31 Ağustos 1941 Tarihli Son Posta Gazetesi Sayfa 5

İ Söyfa DC EDEBİYAT denim üniversilelerim (Hasan Ali Edizin Maksim Gorkiden tercümesi) Yazan : Halid Fahri Ozansoy Sean Âli Ediz, teretme edebiya.j aVüendum üşlyor. fakat ete ve devami: bir Jsnkin bir satisi van get b - ve devamlı bir a ürmeğe başlıyor. BU. kudar da tatki» tamamile DE Büor. mİ mükamm AŞİ ge, 8 Gör, Mari e dilimize) Eserin son kışmuanı ; ela İşe Maks £ sol | ilede geçiyor. Gorki, gzlet ve 4 olan Benim Üniver yitelerim için çalışan Romas'iz peşine (a rak . Romas'ın orada bir Sin ba : ha üzel çalışmasının con kiy Bika aldi Burada o «DÜNYA | dükkân: var. Yerli zenginler bu sani Mite lerinden o tercümeler (o serisla|çekemiyorlar ve en sonunda dükkâne nı mm 6171 bulan reşriyalından |nı da, evini de gtepe veriyorlnr, Gorkl İliç; emet Kitabevini de aymen|bu faciadan vir Baysan kabilinden mek istarim, rurtulmuştur. Gorki bu körde de me canli İnan amanında €ser€F“ | gipleri görmüş ve hatıralarında onları nl ve Tİ na kudirsile yaşatımatır. Meselâ DİÇUR, lerde dürdüroü Sınıf VaGON-İ çareleri sokakta, kapal kepenkler & kondi ismi İrasnda dolaşarak dükkânın bassmsk- ct KaZADMİSİ herina çıkan Migun Bu, fenalık seven sw muhar- | ir adamır. Gorki onun için: Çasilk Kuzayas ik i İMİk sr, ie Arasına ii ı Maşlamadan evve e aa nema ve); SONA EVER cilva yapmasın! aba, idir, kimsesimdir VE) gayem b dn KULU YApMApI Seve.» di ubuda Dİ Hüda, Yazannak için Volga kıyılâ- Kirma ve Kafkamaya kadar he in kayıta, bazan yürüyerek Meg bağı, Pi Yolcu halindedir. Şu köyde " Wba, lk, çu kasıbanın ei akis sıpmar bir iyilik yapmaktadırlar. Mana çu dükkanda çıraklık, gu) Bu fepa insan eğe kadınsa, Kuşkudin etmektedir.) onu, ekseriyetle, ese fenalıklarım ö- delmek için manaştırn yollamakisdır. Gene bir gün birle dir hikâye uydu. rüyor. Fakat burada şu arçayı Yisaan Ai mitizin terotimesinden makledeyim: . . . . İşle bütün teprağı size dedi, Dor. Sonra palavrası Kuşkudin! Bunun uydurduğu hikâyelerde dama san vardır ki en sönünda hamaygason, yahud Volga kıyuarmda BE deye Ve pek babil olarak oütün Ya ider hayatı esnasında yz biz gelin; hadiselerle o karşılaşıyor Allahasımarladık, yerilerin bir kadri 89-İ Beni affedin, hen. Komas tamamladı: — Manastıra gidiyorum, N Ükilirdilklermi görüyor, BL bir közde ski haydudun ida. Marıf Alman Adler havacılık mecmuası Kuşkudin dikkatle ona bakarak tas.! fammı Türkkuşunun kadın tayyarecilerine hasretim nmın havacılıkta gösterdiği muvaffekiyetlen (o Gitayiye ( bahselmekte una, dai e Oluşor. Ukraynada bir Ka- Miri tup, bopna kalıyor ve kadının K& gl tünca ebelik ediyor. Bir DAŞ » Meçhul bir adamın cenazesi Ö dualar okumakla meşguldür. Bİ saye, erterileri, ona, mürtileri en işle kızartıp yemek san'atını Öğ- » Ve gene bir köyde bir dük. tüy, Palşoğı tarihte Çaruğa karşi Me çen için gizli gizli Ba. İiğiyor. Nihaye; Müjiklerim imana uğtiyazak canını a0” TU. Seral 5 Pakat bülün bu değişik e- daya sarcında met memiekeli hen onun setalerini pek sab Eğiti a Miş Oluyor, yaşı deneblir Gorki'nin ıyaz yi 25 Kiya Makar Çudra 's5 Meştertiği zamana kâ Miley Ever! gençlik hayazı, adi h ve 0 eeRaeyt ve alâka ie do İmekini devrlü birçok safha.) ke ve Benim | aileleri İDİ İakkiramnda — 70. ve hikiysetinde oldugu gbi. İş Usta bir kalemle eüninadirmasin | se ürk Ki Kar Üniversizere zitimiigti. Ma, İrssiteye devama imkân bu. a Misoe iniversiteliler ve genç taruştı, Benim Ün'versite. O m işte bu hatırsları Yama üniversiteliler mi? Bu arasında, çök kuvv br çizilmiş me çok çehreler var! alarile ayrı ayrı nakleder. a 4 €/ or. Hakikaten ne pörtre.