«4, Minmider hi, mv tayrareleri yükselmiş ol. Sovyetler Sibirya hududunu tahkim ediyorlar Bir Sibirya Majino hattı tesis ediidi Tokyo, 27 (A.A) — Asahi ge- Zetesinin muhabiri Sibirya hududu boyunda yapılan Sovyet askeri ha. zirliklarının ebemmiyetini belirt » mekte ve Sovyetlerin GE be Foşilof şehri önünde hakiki bir «5 birya Hadi hatti vücude gtirdik. lerini söylemektedir. Buna mukabil muhabir hadudu müdafan eden Japon kıt'alarinn istisnai o kiymetinden o elmmiyetle ve bu kıt'aların gerb tephesina sevkedilmek üzere cephe hin bu kısmından alınan malzeme İle nisbeten zayif düşen Sovyet İst'alarına omazaran üstünlüklerini İbelirtmektdir. AMERİKA ÜZERİNDEKİ HAVA AKINI dı / Tayyarelerin casus'ar tarafından idare edildiği sanılıyor i Hiç bir bomba atılmadı Vatington, 27 (AA) — Bugün açığa vurulduğunü köre, Los Anyeles üzerin. deki hava akını düşman bomba day, yarelerinin değil, fakat tayyare karş- koyma topların ve o projektörlerinin yerlerini öğrenmek isteyen (o oüsusların idare ediği ücaret tayyarelerinin yaptı. İı sanılmaktadır. Tehlike işareti iki sani sürmüş yüzlerce obüs atılmıştır, Hiçbir bomba akılmamışlar, Tayyurelerden baya en nz sürağe diğer bazısı ise 325 kilemeize Me uçmuşlur. Gece avcılarının niçin .. havalanmak emrini aldıkları bilinmiyer. Pükat alg. Kalı mâkâmlar bunların İlcaret tayya, releri olüsklarini anlamış olsalar bile hiç değilse meredem gediklerini öğren. mek işlerlerdi. Ancak şunu unutmamak sa idi bu casunları öğrenmek İstedikle- rini yani tayyare meydanlarına yerle, rini göstermiş olurlardı. — e — Litvinof z müttefikler- dedik Saştarafı 1 inci say'ada) lddia sahibi ne diyor? Evveiki gün İslanbul müddelumumi. Hiğine Yaşar Çimen isinde genç bir İ muharrir iarafından bir müracaai vaki | olmuştur. Mürscani yapan genç, bir serin kendisinin ilalyancadan tercüme etili bir piyenlen inlhal olduğumu iddia cimekle ve iddiasını şöyle anlatmakla, dar; «— All ay oluyor, Muhsin Ertağrul Be konuşuyorduam, Bir Alman tiyatro bet gördüğünü söyledi, Bu eseri gelir, lip İerciime etmemi barsiyo elti. Milabi gelirilim. Muhsine gösterdim: — Pekâlâ, dedi, terelime et, İki ay ulraşlım. Piyes teretime eğe, İvek Melsine gölürdüm. Eserleri oku. yan Metimel Şükrü, eseri okuduğunu. bunu bizim hayatımıza uygun bulmadı. İmu söyledi, Terelimeyi alip çıkarken Muhsine rasigeldilm. Piyesi aldığımı du,| yunan: — Bırak, Almanyaya gitmeden hen! kendim okuyacağım, dedi, Verdim ve bir müddet baraklım. Al, manyaya gittiği gün müren elim. Eseri verdiler. Bundan bir katla senra dn Para piyesinin oynanacağını gazete. lerde okudum. Sabrodorek İşin sonumu beirledim, Benim tercüme edtiğim eser, Cher. hardi'nin (Oro puro), yani «Safi akn, | sâh yiyesidir ki, üç perdedir. Türkçe şeklinde bir perde ikiye ayrılarak ve Teni bir perde ilâve edilerek beş perde yapılmıştır. Fakat şahmlar, esas, hattâ birçek cümleler birdir. Yalnın ©erin ashndaki kahraman, iki nevi o seeiyesi Bulünen, bazan birine, bazan diğerine töbi olan bir adamdır. (Para) piyesin,| dr bu ikilik, bir benzer icadı saretiie ifa, de olunmuş'ur. Pser 1939 da yazılmış, 1941 de İtal yadı Eliseo tiyatrosunda ve ayni senede Berlinde iller tiynirosunda oynanmış. tar, 25 İkinelteyrin 1041 tarihinde doğ. Tudan doğruya Cherhardi ile imzaladı, İzm mukavele, bu eseri Türkiyede ter.) cüme etmek, oynatmak, #düple etmek,) ve intihal takdirinde müslilin hakları.