimize gelmiştir. Maarif Mü- rü: Tevfik Kut, Tetkikat yaî:aîhâet yakında Famit kesilmiştir. va yalile standan Tü- him miktar- deniyet tekmik bir mahiyettedir, — Keymetli Edebiyat doçentimiz — | dürü Ankarada:orta mektep ve lise- d İthalât eşyası getirmekte olan va- yani maddi dedidiğimiz âlete ail Ali Nihad. Tarlan lerin bu seneki ders kesimleri ve im- purdaki bütün mallar denize dökül- bir inkişaf cephesi arzeylemektedi Bugün bizim de umumi cereyanı-| ma karışmış bulunduğumuz bu tek- ile kısmen yine dan bir iz gelebilir. V— Eski edebiyatımızla bugünkü e- Şark edebiyatın- tihanları etrafında Vekületle temas etmiştir. Aldığımız malümata naza: ran Vekâlet lise ve arta mekteplerde İngiliz kredisinden istifade edi Paşabahçede yapılan. tetkikler ne- bu hususta _biı[_karar verecex | müstür. | Vapurun altında mühim bir vara açılmış ve bütün ambarlar su ile dol- nik medeniyet devresinde artık A-|debiyatımız. arasında mülli: bakımdan) — v satın 23 mayısta kesilmesini kasirek: memleketimizde kurulmasına Ka| ücesinde burasının tersane inşasına| ynetır. Kaza makalline gönderilen yap ve İran edebiyatının, yani ma DA a rarlaştırmıştır. Bu suretle bu sene li- 'rar verilen şarkın en büyük gemi in- | Tuzla kadar elverişli olmadığı anla -| x1emdar tahlisivesi dalım he gibi vardır se ve orta mekteplerde 8'ay bilâfamla) saiye tersanesi hakkındaki etüdler i> deye deği! de münâyaâ istinad eyle miş bulunan edebiyatın bizim Üze- rimizde kuvvetli bir tesir devam et- tireceği iddta olunamaz. Bugünde Şark edebiyatı. nin Türk edebi: üzerine bir tesir yapabilmesi ihtimali varid değildir. Böyle bir imkân ancak herhangi bir tarihi zaruretle garpleki teknik medeniyetin manevi kemalâta dön- mesi halinde, yani esas itibarile A- rap ve İran edebiyatının istinad ey- lemekte oldukları münânın — garpte de ele ahnması halinde tasavvur ©- hüinabilir, Tabil' bu takdirde Şark e- tının bize de tesiri olacaktır.| Kü esasen böyle bir vaziyet la- haddüs eylediği takdirde Şark ede- biyatının garp edebiyatı üzerine le- gir etmemesi tasavvur oltmamaz. — Garpteki teknik medeniyetin münevi kemalâta dönmesi için bir ihtimal ve bir sebep mevcut mudur?! — Bu mesele hakkında kati bir şey söylenemez. Biliriz ki garpte de bundan evvel çok zamanlar mânâ& devam etti. Şimdi ise maddenin ön plânda mevki aklığı görülüyar. Yi- ne bir gün Bir reaksiyon olması ve manevi kemalâtın ileri safa geçmesi ihtimali düşünülebilir. —| Hattâ şunu d& ilâve edebilirim ki şimdi bizde de eski edebiyata doğru, yeni yeni bir temayül başlamakta- dır. Eğer gençlik Şazk edebiyatı üze- rinde daha fazla meşgul olup bu hu- susta kâfi derecede tenevvür ederse zannederim ki bunlardan da feyiz a- Jacaklar bulunacaktır. — Üniversitemizin edebi sahada hazırlamakta olduğu Mmünevver ve mütefekkir sınıfın — inkişafı için lâ- zımgeler herşey mevcut mudur? — Bu hususta lâzımgelen her şey mevcuttur. Hattâ Şark edebiyatını h iyice tetkik etmek gayesile ede- sonra gunu da ilüve eylemeliyiz ki Şarki- esaslı| — Benim noktai nazarıma gerek eski edebiyatımız ve gel günkü şekil tamamen millidir. Esaşen — gayri milli bir edebiyat hrel bu Edebiyat sahasındaki muhtelif ha- raketler ne şekilde tecelli ederlerse etsinler ve ferdler fikirlerini ne tarz. da ifade Eyletterse eylestiler ortadi tahavvüle tâbi olan yal mevcuttur, ruh yine © Tuhti Ruhun değişmediğine ve değişenin yalnız kalıb olduğuna dair en bariz misali- mazide — Bulabiliriz. Pekilâ igörmekteyiz ki eski İran ve Arap e- idebiyatını taklid ettiğimiz zamanlar- 'da kendi ruhumuzdan hiçbir şey kay-, betmiş değiliz. Sadece kalıb değişmiş, yani bugün hâlâ devam eylemekte bulunan ede-, bi ruhumuzun ifade tarzında bir ta- havvül görülmüştür. Bu suretle şunu tebarüz ettirmek| isterim