| Sim bodur bir kızla üşk- kaş Mirası, sarhoş kocasına © My niye iskambil falma ba- lk) My yala aldırmayan — v9 Üren buna a dayak mi der. Gorky, Mliyar dokuraacı Rubelof Dok Bizin, bu tiplerin bir it “mekle portresini tumam- ge — kuyruksuz bir köpe v Wir. Her birinin kuru: dik etti: — Fakat Romas'ın sömleri de o jisini danıleası tahlilden man — Mrüjik bizzat k komşusundan &orkar - İ yabancılarda; kavuşah dal Sin Bugün kırk yaşıma basan iii esir doğmuştur ve bunu ha'ır — Doğru Manastır müdürlağüne giti, Demek bu vak'ayı sen de bili. yarsun? — iç işitmedim. — Öyle ise nereden biliyorsun? ben seni biliyorum.» Kitabda bunun gibi ince nükteler de hiç eksik deği. müjizler hakkındekt Şu devir Ruayatının pâlköle. Mibarlle o sayfalarca disinden korkar, bilhassa bütün &uği ete hilrriy n korka ha otuz sene riyetin ne olduğunu anlamak güçür.. Kitabdoki tasvittere gelinee, bir ke- mede harikulâde! Mesela şü İk! SY tasvirine bakın, 56 facia dekoru! «Ben ayı sevmem, onda korkun bir bendi dan insanlarin meskön oldu! savvur eğer, bp İns ler vardır; köpeklerde olduğu gibi le de bir yeis ve hazin hazin vlü. 1884 de, bir flim adm olmak) mak arssu uyandırır. Bundan önce ayin bakır. kuma ia. anlarım veüselirs. lerden teşekkül ettiklerini, pergel giki hareket ektiklerini ve bürük paskalya çanları gibi öldürücü sesler çıkardık. larmı zannederiini.? «Önümde, 6ayfa: WI sahilde, sız ve kumuşlar altmda İyot'un eeseği yatıyardu. Mor Miş b © devrin Kusvasi- | çehresi gök yüzüne, canılaşemış e me vie a e e kendi işine bakı. yordu, Altın retle açılan Teniyerdu.» gözleri renkli sakalı keskin de- Sayfa: 165 | Sinema 2 - Holivudun “Yıldızlar Çarı,, 3 sene hapse mahküm oldu Arçentina bu #n€ Yerdinin eseri olan İ meşhur musikişine iştir. Alman ha. «la Tosen» yı çevirmi p” Esetin tercümesi işte böyle bu açik) berlere yıldız ve temiz türke e yapılmıştır. Man. rolünde fevkalâde muvaffakiyet fn bazan, mananın kolayen Gnl kazanmıdır e Mala a Bulk, zincire bağlı alda adedi e yirmiyi de secere bip yı, S9CUk, armonlk, VkStik, e piç fena olmaz Tilhass 23 etti. bırp var, Ber köpek *r bile, Gorki'nin halkı e tehlikeye. gö- enaz, air amm hiç Meselâ, yukarıki cümleden ve Yat. Merhamet oktur. |üeidir senmrım. ia hüm sarar yi Farid Fahri Ozansoy li. İymeck yıldızlar lehine olarak Amerika hazinesini örar ey. dolayı, Holivudda <Yüdz. Jar çarın lâtabile amılan doseph Sehe- hek üç sene hapsp mahköın olmustur Kazanç vergisine ems olan gelir yini o ketmetmiz. Amerikı bazinesini 103.000 dolar yani 135960 Türk Kirası zarara sokmuştur. Mahkemsel sırasında Barı ye dette bulunmuşlarsa da kendisini mah kümiyetin Si Joseph Sehenek kimdir?.. Joseph Gehenek Rusyada 15 Kânu - güzel | evvel 1882 tarihinde doğmuştur. Bu. gün $9 yaşındadır. Uzan zamandan » Ainerikada tik göze çarpan, kendisi, Di tanıtan ieraa'ı, Nevyorkun çima « »d 1 i» Dir Hükme ele ve sne Port Gearse merktnda beagle Yeniye e e <Puradism Parkı adında mü kame, Votka kayığın e) Zafer bisiklet yarışı | (Km'ye tina inşasidr. Br ük mu. wi — mer yal oldu: | veftaiiyeti ondaki hevesleri arttırdı. Ançerliyerek — öidikü. ki, i ye en On kayı | Mya, İ? utanacak yer- * ve Gorki göyle ya-'2 saat 28 Mey i vag takat keman nema? dilara ailelip kalk. Ne bulanın hayat dökün. Ankara 99 (AA) dü le ima dere aldığı BÜ See yarışı gapumıt 78 kilometre mesafede Ya! dakika ve 30 hayete eren oesi şudur: 1 — salik 30 Ağmtas Za- e, pılan ve bu yarışm Çeknik neti- Arun pekşsier 2 saat 28 dakika © saniye. HM Kemal Arat Eskişehir iki bi. ğından sinemacılığa başlamıştır. Poz Film kumpanyasınm müfürü olmadan evrel müstakti prodüktör idi, Sonradan <Un&ed. şirketinin en nü, fuzlu asası olmuştu. «Fox« kumpanyası fe «Yirminci a- &r, kumpanyasını o birleştirmiştir. Bir milyon dolarlık bir yat... Semiz sinama zamanında pek büyük bir şöhret odinmiş olan san'stkâr Nor. ia 'Talmadee'in zevci id', Ondan bo. sandıktan sonra meşhur sinem? yü - 35 piloles 0s le Croissa Ağustos 31 Fransızca nüshasinin *ki say -İyukanda görülen resimleri dereetmektedir. Resimler kadın tayyarecilerimizi n . , tir. Mecmua Türk kadı.