| ni korumak salâhiyet ve vazifesini Beş sene için bana vermektedir. Davanın icab ettirdiği tescil mame, ielerile meşgmiüm. Mesele yakın bir sa, manda mahkemelere geçecek ve haki. kat meydana çıkacaktır.» Eserin Kalyancadaki «Saf Altıne piye. sini andırdığı bahsinde Tan gazetesinin #iyatro minekkidi Ulunay da genç mn, harrirle beraberdir. Yaşar Çimen müddeltimumiliğe yap, biğı mümenstia hem müsli?, hem de rejisör aleyhine emniyeti salis'imal s0. çundan Öne fkammesini istemiştir. Fa. kat adliyede yaptığımız tahkikata na, malik Bu meselede cezai takibata esas alabilecek bir mahiyet görememe, hâ- Alseyi hukuki mahiyette bulmuştur. Şehir Tiyatrosu ne diyor ?! Müdiseyi bir de Şehir tiyntiresu dra-| malörlüğünün ağından dinliyolim. Meh med Şükrü Erden aşağıya aakledeceği, Yeni bir tiyatro İ odusu ! harrir bize dün akşam şanları söyleği;| — Pikir hayalımızda bu mücseif hiiişenin. «şi gürülmemiyiir. OUlunay| Mimli bir münekidd çikiyor, iki eser 2. sasında bişbir müşapehei ve iştirak ER KEİ BEEŞA EM em Riomda mu: akeme | münakaşalı oluyor (baş tarafı 4 inci saytadaj hin birleşiirilmesine ald talebi redde, dilmişir. Keis Caoas birkaç kelime fe sebeble rini izüh etil ve Blem'e şunları söyledi: Eğer isterseniz mahkeme arzu etiği.) niz vesikaları size verecekiir. Daladler'nin svukatınm Xâtbi Che, weli, bundan sonra söz aldı ve şimdiki CİYA Alman ordusunun ha.ihazır vaziyeti hakkında neden kat'i PA Doktası kâydelmeden, hiçbir benzerlik göstermeden benim eserinin İntihal ol. | davanın menfaattar bir propaganda ile duğunu söylüyor. Böyle bir hareket) döğismiş bir ofkârı umumiye önünde! Avrupada ola bi bu münekkidin ye, | 7APıldığı idâtasını ishalin çalışkı. Dörmasi, sinde bulunmak istemezdim. Hakkında| Yh memleketin hakiki davayı öğren. verilecek hiküm ve yapılacak muamele | Melen menedildiğini söyledi. çök ağır olabilirdi, Bir adam deililerine| Reis Csow'ia Cbevel arasında giddetili malik olmadan bir diğerine nasi hir. karşılıklar oldu, Weis, eğer dedi, söyli- suzlık isnad eder? yecekleriniz davaya ali değilse otur. ederim. İdülalari göre mestienin işyürü şu.) Yanma rica a andan dur; Kendisini tanımadığın, ismini da, | Cbewe! mahkemenin bilaraflığı hi işilemediğim bir genç Şehir tiyatro ve istiklilinden şüphe etmediğini, fa, suna böyle bir piyen terolimesi tevdi çi, | kit dAYAYA cebren verilen veçheye kar. miş ve bu terodme Muhsin | Hirtuğrui| 9 proiesto olmek mecburiyetinde oldu, taralından bona verilmiş, ben de buna | flü ve işin mutlaka aydınlanması râ.