ki taklit edilen edebiyat A- rap veya İran edebiyatı veyahut ta garp edebiyatı olmakla ruh Üzerin-| de bir tahavvül husulü tasavvur e- dilmemelidir. Nitekim eski İran © debiyatımı taklit eylemiş olduğumuz devirdeki edebi eserlerimizle İran ledebi eserleri ayrı ayrı ele alınarak| fının ayni devre içindeki Türk ede- b dan tamamen ayrı ve farklı bir ruh tebarüz ettirdiği derhal gö- ze çarpar, Birkaç dakikadanberi ders zili çal- mış bulunuyordu. Genç döçent ile yapmakta olduğumuz mülâkatı da- ha mühim mevzulara doğru veçlte- lendirmek — hususundaki — arzumuzu yenerek kendisini sabırsızlıkla bek- Jemekte olan gençliğe bıraktık ve ayrıldık. CEMAL BÜKERMAN Kai haşladılar bzmumunanına n fe, İrak, ve İran gibi komşu mem- ketlere gi yz bir kahb 'e debiyatını, ve bilhassa eski İran e-| tetkik edilecek olursa İran edebiya-| O | teki tedrisat yapılmış olacaktır. 25 mayısta her mektep bu sene e- zırlanan yeni talimatnameye — naza- ran orta mektep ve İiselerin son si- nıflarından devlet olgunluk imtiha- nina giren talebenin - vaziyetlerini ilân edecçektir. 271 mayır pazartesi günü Keelhrde.| lise bitirme başlana-. 28 mayıs & Detlet alguntuk imtihandarı elemele- ri yapılıcaktır. Diğer taraftan bugün Tise, orte mektep müdürlerinin iştiratile Dev- Jet olgunluk imtihanlarının yapılaca ği resmi Tise binalarile imtihan yapa- cak mümeyyiz kadroları tesbit edile. cektir. - Bugünlerde Vilâvet Maarif İnzibat Komisyomu da toplanarak — şehrimiz- deki ilk mektaplerin yaz tatilini ka- rarlaştıracaktır. BELEDİYEDE: Belediyenin ihaleleri İstanbul Bel nosunu dün ahhide havale et- miştör. Müteahhitle yapılan anlaşmı- ya nazaran Taksim gazinosu Beledi- | yeye senede 16,900 lira verecektir ve mukavele 3 senelik olacaktır. Güzino, 19 mayısta işletmeye açıla- caktır. j y şka dün, Floı yada yapılacak 60 beton kabineyi; T pebaşı bahçesinin duvarlarını da ih le etmiştir. Bölediye ayrıca, Me İstinye yolunun asfalt kap Tüasını da ihale etmiştir. Cerrahpaşa hastahane- sinin yeni pavyonu Cerrahpaşa hastahanesinde ayakta tedavi olanlara mahsus paviyonun te-| mel atma merasimi dün yapılmıştır. Merasimde — Valinin de bultmduğu merasime Cerrahpaşa hastahanesi sertabibi doktor Esadın - Bir nutkile| da, Cerrahpaşa hastahanesinin tarihi ü anlatmış ve hastahane - nin esaslı inkişafinın. Cümhi şılmıştir. Çünkü sahilden bir parçı, Terlemektedir. Üç muhtelif yerdejaçıkta şitldetli akıntılar — mevcuttur. tetkikleç yapan komisyon: şimdiliki Tuzlanın da şiddetli lodaslara karşı Tuzlayı tersane inşasına çok elverişli(açık bulunduğu nazarı itibara alın - | bulmaktadır. makla be: Paşabahçeden Bu maksatla alâkadar heyet bugün|müsaid görülmektedir. tekrar motörle Tuzlaya- gitmiştir.| Tersanenin Haliç veyahut: Tuzla - Bu sahillerde iskandiller yapılmakta'da yapılması hakkında son karar bu Ve tersmmenin kurulaeafı mevkiin va|günlerda verilecek ve netice Münâ- iyeti tetkik edilmektedir. ikalât Vekâletine bildir.lecektir. Belediye kooperatifi nasıl | ıslah edilecek ? ' Tetkikat yapan komisyonun hazırladığı rapora göre çoh şey lâzım İstanbul Belediyesi memurin. Roo-|968 hissedarın da isim. ve hüviyetle- peratifi heyeti umumiyesi kooperati-|İri meçhul kalarak para tahisil aluna- fin ıslahı ve bugünkü müşkül vazi-/mamıştır. , yetinin mümkün olduğu kadar dü Bu saretle kooperatifin binleri 3- zellilmesi için hazırlanan — Romis: n Gzası arasında kooperatif içim fa- raporlarını. tetkik etmek üzere top-l2l rol oymyabileceklerin miktarı 860 lanmıştır. A düşmüştür. Fakat ekseriyetin mevcut bulun- Vaziyeti; tetkik eden — kormisyonun mayışı ve Ticaret _vîı:ııen komise -| Doktak mazarına göüre kooperalif ger - rinin gelmemesi yüzünden taplantı) , v S attabilmek için hisşe se BAH ELUR netlerinin asgari 