İçalışırken, Tomni ünifoçmalarile aralarında o meyeli konuşurken ve uçmağa Veİbasmrlanırken göstermektedir. ( PORTRELER | Mareşallist “Yıldırım harbi mütehassısı,, denen wilhelm List kimdir? Alman cenub orduları büşkuman. danı bulunan general Feld mareşai List Almanyanın en değerli kuman- anlarından biridir. Wihelm List M Mayıs 1880 tari , numuş döklerlarındandı. — Wilhelm Lis, çak galışkan, çok zeki, dülma sınıfının birincisi bir talebe idi, İk ve orta tahsilerini muvaffakiyete ikmal eyiedikten sonra Berlinâeki 23. kori mektebe girmiştir. 1698 senesi. nin Ağuslos ayında Birine Buvyera taburuna tayin edilmiştir. 1 Mart 1900 tarihinde âsteğmen Ol. muştur, 1 Teşrinivvel 1908 tarihinde harb akademisine girmiş, 4 sene sonra ka, muganniyesi ine- metler halinde birbirine. vapışmını, hAT- Güzel İspanyol ye #'ne|targim umumkle imâbim bir vazile- ağn, sakallarını içime #İZ“| gap, yıldı İye tayin edilmiştir. Bınıfının en müm 'taz sübaylarındandı. 22 Şubat 1913 şarihinde yüzbaşi ol, İmuştur. Bu sirkda kurmay başkan . lığında çalışıyordu. hürunda kurmay yüsbaşı Wühelm misibde idi. | 8 Şubat 1915 iazihinde sekiz'nel Burarya fırkası karargâhı umumsi İkarmay söbaylarındandı. Harbi U - muml dovamınca bütün cephelerde Jündu. Bu cepheler sırasile şun - iİtardır: Lorraine, Galiçya; İtalya, Flandre, 18 Mart 1918 tarihinde harbiye ne. 'earetinde kendisine çok müfim bir vazife verilmişti. Bu vaz'fe dolayısile İhsrb cephelerinden uzaklaşmış de - gidi. Her an cephelere gitmekte idi. Almanya mağtüb olup Versay Sul. hu imza edildikten sonra List vata- nının istikbalinden hiçbir vakit ü- mildini kesmemişti. Almanyanın eo kara günlerinde en cesur mefkürecilerinden birl ol - müuştu. Hiçbir vakit ve hiçbir gün &- nMormasını satından çıkarmanıştı. Vatanının günün birinde şerefini ve mevkiini kurtaracağını tekrarlayıp dururdu. 1 Mart 1927 tarihinde binbaşı rüt. besini almıştı. 19 Kânunusani 1939 tarihinde ise Dres&en şehrindeki Di- yede mektebine kumandan tayin e, dötmişti. 1 Teşrinisani 1090 tarihinde yarbay ldu. 1932 senesinde albaylığa terfi eti. 1 Teşrinlewvel 1033 tarihinde dör. düne fırka kumandanı yapılı ve İbis müddet sonra Draslen'de bulunan Diareşal 184 senesinde Gstumi Marin su-|dötüüncü orda kamandanlığına ge 4. ii Mİ sass senesinde onu Adolf Hiitlerle List, ikinci ordunun karargâhı umu. e teşriki mesai eğmiş görüyoruz. Alman ordusunun tekemmül et .İriimiştir. mesi için gece gündüz çalışanlardan biri olmuştu. 1989 senesi sonbaharında zuhür e den Polonya harbine piyade generali Oolurak iştirak etti. Kendisi bu hare, başkumandan olân general! Von Rurdetediin ku » mandâsi ültna verlimişti. Garb cephesinde Yransa, Belçika ve Felemenğe karşı yapıları harekâ, Ida kumundan olarak iştirak ot, Tozanmış olduğu büyük muvaffa. kiyetler dolayıs'le 19 Temmuz 1940 tarihinde kendisine general feld ma, reşal rütbesi verildi. Yugoiavya ve Yunanistana Kerşi yapilan harekât da onun kumanda, sma tevdi edüdi Şimdi Sovyet Rusyanın cenub kis. mında harbetmekte olan Alman ve müttefik ordularının kamandanı bu. Tunmaktadır. Müteadild ecnebi fanını vâkıf bulunan general felâ mareşal List, bugünkü Alman ordusunun en de - ğerli sevkülceyş üstadıarından biri - dir. Ona üyni zamanda «Bitzkrleğr, «yıldırım hanbi> mütehassis! namı ve, 0. Tr. İ