| bakarak oturup eserimi yazmışım. Dü, Feri balundakunn anlatı, #ünün, özle bir suç ki koca bir tiyatiç. | Meis sözlerine devam etmemesini İs, söz söylenemez? Ü $ dört gün evvel Şark cephe.! sinin şimal kesiminde iki haf tadanberi aralıksız sürüp giden bir savaşin son hesabi görüldü Bu nokia üzerinde savaşı yapan. Rüslara bakılırsa Straya Russa Almanlara gelince, Berlin böyle geniş ölçüde bir yenilmeyi kabulet nun el'an pek kuvvetli mek şöyle dursun, benzer bir bâdi. emin görünmektedir EMİNDE dan yapilan demeçleri ele alacak olursak bu idi e açık gö. Londrada kurulan Polonya hükü metinin Başvekili General Silroski Moskovadan yeni gelmiştir. Rusya. nin karşısında yer almiş olan düş. maninin durumunu İyi öğren miş olması Bizimdir. Onun edindiği kanaate göre, Alman ordusu kiş harbi osnasın. ların İkisi de mutabiktir, Yalniz ge, | da okadar büyük kayıplara uğramış ücede ayrılıyorlar tir kl, artık bahar gelse de gelmese de Leningrad, Moskova ve Kafkas. bölgesinde 16 nci Alman ordusu YâYa doğru üç başlı bir hücumu ay. 96 bini bulan mevcudu ile muhasa. bi #amanda yapamaz, Ta akına alınmış ve muhasara al, vuşmak tina alınan kuvvetten 12 bini yok Ka'kas istikametinde #aldiracaktır. edilmiştir. Petrole ka. için Ukraynadan yalnız Bana karşı Sovyetlerin e Vala. ton sefiri Lityinof Alman © ordusu. olduğuna Düşman sin. nun müdürlüğü, rejlisörlüğü ve nihayet) tedi ve Chewel yerine oturdu. ben buna iştirak ediyorum, Dedikedulardan haberder olan Muh. wn bana buğün: efiğer bu münekkiğ İalyan muharrisinin eserini okumuşsa isi bileğimi keserime dd Ortada bir intikami yokdur, bir inli. hal vardır. Bu vaziyet dahilinde o ben| onları dava edebilirim. Pakat O böyle| mevzularda hakkımı mahkemelerde ara, mak zevkinde bir adam değilim. Hükmü memleket gençliğine ve efkâr umumi. yeye bırakıyorum. Sözümü bllrirken şuna da Müve ede, rim: Dedikodaların çıkmasından sonra mevsnmhahs İtalyanın eserile a'âkadar| oklmm. Ne İransımcnsı, ne de türkçesi mevemi olmayan bu eserle benim piya. sim arasında mevzularının (Para) ln, gandan başka hiçbir münasebet, hiçbir alâka yoklar.» Uzakşarkta (Baş taralı i İnel sayfada) vazörle bir torpido muhribin hasara uğratmışlardır. Timor adasi yakininde hüreket yas! pan Japon deniz tayyareleri 3000 tonduk bir mayin gemisini ve bir düşman d#icmret gemisini tutuştur - muşlardir. 20.000 tonluk diğer bir ticapet gemisi de batmiştir. Filipinlerde Amerikalılar Ileriyorlar Vaşington 27 (A.A.) — Harbi. ye nezareti, general Mac Arthur kuvvetlerinin cephe boyunca | i. li 8 kilometrelik bir sahadaki mev. zileri işgal estiğini bir tebliğle bil - dinmektedir Avustralyaya taarruz ihtimalleri Melboume, 27 (A.A.) — Avun tralya yüksek harb meclisi buçün dost milletlerin askeri müşavirle - rinin iştisaki ile gizli bir toplanti yapmıştır. Salâhiyettar mahfeller -| de hâsit olan kanaate göre bu gö - rüşmeler emasinda yeni taarruz #tra | tejisi tesbit edilecektir. Bu srateji! Japonyanin pek yakında Avustur. yaya taarruzu İhtimaline istinad e decektir. Japonlar Rangoon varoşlarina girmişler Daladye sorguya çekildi eağinı bildirdi ve eski başvekile: 1 — Harbe hasarlıksız girmekten, Koi Daladier'nin sorrusuna büşlana- senin bile vukua gelmemiş olduğu mıştır, fakat yenilmemiştir. Iddlasındadir. Rus ordusu her yer.