15 ibtâğı ver Kooperatilin ıslahı için geçen de- hissedarlârın miktar çoğaltabil - İmek içim d Belediyenin idaresindek flektrik, tramvay, tünel ve sular mü dürlyeti Umumiye memurlarının da daha | | n kooperatile iştirak hisseleti 5 Tiradan yüksek, 818 kişinin iştirak hissesi 5 lira, 496 kişinin 5 liradan Jır. Burdan başka 346 hissedar ten muhtelif zamanlarda|"fin bir çok yerlerde Satış şubel stila etmişlendir, lerzihaneler, kasap dükkânları, pi - Ayrıca 346 hissedar şimdiye Ka -|yango satış mahaâlleri açılmasını tek dar kooperat'fe Hhiç para vermem! İN£ etmektedir. ». ©© mçe Camilerin tamiri Evkaf yeniden 21 | camii tamir ediyor | Eminönünde imar hareketleri ilen. İlemiş, son günlerde nakil vasıtalari Beyoğlu tarafından İstanbul cihetine tamamen moeydana çıkmış olan Ye-| nicamtin etrafındar bir ddire çizerek geçmiye başlamışlardır. Gerek bu ciheti, gerek yabancıların kooperatife âza yazılmaları lâzımgel. mektedir, Diğer taraftan kamisyon koopera - İKTISAD İŞLERİ: Barsakçılar toplandı Barsak ihracat tacirleri bir Birlik kurmak maksadile dün, ihracatı kon- tvol dairesinde toplanmışlar ve bar- Sak standardizasyon nizamnamesinde birliğin teşekkülünden sonra yapıla - cak tadilât şekilleri üzerinde görüş- mi | don gemiye ya geminin direklerine kadar ç dieğandan vapura — batmış batılmaktadır. nazarile Geminin tayfaları ta- mamen kurtarılmıştır. Bit gemiciler Macaristana düneceklerdir. Nafia Vekili Nafıa Vekili sabahki trenli şehrimizde i Fual CeBesay dün Ankaradan şehrimize | 2 / 51840 Londra Nov-York Paris 100 Zloti 100 Pengö 100 Ley 100 Diaar 34175 100 Yen 3SNMTE Stokholer 100 İsveç Ki 3içoüs Moskova 100 Ruble ESHAM ve TAHVİLÂT Sıvas - Ersurum 2 -i 27 1350 | 0,625 | İ Si sene Evvel Tasviri Efkâr L e eee 27 Nisan 1910 Mebusların hamiyeti Mebasanı kiram bütçe müzakorutını ve bazı mühim kavanini Nisan mihayetine kar dar ikmal için son derece bir gayretle ça lışacakları ve kavamini mezküreyi müdde- Ü mükannene zarfında itlmam edemedikle- Fi takdirde her kaç gün elüna olsum bilâ Tahsisat ifayi vazifo etmek suretile irmar hariyeti vatanperveri eyliyocekleri kosma- VA memnümiyetle İstihbar olunmuştur. Jurnalcılıkla müştebir bulunan bazı mö- mürine tensiki kanunl mucibince maaş ve- rilmesi yayri caiz olduğu Cihetle —moeliei maarif azasitıdan Kemal Böy — İsminde bu evsaf ile mevsuf Viri haklanda Şürayi Dev der — Diğer ta- devrinde vukubulduğunu tebarüz et- yat Enstitümüzde Arabi ve Farisi öğrenmekte olan genç unsurlar, ön- derinde açılan geniş tetkik sahasın- daki çalışmalarım ilerletirler ve bu-) mu da gerek tercüme yolu ile ve ge- rek diğer şekillerde tamim ederlerse Türk edebiyatına tamamen olmasa raftan içkili Jokanta ve gazino sahip-| “ İeri belediyeye müracaat ederek mü| 'Tmistir. esveselerinin — bar — sayılamıyacağını! : ve 'binaenaleyh ecnebi artist çalıştı-. Reisi Dokter Lütfi Kırdar, paviyanun rabileceklerini — söylemişlerdir. tetkik edilmektedir zamanda ikmal olunacaktır. Bunu mütcakıp, Vali ve Belediye Bul| temcline ilk taşı koymuştar. Bina 40 mesele Beyoğlu kaymakamlığınca| Bin liraya mal olacak ve en kısa bir şehrimizi ziyaretlerini gözününde tu. tan Evkaf Müdürlüğü Yenieamii e. işe başlamıştır. Diğer taraftan Vakıflar idaresi ca. milorin tamirine devam ediyor. Şim- diye kadar bir çok cami tamir edij. saslı şekilde tamire karar vermiş ve |Mehmet Paşa, Mesih Paça, Süleyi şa, Çinili, Semih Paşa, Atik Ali Pa. şa, Cedit Ali Paşa, Nişancı Mehmet paşa camilerile Haseki, Eyüp imaret- haneleri de esasir şekilde tamir edil. mektedir. niye, Sokullu, Sultanahmet, Vali- pa-. letfe müzakere cereyan ederek ifayi mükx Tezasinin kuvvel icralyeyo havzlesine kak Yar verilmiş ve maxbatasi makamı Sudare. to takdim kılınmışlar. Marbiyo Nezasetin