| ( Sefirin düşüncesine göre bu ordu de olduğu gibi burada da Insan ve ancak İki halt üç cephede ayni za. | malzeme kayıbina bakmakstzm Al manda açılacak bir harb ile yenile, Relslin suali Eels, o takdirde Mari 1935 tarihinde - masr olmadığı halde , gençlerin wrun müddet slih allında balulmalarına me. den muhalefet etiğini suçludan #or, muzur, Cevab İ Suçlu, 935 menesindeki ihfiyaçların! &rüu mevomdanu arllırmaklan o yiyade 1939 da Suçlu bundan sonra ordu mevcudu. nun faslalaştırıldığını kaydeylemiş ve 1933 de 47.000 yedek sühay varken bu. man 1939 da 54.000 e yükseldiğini, 1953 de 256.000 ihliyai eratı varken 1538 de) 511.000 ihtiyat orutinın silâh altına &- mdığını ilâve etmiştir. Daladler. bundan başka #yni © sene 2 — 23 Eviâi 1939 tarihindeki top-'man ordusunun kiş hattına saldır. olduğunu halırlattı ölçüsüz kayıplara uğruyor. Durum Kes Oç sene zarfında yalnız bir defa | bundan İbarettir ve kış bitip de AL kinden dolayı Daladller'yi tahtle eti. cağı zan kadar böyle olmakta Daladier, ordu beşkilâlma alâ oldnfu| devam edecektir. meelisine bizkanlık elmeke mecbur tut- : : , mu uzak'an kestirip atmanın İmkân. tağunu söylemiş ve bu merlisin wüle. sızlığı iemad, radyo öaiünleli masına rağmen (o kendisinin bundan) : Z — iyü ele alarak diyelim ki, Rus ordu. ul batulmasının çek KArib olduğunu) gu ge birkaç gün içinde Siraya Rus. İ Mumalleyh izahat vermek istediğini bni | ve lll oklar Gülmeme ln | a A ŞE Kİ yebildiği takdirde Rus aksi halde tin haklimiin ve ekseriya | Mafbmali oni, sdecektir. O vekit de gittikçe sayfalarında tasbihe yğramış tekmil 13.1 yaklaşan ilkbahar harbi münasebe:| & çıkarmak fırsatı ele geçmiş olacak. tir, ordusunun likbahar harbine ne de. rece, zayiflamıiş veya kuvvetlenmiş kalacaktır. Bu müphemlik o bitaraflar İçin wlâhların fazlalaştırılmasını icab ettir. | düşmanları için de mevcuddur, üs, diği pe na verdi ve kendinin her gi, |telik Alman düşmanları arasında İ katılar adedinin — diradeleştiriimestze fikir ayrılıklarının. bulunduğu da taraftar olduğunu ilâve etli, görülmektedir. Bir misal olmak üze Dalader milli müdafaa nazırı olduğu) Yaptıkları radyo propagandasım bir saman orduda 29.609 sübay olduğunu,| tarafa birakarak, yalnız devlet a. harb ilinmda, ikinci büronun istihba, mak için o Polonya Başveklii İle, ratına göre tupkı Almanyadaki > söbay Rusyanın Vaşington sefiri tarafın. da da 37000 sübayın bulundakunu söy.| CUMARTESİ 28/2/1M2 1.0: Sant aym, 7.81: Har siri Benfenik program (PL), 15.30: Bani &- yarı, 15.33: Fas, 13.45: Aşans haberle, 16.30; Devici Konservalaarı salonlü rından, 18; Sant ayarı, 1803: Kadyo! Jandada aldığı dürumdün dolayı suçlu yor, saldırışinın her defasında da rüksek harb meclisi toplantısına iştir İman ordusu bahar harbine başlaya. takdirde harbiye nazırmı yüksek akl Hakikatin bengi terefin olduğu. | addid defalar toplanmasını İstemiş ol, gök İyi bir isabetle kullandığı ölçü, My sa bölgesinde İlmen gölünün şimal diğimi süriedikten sonr, her serin, Dölise Alman iddiesini kabul ötmek kanların bilinmesini İstiyorum demle-ley, hidisnden yeni yeni metlceler O zaman gelinceye kadar Alman olarak çıkacağı tamamen müphem mevcud olduğu gibi, Almanyanın man ordu mevcudunun ve seyyar mi.) Alman duremu münasebetile büyük| Frensiz orümü subaylar! re, Londranım veya Moskovanin bunun 1939 da 31560 e yükseldiğini ve) damlerinin sözlerini ele almiş oL; Ee ane | KADYO (MM), TAS: Ajabs dmberleri, F/830: ri, İ/i430: Riyasetleimhur bandosu, çocuk kiğbü, 1845: Zirai takvimi, bilir. Batıda bir yerde iyl techizli bir ordunun bulunması, eğer bu ordu şark savaşına müdahale etmezse, ye tişmezikbaharda Küzumlu olan mağ di yardımı görmezsek eline geçir. diği büyük servetlerle her şeye hâö. kim olacak ve o zaman mü.isfikle. rin bir zafer kazanmaları ihtimali gok azalmış bulunacaktır. Görülüyor ki Ras sefiri Rus dev. let relsinin geçen halta izhar etmiş olduğu kanaati güderek muhtemel bir zafer için Ikinci, hattâ üçüncü bir cephe açılmasını ilik şart halin. de görmektedir, Bu vaziyette, Almanyanın düş. manlari bile Alman ordusunun kav vetini kaybetmiş olup olmadığı noktasında yekdiğerile birleşemez. lerken uzaktan bakanların bir fikir sahibi olamamalarını tabi görmek lazımdır. — #** Hayriye lisesinde dün gece yan ın çıktı Dün gece sat 24 te Saraçhane. başında Hayriye Lisesine sid ve kantin olarak kullanılan ahşab bi. madan yangin çikmis, burasi tama. men yanmiştir. Bu arada lisenin revirine sirayet eden nteş İtfniye tarafından bastirilmiştir. Bugün SARAY SİNEMASINDA Mevsimin en fazlı şarkılı ve musikihi şaheser Halo... Brodway... Filmini görünüz ve dinleyiniz. Hoş İki sani geçireceksiniz. Changhal, 2) (AA) — Balâhiyelii| yea, 710000 biçimin daha ellâh at.) İ Japon madan N 18i5ı Radyo dans orkestramım ber A İmla beranatıniz Yaşar Çimrü'in tüdin-| “2000 Baynakis: haber veriliğine| taz alundığımı söylemiş ve Felan bir K | Baş Rollerde: den âzami yardım istiyor Nevyork, 27 (A.A) — M.Lit vinaf Sovyeiler Birliği elçisi sıfa- tile Birleşik Amerikada bulundu - ğundanberi İlk defa verdiği bir de. meçte Anglo - Saksonlarla müte - fiklerine hüzb ederek #kbabardaki Alman - İtalyan taarruzunda ken - dilerinden azami yardım istemiş - tir, Litvinof ezcünile dmiştir ki: Hitler'in oordeları, iki cephede birden hattâ daha fazla cephede ya- pilâcak taarruzlarla yenilebilir. Batıda bir mahalde iyi teçhizatlı büyük ordular bulunması, eğer bu! ordular doğudeki kat'i muharebe wnasında faaliyete geçmezleree, kâ fi değildir. Bu muharebe bittikten sonra garb cephesi orduları için he. Â deflerini tahakkuk ettirmek husu - mında belki iş İşten geçmiş olacak - tir. Sovyet zaferlerini çoğumsama - malıdir. Düşmanın kuvveti sazsil - miştir. Fakat henüz imha edilmiş değildir. Eğer ilkbaharda lüzumlu olan maddi yardımı görmezsek Hit| İer; eline geçirdiği bötün servetlerle | ! İ l | İ ! | | göre, Japonlar Rângoon'un varoşlarma sanı oldukça çörülen deliler serdelmek. İ tedir, Diyor kd; “— Necib Faslın, (Para) (o piyesimi yamrken, Yaşar Çlmenin vermiş olda, fu tercümeden istifade etmiş o olması mevzuubahs olamaz Çünkü (Para) pi İvesi, Yaşar Çizenin Çirninız Adam) is mile verdiği tercümeden daha evvel Hi, yalramuza verilmişiir. Size bunu tarih, lerlle söyliyebilirim; (Para) BJLDAI de alırmış ve 2312 MI matbuni umum müdürlüğünce tas- dik odilmiştir Yaşar Çimen ise tercd. sesini 15.12.941 de vermiş, okunduktan sonra halkımızın zevkine uymuyacağı düşünülerek kendisine iade editmiştir. Muharririn eserin aslından stilde edip etmediği bahsine gelince bunun ce vabını vermek Necib Fazıla alddir. Beniz kanastimee vo büyük müellif, er Mile biribirlerinden istifade eleniğ lerdir. (Pam) um (Safi Altın) ishmli piyes. ten intihal olduğu (dele tamamen yanlıştır. Cünkü (Safi Alim) piyesi le (Para) arasında böyük bir o benzerlik yoktur. Para dörtie üçten tasin (Oro Puro) e ayrıdır. Yalnız her ikisinin de mev, girmişlerdir. Alman ve Sov- yet tebliğleri (Baştarafi 1 inci sayfada) düşman tayyaresi düşürülmüş | ve düşman hava alanlarında 4 tayya. İse tahrib edilmiştir. Yekân 21 tay. yaredir. Biz 5 tayyare kaybettik. Ukrayna cepbesinde Moskova 27 (A.A) — Krml .! yaldız gazetesi muhabiri diyor ki: Ukrayna cephesinde yapilen ve a »| kim kalen Alman - Rumen müşte -| rek mukabil taarruzu esmebinda 2250 Rumen ölmüştür. Almanlar, syi üstünlüğünü kendilerine zafer) temin edici bir âmil olacak zannı| İle 4 tümenle birlikte Rumen birin. | ci tümenini de harbe sokmuşlar - dir. Bununla bereber Sovyet kuman. danlığı düşman tahşidatini vaktin. de görmüş ve Rus kot'aları taarruz teşebbüsüne geçmişlerdir. Alman - zet paradır, İki maflellifin ayni mevzi setiM çok görülmüştür. her şeye hâkim olacak ve o zaman miltefiklerin meğlübiyetten kur di Necib Fazıl ne diyor? lar ve Rumenler rie'at etmişlerdir. Ruslar, Rumen kuvvetlerini takibe devam ediyorlar. Rumenler, verdik leri telefattan başka o muharebede tulmaları ihtimali pek azalacaktır. | Şimdi Necib Faslı dinliyelim. Mu.|200 esir birakruişlardır. telden, 1930; Sant ayarı, ve ajans ha-, berleri, 19.45: Serbesi 10 dakika, 19-55: Karışık şarkı ve bürküler, 20.16: Radyo güzeteri, 20.45: Şarkılar, 21: (Büyük A. Azmlar), 21.15: Dinleşiei islekleri, 21.45: (Günün meseleleri), 22: Radyo salon İ orkestrası, 22.30: Seal ayarı, ajans ha, berleri, ve borsalar, suzline cevaben, daha evvel silihlandı. rılmaya başlanması icab eflm zaçmle, keti sllâhlandırmak için 1930 senesini beklemediğini beyan çeylemiştir. Suçlu, üskeri tahsimin ald olarak Deşreğilen İstatistikleri protesio | çimiş ve kâfi miktarda tayyare ve tank ol madığı hakbindâki ddlaların asılsıalığı, | Bı yakında isbat etmeği videylemiştir. 14 milyarlık sllâhlanma tahsisatı Meis 14 miiyartık silâhlandırma prog- ramının tatbik edilip edilmediğini sor, muştur. Dalağler, eski ittifakları ve bilhasen dörtlü paktı hatırlatarak bunların 1534 yılı askeri tahsintenm #ndirilmeni dize rinde Amll olduklarını öne sürmüş ve bunlardan, kendi çahsından başkaları, mm mes'ul olması lâzım geldiğinde ıs.) rar elmiştir. Mumalleyh, Garelin / fle| anlaşarak bülün gayrelerini #ilâhlan. mak işi üzerinde teksir eitiğini ilâve ey. Temiğir. Bir Japon askeri heyetinin Madagaskarda bulunduğunu Vişi tekzib ediyor Vichy, 27 (A.A) — Gübaylardan mü, yekkeb bir Japon bayelinin Madagasla. ra geldiğine dair muhalif radyo tara, fından verilen haberleri salâhiyetlar Vi, $ mnhfelleri teksih rimektedir, ALİCE FAYE BETTY GRABBLE JACK OAKİE, . JOHN PAYNE Zçün saat 1 de tenzili matine BUGÜN İPEK sinemasında Yalnız en muazzam film. derde rol alan GARY COOPER tarafından harikulâde bir surette yaratılan Kahraman Subay Görülmemiş derecede he « yecanlı, müthiş ve muaz - zam sahnelerle dolu eşsiz bir şaheser. Büyük bir aşk... Fedakârlik ve kahraman. hk Filmi Bugün saat | de tenzi.